Аркуш 32
Метрична книга Св. Миколаївської церкви с. Стара Вербка Ольгопільського повіту
Стара Вербка · 1777–1806 · ЦДІАК 224-1-1220
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Засины бяены его Екотерины, розлена Крепина и тикотъ Сабсть котъ | Зачано ирени 2го Екосдрини, родяза Крешисѣ итиротъ Сисать кота |
| 1 | высля, тцѣ Іазндарія 10 а 3: того Споященія игржетъ Ѳеодоро | засек, тезаи Іалдаріи лж 3: таоо Слащонитъ иеряеть Ѳзсодоро |
| 2 | Богородикъ Парохотъ Старовстей | Богорожлй Парохотъ Староярбецвитъ, Крату Стйлѣ Хршоани |
| 3 | полосъ, въ: Бавиль шимацкаго Зготь 3 гоболъ, игодана Григоріе | волос, 6о: Басиль Шимацкаго Зать 3 Соболи, ий хана дена Григоріе |
| 4 | Гончара, | Гончара, |
| 5 | Мязъ Стератѣй, юръ: Законо Бѣнчана: Аподоръ Гуренка Йяги Его Оме | Мязѣ Страчѣи, ірѣ Завоко вунчаки Днодора Гуренна идеси его аж |
| 6 | ровогать Креписа и тиротъ Саменъ Потожьеса Інтѣ 36 Іожцарія, то | ровленій Кретисса и тироть Сиитъ Потатаеіа Аж з6 Іасицаріа, то |
| 7 | по Собщикъ Герестъ Ѳеокоротъ Базорожитъ, Парохотъ Стародстародс | о Сосащай. Ізреетъ Десоборотъ Бадороякить, Карокотъ Стародрбъ |
| 8 | цейтъ, Хриту Сюора Хритода Николат, во: Силей самѣ тахолся | цнитъ, Крату Стлс Критода Ниволагъ, бо: аалей синъ тахаича |
| 9 | у жара, и тарія зашиха, | о эара, и таріа зашила, |
| 10 | а жеа татинсва, Яро: Законо Бѣнчанъ: Кирна Обита Бойла Бого | Джца тачанса, и ро: Завонъ бунчасй: Каркя вѣйта Бойла ифзизго |
| 11 | Закокій, розена Кречанла и тирѣ: Ститъ Потярына, Ана, П. ту | Сооній, розека Кречнсаа и таръ Сиситъ Потьрьеса, Ака, тца Каян |
| 12 | рія, тырю Священникъ Герестъ Ѳеокоротъ Бозороженить, Поролотъ Сен | ріа тѣдео Вамнить Горесть Дееобороть Былорожвиоь, Пиролоть Сы |
| 13 | розграцах. Хражу Ст. Хртора Никипопати во: вѣдентій Корчинскій | роздрбецый Храту Силѣ Крпож Ниволоса во: вѣцеѣчіе Корчиксли |
| 14 | и таканія Леб3 Диха 3-острода, | и тиланія Леболиха Уйсагродъ |
| 15 | Дезица тажитна Ебро: Законъ Бѣнчанъ: Льеонтій Ботьаря, Грести | Иужца твжисама Аро: Законо вѣ нчаже: Лебѣніеа Ботварь, ивсаляго |
| 16 | жателянъ, родена Кретися и Пиротъ Ститъ Потачаеса, Анажого итер | тотлсани, розазва Кречиса и Тротъ Сиситъ потазасса, Анатого йть |
| 17 | тего, твою Священій: Агретъ Аоаанотъ Кулицкитъ Аннаря | того, таою Свощеай Геріетъ Іѣаноть Кулицкитъ з8 нарнушотъ |
| 18 | Споболѣнскитъ, хроту Сажителя Хрида Николька, 60: Ійданъ | Слоболанскіъ, Храту Сосажитьлѣ Хрида Нивольга, бо: Іианвац |
| 19 | бызыво, и Тарія Готеръ, Х Базоровскаго | лельово, и таріа Кочзрь. № Бадородсвого |
| 20 | Мѣщъ Василій Яро: Законо вѣнчай: преда Соложенъ Котѣраный Аго | Мацъ василій и рд: Завонъ вѣѣчолй Треры Соложса Котѣрана Іоси |
| 21 | фа со жйника, йнгай Его таріи, розяній Кретинска и Тиротъ Ста | фа го Азинива, иргай его таріеи розязніи Кретлсва и Тиротьстй |
| 22 | потарася, Гла: 1: форуарія, тнаго Сѣданнымъ Геречтъ Аподоротъ | потарьеса, зно і. фѣордаріи, тыого Соащунъ Іереятъ Анодоромь- |
| 23 | Багорожитъ Парохохотъ Старожбицкитъ, Храту Силга Хре | Гъагорожить Паролоть Сиарожрбоцвить, Ярату Сииа Кртоа Мил |
| 24 | нья, 60: Павло Кожбысовъ и Едослека жена Ісакова Луценка | ява, 6о: Пьяо Кообасовъ и одостѣса вена Ісалоха Лукенва |
| 25 | Дувица агерося, Яро: Законо Бѣнчай: напиты досполара панскаго Пре | Дуоица одафѣса, и ро: Заноао вѣѣтай: наллане Зосполара Панского иреж |
| 26 | Его таріи, роздна Кивался и Приро: Стнтъ Потьеса, Анныхъ: Федрус | 2го таріи, рофазна Крегалса и Тиро: Силть Потьяаса, я к д: фъхруа |
