Аркуш 39
Метрична книга Св. Миколаївської церкви с. Стара Вербка Ольгопільського повіту
Стара Вербка · 1777–1806 · ЦДІАК 224-1-1220
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | 20 и 1790 за Геодо Вашилосткі Рагогы Сенкая благо | Кола 1790 за Іеодо Вашоиткі Чагос Сокиъ багоостве |
| 1 | ку осыліянъ Гупа Подчію Мавнустуся повочуса Дапуса | су о свѣиятъ уна Ідыто Живкуся повостусл Данута |
| 2 | должеччика и подчину нодпіи 20 и толій Дситрѣ Клонта | далагстика и годтону надніи 20 готіеліяси Дситвѣ Кюѣти |
| 3 | Что Дайт узналу и недоя рослусій ровиненнымъ Кото | ти Дая̆тъ у кпату і Іедол рослѣій ровсичтосостнъ Кито |
| 4 | юй Вуті Іюда Коша ъ Петрія Вазула Когола Іопа | юй Вучь Ігоан Когоа Хспуіа Вабува Кошоала Іопа |
| 5 | Завилъ | Вовилъ |
| 6 | вѣд. | му |
| 7 | 1 По ходой Васило готь Вагосы Семаной Моголовсе | 11 Да Іодо Васягоству выгослъ Селлои Пговсовсе |
| 8 | о кречетъ соче Гаціанна Егодя | ееетъ Соле Іаліинке Іодыои Мвйвнусъ Повосзуся |
| 9 | о пукія Порѣ) слодѣла подміан сотіенцая дочіочпо по | Опорній Порѣ слгодѣкапедній н сотіенцса зипиніо рѣну дті |
| 10 | дачетъ Слачанна Коварія Бовентя тославъ Кому Вуска | дачетъ Гавуіенна № Бовыріе Бовектосснъ Киту Вуи Мер |
| 11 | верапосоленое дала 1 58 го | Оучелеяные одока идѣсла |
| 12 | Приломка Заорофа Васило | Аскилчда багрода Вамой |
| 13 | шагосы ская Магости | валом Ссовмъ Лелововсвки |
| 14 | 6 Купитъ буна Егодчіско Жетьна ю съ Маливъ На оча | Скзеет Гуна Гродысои Міиьписъ волусь авѣты въ ча |
| 15 | прелу съ ослу Ега Игодольнуподній сонтя | пусву содобуеакіи Чего Непупадній къ го янасей о |
| 16 | и Квон | и Кѣон |
| 17 | то то тачетчѣта Іоанна Восечія Росѣдельствочет Комчанъ | ты уніе дачетъ жонѣ Хеди вослче Ковіентовытъ Кишаче |
| 18 | Буть Когрѣ Демятетку Тайза Кані завісла | вухъ Колѣ Детяянву Пина вані бысева |
| 19 | Хола 17да за Геоду Васотсакій Равел. Сего Паго ическ | Поки 1794 за Ісодо Васоскі Рагось Сескій Пагоичу ве слец |
| 20 | осложить буна Уюдчиту Ильнуста по востуся и индучно | ослѣчіьтъ буна Іѣюдчоно Явивнуся коваяцея ипдучіи онсха |
| 21 | юкаго буна людіому надпоя 20 готицеи Запланія Клопти | юшоко бупа лгюдтону надя до ютиліяле заплані Ивонти |
| 22 | эти дайт Ни палу былу рослей ровичестъ чтого Китоліе | Еті давт з нпалу і кдох рослѣчии ровіи чтооаѣтъ Китонче |
| 23 | Вуй Іоан бунталутуему подону прокупуіа досто никой | Вучь Іаѣ буѣ талутуску ндону ихѣзунціи дыто нихоо |
| 24 | Поки 1791 го Геоды Васоваткій Ктось Сукая Рагопольскій осл | Поки 1791 за Іеодо Вашоою Уѣ Рагося Ссткии Паго госовескіу оск |
| 25 | жесть сынъ Людичка Вего | питъ Сскъ Гѣдчма Ввевнусьъ повостуевъ Іедѣіа Напелиха ип |
| 26 | Попа подніи 19 отивіціи записти Нону удей добот и поку | Оопа падніи 19 итиліиіи запнані Вону утій далотъ зетохутуія |
| 27 | инъ Кселичій Ровичетстованіъ Китоній и года 1 Вечточе | інъ Кослочій Ровиччтонавѣъ Китоюй Вуль Гоабу1 Вечоя |
| 28 | ко исходокія дочеу засчету Чу на овуданіи Ваюючевъ | Ко жедоліія дольг. Іазччучу на овуханія Пазоюсвескі |
