Аркуш 3
Метрична книга Св. Миколаївської церкви с. Стара Вербка Ольгопільського повіту
Стара Вербка · 1784–1807 · ЦДІАК 224-1-1221
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | фон | рон |
| 1 | Назъ | Наза |
| 2 | викс | вико |
| 3 | ста | ста |
| 4 | 2. | 2- |
| 5 | Свъ Сануаріи Дин. Свячалія Пригодъ, Пойтова и Гарискай | Еица Гоморіій Дигало: Совутаъ Пойскозѣди Гарисагаію ивайнъ Храояй |
| 6 | Еелемоно поданій. Сабъ Ерій Егусла Старій Палаторъ Которій Льтѣ Ѳгодцаі: Ко- | Егяеиокота Заній, Собъ прій баделъ Сагарій Палатарь Которій Лылъ Порилъ: Бо- |
| 7 | Христавленій Погребасіи сочасть Вотреотъ Хритіемъ Хриговскаго | Прессазлеиній Погребаса Сожссовита и ирсадкотъ хрігаяаиевитъ Ррного |
| 8 | Оцентиттъ Зересть Ківанотъ Кухчилеитъ Свидрьявіяетъ Снарозсв | Сщеннитъ Зерестъ Кіоанотъ Кужчищійтъ въ карѣ лшотъ Саарозербещить |
| 9 | Подостала Понстъ Дела Дителься Сварозсбецка | По достила Пенстъ Дена Дичасява Кааролербща |
| 10 | Т-й Феоруснія Динникъ Хржановскій | Дщіи фіоруаріа Диса В- Поипозѣди Зарісотію иайнъ Хрхаодій Гімокотазнакій |
| 11 | Собъ дзій фишисіодоръ Старіи и Корій Которій былъ Побиль до- до- до- до- | Садъ урій фиодоръ Саарій солѣйнікъ Которій Лыаъ Повиоъ- д0- Ррхавзжнкій Потр |
| 12 | бій Содставался й бристъ Апреста | ба Содначіить ибрѣадисть рінацоненіетъ Пного Сиеніить Кгресть Пизанотъ |
| 13 | Кребицкість Селарьеусотъ Свицко прѣцентъ Храту Сайтагоскій | Перятицкйтъ Свларьяушетй Соапонриицкйть Хату Санагліи Хрічкола Никопилъ |
| 14 | Метры а татусъ докатдса пріомщі, повід Лѣжада | Мекулъ Зтанусь детѣрся иуломае, павьгу Лобадае |
| 15 | есуже отдъ, длу про плючитія счулаціи, же час | Кеуи Отдо, аву ню тшнаи сгулану, еа |
| 16 | отъ позна сенъ рослого | та ро Грошіеди росоат |
| 17 | 7 Исполѣтъ 1: 18 | Псполнълни Тер |
| 18 | Тита тарта Диса 25 гоку 1705- Дераболъ Дтх тарію Дочеръ | сПаза тарша Диса 23 Сову 1705- Поиболъ Д4 торіею Дочеря |
| 19 | Іоана По б заріи Зостія — Потора лѣть Этѣла = 3-тыре сы | Іѣана ПовГародбо Іоачаса -Потора Лѣсав Утыла - 3-тирго Си |
| 20 | пойтъ Укресть Егохотъ Пудчицкимъ въ Карѣдушотъ Селарож | нитъ Герестъ Діакотъ Кулчицкити въ Парѣдумотъ Слародеріи |
| 21 | дѣйтъ Храт | цѣитъ Прат |
| 22 | Стичаемъ Хртора Николасо | чайчасма Ярчода Иньоласо- |
| 23 | а ѳей Марта жена 26-сому 1705 Горгоболь Дась Настанію Дочеръ | Мица Тарга Даіи 26- Ролу 17005 Погреболь Ді̆ Ванааіію Доырь |
| 24 | Ивана Зоано Которіебато Котора лѣгай Утѣла (ѣтъ Мною Сще | Ііано Іогяса Ка зарообо Кочора Лѣча этѣла Свтъ Пного Сиз |
| 25 | наютъ Зерестъ Дисанотъ Кулементъ съ карожушотъ Старо | наить Геречть Іганотъ Кулищіить Сѣварвоумотъ таро |
| 26 | пребецкить Храту Счайтева Хригода Николаса Критаячъ | 3рбецкить Храту Скайтежа Хрчаоза Ниволаса Притаяесу |
| 27 | на Кѣрила Тознажить іо браднотъ Хрескобо | на Ддрижела Рояанить и броадвоть Ярчанацкйть |
| 28 | Тихъ а прилѣ Дже 6-Пероболъ тладсица, сандры сына Эта | тиг варила Заго 6 Поиболя тладсацъ аидѣесо Сина Утака |
| 29 | Сотокоя о Знмсина Которія свій годинъ Подрилъ того (ще | Сотанояота Зеочада Поторя Дьлъ годілъъ Иорилѣ таого Сичаниній |
| 30 | Престъ Діакотъ Купчицкитъ Белано | Геррестъ Діакотъ Кульйцкитъ Съварварнотъ Скаровреи |
| 31 | Причать Причанскій Порадкевъ Гіобрів ъ Хресій | вятъ - Прихаазаескій Коридскса Уеобрія Котъ Аршитрва |
| 32 | Туй априлія Дана 19 та Гераніта (ена Григорія Кобдородста | Тца ааріма Диса пртза Гераніта (ана Григоріій Пебчарояото |
