Аркуш 20
Метрична книга Св. Миколаївської церкви с. Стара Вербка Ольгопільського повіту
Стара Вербка · 1784–1807 · ЦДІАК 224-1-1221
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Иля июля, дня 4 | Мия иля, зня 4 |
| 1 | Еленія Кербки жинелъ Георя | веленія вербки жителъ Георгій поятнонскій прежде видоій |
| 2 | достоился по христіянскому Закону испотой штея пра | Гдостойлея Похристянсному Закону исповѣди итаго прі |
| 3 | Часть и погребенъ христьянскій обрядомъ Лѣтелые было ород | Частія и позребенъ хршстіянскй осрядель лютъ жюбыло оро |
| 4 | Міятого дня | Миятого дня2 |
| 5 | Въ | 36 |
| 6 | селенія вербіи Жителя а ження Харсуна сынъ Стефанъ по | Кленія Бербній Житсля аженѣя хареуни Синъ Іѣѣфанъ |
| 7 | татися и таребѣ христіяний обрядомъ Лѣтъ же было проду | тѣанися итребенъ Хршстіяниій обрядомъ лѣтъ же было броду |
| 8 | Мія имуста дня | Мия пруста пря об |
| 9 | Реленія вердіи Житель и омъ Уминецъ Преводѣ Смерта | Сяменія вербкй житлъ и якотъ Уминецъ Прежде Еерти уба |
| 10 | товился По христіянскому Закону исповѣди истаго При | тоілея По христіянекомя Закону и сполѣди истаго Причаер |
| 11 | и погребенъ Христіяншій обредо лѣтѣлже было ему ороду- | ипогребенъ Христіяниій обредъ лѣтѣя сыло Ему ороду |
| 12 | тег | а |
| 13 | мѣсятого Дня 25 | миятого Дня 25 |
| 14 | Еленія Бербки Жителя Корія Дашковнаго Синъ Михай | Сленія Бербий Жителя Корвіе Ваймодкого Іинъ Михеймъ |
| 15 | престанися и порбенъ хрисіяний обрягов Лѣдоже было = - | Престанцся и тозрбенъ хрштьянскй обряс Лѣѣъ жебыло -2- |
| 16 | Ицятого Дня 25 | Ниятого Дня 25 |
| 17 | Селенія дербіи жителя, Иоана пясьшаго сынъ префинъ прид | Селенія Верскй Жинѣеля поана пясеинаго Синъ Куфанъ пред |
| 18 | тся и погреденъ христіяненій обрядо Лѣдоже дыло = | нася и погребенъ Христіяцій обрядъ Ясь же дыло- |
| 19 | Мня иднато | Мияидня тояо |
| 20 | с | |
| 21 | Кленія Гербіи жител Ѳеодоръ Мѣсотій преждъ Смерти удосто | Кленія Дербкй Житеъ Ясогоръ Лѣсотій прежде виеотіи 3досточ |
| 22 | ся по христіянскому закону исповѣди истаго присенія и по | ся По Христіяникому Занону имотди истаго приченстія итъ |
| 23 | ребенъ христіяненіи обрядомъ мѣтеже было отъроду 52 | ебенъ христіянеій обядомь лѣтъ же было отѣродя 52 |
| 24 | Мія того дня 2 | Міятого дрія 2 |
| 25 | Кленія Вероки Жителя Григорій Копалювъ тестъ итъ | Селенія Фербий Житлъ Григорій Ковалѣнъ тесть созъ |
| 26 | лѣса Прежде Смерта удостоищя Похристіянскому Закон | лѣса Прежде Кнерсти Удостоимя Кохристьяненому Законъ |
| 27 | и погребенъ Христьяней обрядомъ лѣтѣже было ему ородь | и подебенъ Христьяжсіи обрядомъ лѣтѣ жесыло Ему ародуб |
| 28 | Мцятого дня 29 | Ииятого Дня 29 |