| 29 | Xoки 17 г дана дѣ Василонать Коюсы Сенкимъ Вапольскій | хоки 179. Занодс Вашонасткі Чагосъ Сескіъ Ваѣоства |
| 30 | скій ослаго була Лѣднитъ Сильнустъ повосмуся | сму ослѣчиттъ бупа уюдяшгю Влльнуск о востусл уюа |
| 31 | нокочка и по Чону падпи 20 сотиціи Бествіе Клонти | но Колека игодтону падти 20 гтибіянъ Веаствие Квонтиетѣ |
| 32 | дант 14 налу Недоч посичій ровитето что Китого | даѣтъ І Ннату 1едоя рослячій ровитововвій Китогі |
| 33 | а | а |
| 34 | куй соаду Гуросѣ рапа засклевнаго вихіи доздола | Вды гоабух Гурасток раказ клоа оихсій дѣздоѣзелаа а |
| 35 | его | с |
| 36 | инесо | пнийци |
| 37 | Мама та лаано 983 гор | вита ти клалъ 3691ор. |
| 38 | по | |
| 39 | о | С |
| 40 | Пола 17. за Гсодой Вашансткій Каюсь Сенкимъ Рагоче | Поли 1791 за Іеодо Вашогонсткі Рагося Сськіі Лагооствии |
| 41 | ку отлужстъ со поче луднаго Ольго иль повосту | Ку ослничѣ Соукехѣюдчіюо сРивпусь говостуев Нгукон |
| 42 | сграсіь ка егобіона падти 20 готіаго Фапианія Клспуртіи | с расика кѣдгонападни 20 готияій Іапланъ Кѣонурти |
| 43 | даютъ ариздпцію для Вослагій рови етовлая Киточ | далтъ ихюдупуіи інъ Вослоки ровічтосоавнъ Китоц |
| 44 | Вуй назд Урасико по доргозупція а Подіей дечка Іопа | Вуи кадуь браси ко зерозупцій а Іодіій башъ ка гона |
| 45 | Коки 17 да раеода Вашенстатки Раос | Поки 17да затеодоъ Вашогсткъ Рагось Ссокиъ Пагосвиксу |
| 46 | обященіи буна Уоднихо и закону объ повостуетъ Кондла | ослѣніятъ буна Іодышъ Ялавнусъъ ковосчусл Кіпдгала |
| 47 | контика и любчому надзи за отиліемъ таписъ Клекте | Контіика изодѣну надтіи зя отихіюмъ заплані Кложти |
| 48 | этъ дайт Іоанны дѣдочъ Веклій Ровичемнованія Ките | Ути дакт Іоан Іледоъ Коській Човиънногоскснъ Кито |
| 49 | ной Верй Редѣщи гостатіи Ѳа на Наріи Іоана Капуцка | юй Вулъ зедѣицнослангю берѣ Нахіей Ікана Казрзна |
| 50 | Іона о вуканіеъ Поводо | Іопа овужаніли Ловодошсіве скадо |
| 51 | Іела 17 1 гоанеога Василавнаго Магосъ Сенлая и Ваю | Яски17ді Занодоъ Вашсгтки Кѣося Сескіои Вазгоствиск |
| 52 | облочиніи буда поднію и злавнустъ за кого Витула- | облочят Гена уѣдѣюе Звлвѣуевъ закого Випрта- |
| 53 | нею чону надти достихаесъ Гевоноеіи Клести эти дала | иѣодѣону надти 3 сотизюке Девоавсіи Клокстихти дав |
| 54 | годокъ увздоч Рослосій ровиченнаго Китолой Ву | дѣѣдокъ Іедоъ Ввелній ровичтовавно Китогоеі Вул |
| 55 | такій Жиду упрача татунова Гонасы, Ванія Разомы | закив Анд угуна тапуноша Гона овцжанія Аваго |
| 56 | Хоки 17 | Холя 17913а Іеодо Вашотк Кагося Сескій баво |
| 57 | всему селаніемъ села съ вѣдащія и новосъ повосъ, дет | веекия ослочини Ссъ къ Уѣюдѣчию Мливкусь овослуя дет |
| 58 | на чила на лѣдчому падтій 12 и тожари Невитавіи Конъ | Ка уилика игодтону надтіи 12 готилаи Ревнавѣ Конъ |
| 59 | это далгн. делгодупціи и на рослей ровинепости | этѣ даятъ зегобупуіи Еехрослній ровиичтошавн |
Показано перші 60 фрагментів із 72. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.