| 33 | Зватны Которій Лѣтъ и тѣлъ 6 Погробовъ тного Сщена | Зеачонъ Которій Лыгая итѣкъ -6- Погроболъ Таого Сиенайтъ |
| 34 | Прос биганстъ Кулицкить Сыкорѣзуместъ Старозгрбецкимъ | Гуне бѣанотъ Кульицкиты Съкарѣдушоть Старозурбецкитъ |
| 35 | престьяненный погребенъ Гебрадіотъ Христій | аристажаасй погребела Гйбрадвот ъ христайсневит |
| 36 | Ма Мая а дна 14: Потребокъ Доій флітку Дотелъ Ѳюана Етерія Котораж | Мца МанДин 14: Потребохъ Дои Флінну Дочеръ Ѳоана Кифі Которанъ |
| 37 | дила 2-йни денъ Мыѳа Священитъ Егаросій Ѳеодоротъ Содоросскій Лароход | дила Бнъ Еденъ Мид Сйчнитъ ереетъ еодоротъ бадорозскитъ Парохоа |
| 38 | Чтаго неполитъ Преставлена Перебеста Сопанитъ Евліетъ церковскимъ | Чаго 62рбевитъ Приталлена Потребела Созсалитъ Пѣліетъ цервезнимъ |
| 39 | Ма Макъ 2. Д. 16 Досісповѣди 1ха | Миа Мана Дика 16 Хойсполѣдіи Уріній тайнъ Христовихъ Дотребокъ |
| 40 | Васѣ Рода жена Майѳа Мана Сынъ Которій Ходынъ Лынъ 10. Присоленій Дара | Іаса ве Пеара Мадчиха Синъ Которій Досилъ Лылъ 10: Преставлскій Потр |
| 41 | безд | быт |
| 42 | Черствитъ собращенной Христатномъ мно Священість перестъ Но | Срститъ со брѣскотъ Хрисіяавскитъ Мао Сиценитъ Переетъ Нидо |
| 43 | нотъ Залонодскитъ Дазокотъ Спродъ ощинъ Хрстъ Стиханъ Хлива Николаго | ротъ Задорояситъ Дарохоъ Сипроод Сщипи Хратъ Силіан Грида Николага |
| 44 | Мѣжя 1 сяца 10 20 до Пелафіи | Мла Тала Днн 10 Дьщя Пеларію исрицШихайла ддча Котора Злела |
| 45 | Лѣта 2. Погребокъ Мысою Священникъ В димъ надоръ Вазольскимъ Укрѣя | Лваго л. Погребохъ Микго Вийснемъ Іозсемъ Ноодоротъ Зазоронскимъ Пароя |
| 46 | мъ Старогоподенія Наставлена Поребесъ Солстія Рѣліетъ цезновній | Мъ Сиародобщщитъ Пресиадлена Поревеѣъ Сосѣвитю Лвніетъ цсзвожніемъ |
| 47 | жица жая дня 20: 19№ 1705. Присповѣло Уприоскій койнъ Христовыхъ белосе | Тца Мага Динъ 20: Ровъ 1705: Пошпольяй Упринеій Вайнъ Христовихъ Белені |
| 48 | даніи заба Гуна Ефросиніи Замію ще | Даніи іаба Гдііа, Ефросілі Валлі ихимсчгодор Зѣаа 924у. Комора Порила- |
| 49 | и Сетъ 17. Плеставлева Погребена Совстилъ собвиненія Христій Житъ | ымъ 10: Преставска Потребетъ Содснкимъ со брлекоть Христія анитъ |
| 50 | Окаго Священтъ Зерсемъ Ѳеодорать Здорговскимъ Парокомъ Стежецкій | Маого Сщемть Перевль ккиогорасть Аодроныиъ Паракомъ Самлербщикѣ |
| 51 | центральний державний історичний архів україни, и Київ | МЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ іСТОРИЧКИЙ АРКІВ УКРАіНИ, м. КИіВ |
| 52 | У даній справ1 № 1221 | 3 данія справі № 1221 |
| 53 | Бливила 9111 | Паипиа 921 |
| 54 | Описи | Оннавь и |
| 55 | и ца ний Днаг. 19. 1918 дола, 706: Паресовъ Мѣща по овоилъ Сина сылан | Мца лй, Днт 109. Релля Доіа 706: Пореолъ Мяца го ндераній Сима емана вбі |
| 56 | розота Кизтъ Глигорій лѣтъ имель 2: Мно | подотозѣчаія Пихорій Лаю имѣль г.. Миоо Синимъ 22рсемъ Зеодороть Зазоров |
| 57 | скимъ Палономъ Старосрбецимъ Храмя Хрига Имеоьоса Сустій Рѣній цевич | скимъ Парохотъ Сафозербецимъ Ярамя Приза Никола Сестви Авай цсовоя Исттъ |
| 58 | Ивиха знаго ж2: Переекъ Мица Матѳій Сына Ѳеодосана Рожадина Ковлорій Мож | Мца Іѣлаздин 92. Потребохъ Мяца Маганіи Сина Діоана Попадиіа Которій Лошъ- |
| 59 | Смѣлъ 2. Много Сійеитъ 3горсемъ Ѳеодоромъ Раздовскимъ Парожитъ Старожъ Старожциійййбей | Змѣлъ 2.: Мною Сицкитъ Зереемъ соодоромъ Заворозскимъ Парохеть Сиарозербеціи |
Показано перші 60 фрагментів із 107. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.