| 29 | Селенія Бербіи жителей Марій Седохи синъ рожанъ Преста | Реленія вербий жителий Марій Едони Синъ рожаня Преста |
| 30 | тся и погребенъ христіянскимъ обрядомъ мѣтеже было 4 | нися и погребень христіяниимъ обрядомь ѣпѣяѣбьло- |
| 31 | Мѣся Рентября Дна 23- | Мицъ Кнтяоря Она 23- |
| 32 | Кленія, дербіи жителя Петра Меттинюка жена его | Кленія вербсй Авители птра лстнинѣка Жена ео |
| 33 | аментасія правосіе Шероти Здасто | анситкія прежде Киерони Зеостѣойлась Похристянсному Законъ ист |
| 34 | шуди и этого причанія и погребена Христый объесомъ лѣтъ-23 | тѣди и Кпаго причадлія и погребена Придянисе обрядомъ лѣтъ- 25 |
| 35 | Мицятого знь | Мідятого Знея 2 |
| 36 | зинія Вероки жителя Костана Деленній синъ мишта при | жлнія вербни Жиппля Косттана Делченни Синъ Минита Крь |
| 37 | до смерти Удестоимя по хрестіянскому Закану и погребенъ | де [мерти Уарстоймя По хршстіянеко му Закану и погребелъ |
| 38 | Христіяниій обрядомъ лѣтѣ же было ему отъ родъ | Ярестіянсій обрядомъ лѣтѣ же было Емя отъ рос |
| 39 | лицяоктября ння 2 | Михонтяоря щня 2 |
| 40 | іло | о |
| 41 | Селенія вербки Жителя по кима руде тинъ Романъ Присть | Геленія вербки житля поакима рубя Ринъ романъ Престъ |
| 42 | шался и погресенъ пристьяній обрядомъ лѣтъ дилоещоро | пался и погребенъ христянсни обѣядомь лѣтъ Гилоемород |
| 43 | Инятого дня | Ниятого дна м |
| 44 | жденія Серети, жителя Васила а тананскаго п чо дочь | Кренія Вероки, Жателя Василіе атаманниского з0ч изенас |
| 45 | престаналась и погребена Христій обрадо-мѣ | престаспилисъ и погредени христтянціи обрябо лѣѣзъ была 5 |
| 46 | лицятого дна | лиятого жни3 |
| 47 | Селенія вербіи жителя Атра Матечиціи вынъ алещей Пре | Вленіи вербни жителя Патря марсщи Синъ алещей прес |
| 48 | ич | ло |
| 49 | таконная и погребенъ Христинскій обремъ жена елдород) 5 | пнася ипоережскія Хризпинскій обрябо лѣв. Жѣбыло Еяоороб) 3 |
| 50 | центральний державний історичний архів україни, и Київ | ментральний дерЖавнии історичкий АРхіВ УКРАіНИ, м. Кнів |
| 51 | у данія справлъ 1221 | у даня спраы № 1221 |
| 52 | Фонду № 221 | фоини х 22М |
| 53 | Мѣцятого дня 23го | Міятого вня 93г |
| 54 | Еленія Дербіи жителя Гатрила мнаго дочь Кренія Преставилая | вленія вербни Жителя Гапрійла лисого вочъ Кзенія Преставилая |
| 55 | погребена Христьяненіи обрядомъ лѣтѣже была ей отъроду | ипозребена христьянскй обрядомъ лѣтѣ же быхо Ей отѣроду- |
| 56 | лицятого Дня 25 | Мие того Дня 25 |
| 57 | . л | |
| 58 | женна жароки Житья | Еленія вербки Жителя Іимяона тамчишинаго оъ Григорій Пресча |
| 59 | ися и погребенъ христаній обрядо ъ мѣтъ | нся и погребенъ Яристпынсіи обредои лрѣтъ |
Показано перші 60 фрагментів із 113. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.