| 27 | рія, трофъ Священіи Геретъ Эподоротъ Балорожитъ парозотъ Ста | ріа; трого Соимеій Герять Дноборотъ Болорожитъ парохотъ [та |
| 28 | но прощитъ, Хриту Стла, Хрисанка Николаса, во: Іюсифъ й лѣйшилъ | ро арощыитъ, Крату Силе, Хртаза Ниволаса, во: Іосифь и лвиниль |
| 29 | и Таріа Сао цка | й Таріа Салѣцва |
| 30 | а жица Ефросина порѣ: Законно вѣнчана: Василія Запольнаго Записа Бре | Ахжца Ефрошина ирѣ: Законно вѣ кчемѣ: василія Заколсково Зачиса ире |
| 31 | его Дотки, до | 3го Котый, розязнна Крегама и Тиротъ Сиитъ потадееса, Ана 19: дяяро |
| 32 | аріа, тною Соващенный: упреотъ Ѳеодоротъ Бохърожитъ, Парохотъ | аріі, тиого Соващй Іореетъ Деодороть Бакороделиъ, Парохожъ |
| 33 | Старо Арбицентъ, хату Стефаросакоза Николага, бо: Афтены Харсунев | Стмаро 2рбецвить, Кату Стаса Краодъ Нилоласа, Бо Аергеах и харсукем |
| 34 | но, и головія въйтила Бойчиха, | ло, и доховіа вѣитаеела Бойнила, |
| 35 | Дѣвицы тарія, Еюрг: Законно вѣнчаныя: Гаросита Лесила Йвени Его Его Его | Дужца тарела, ів рѣ: Завонно вѣѣчаніе: Гаросита мсила ижени 2го 2о алі |
| 36 | повлена Креписа и Тырода Ститъ Потараем, зножа, Стцатого, Ганого Со | ротевька Крятиса и Тиро Стнить Потадаен, е н чого итца того, тнось Совъ |
| 37 | и жестъ Ігрестъ Ѳеодоро: Бадорожитъ, Парохъ Старозупбецкій | щенать Гересть Дноборо: Багорожвитъ, Парохо: Старо 2 рбецкис |
| 38 | Хриту Стла Хригоръ николосъ, бо: Штѣанъ Корпеню Зелоболи и голо | Кроту Сильа Аршохъ Кволанъ, во Дстъ ахъ Карненво 3слобоки и гжбовіи |
| 39 | жена Іоанна Лясинія | вема Іиона Лесилы |
| 40 | Мицъ тарасій Ярѣ: Законо Бѣнчанихъ, Паола Козбысока бѣзна Его парас | Мяцъ тарысій я рѣ: Завоно вбѣчанихь: Наоль Кообассока иряна Его порое |
| 41 | еже, рознанія Круписа и Тиротъ Ститъ потоясла, онѣ зѣ въ фъ | вже, ровленій Крбалнса и тпироть Сиить потодаеа, янѣ зъ фѣжруаріа |
| 42 | тнаго Солощеній Гурятъ Інакотъ Кулчицнитъ Бѣлорицаетъ Слоболанскй | тною Веощскій Уоряятъ Іаноть Куячицкитъ Бѣварицнить Слоболнскій |
| 43 | Арату Стелся Хрого зя никола, 50: Дозелъ Кирилючъ сынъ и трѣ | Кроту стйнса Крікова Нинола, во: хазекъ Киралзонѣъ санъ тарѣ Пъ- |
| 44 | и анна такитишина Хочеръ | и анна тазитишина дочерѣ |
| 45 | 2т жеца Вулисьяна. Ярод: Законо Бѣнчай: Ѳеодора Бѣляцева Евго Его Еви | Дужица Булиселна. Яро: Закоко вѣичани: Дийбора Бѣгдустика криіягод |
| 46 | озринъ, рофлена Кретиска й Тиротъ Свитъ потапаса, она Г. таржъ, | озрини, рофязва Кряимега и Тиротъ Сиить Потазаса лѣса 5 тарась, |
| 47 | тнаго Свящетъ Ігречтъ Ѳеодоротъ Боздрожить Парохотъ Старо | таою Соацеть Ізреть Онодороть Сарожвить Парокоть Смаров |
| 48 | пбецеатъ, Хроту Сыла Хртода Николъки, 60: про сынъ Бѣлоусь наного | рбецкитъ. Кроту Сила Кртода Кивольнъ, 6о: труго синъ Бѣлоуса чонто |
| 49 | она и Маріи Бѣлоконда Не д8 двава | веса, иваріе Бѣловонда Недссава |
| 50 | жецъ пазелъ, Яро: Законо Бѣнчатъ: имплоалешко суролдскихъ Інана | Мецъ поялъ, оро: Завоно вуичате: и нсявахено ауроядовисъ Іозана ре |
| 51 | Голицкого, пресы Его тоявалики, розденій Кречины и тиро: Сайтъ Кот | бобчкого ирясй 2го Тыяхалки, розжзаіи Кречилева итиро: Сиить Кот |
| 52 | засья, Анѣ 10 тарта тнаго Соящени | дысся, Анѣ го: тарты тоого Слльщаитъ Уереть Деголороть Бодоро |
| 53 | Йогъ парохотъ Старомровецкать, Храту Счалѣ Хртож Вакольза, Бо то | Каъ парохомъ Староярбецкитъ, Храту Старса Кртолъ Виволанъ, во та |
| 54 | причетницы быма ти Хаихъ 983вар. Старта | свристниці̆ Бима ти хаилъ 163 гар итарлатуторо |
| 55 | Поца хулажна Грод: Законо Обичане: Змана ткаго отреева Филаела Судѣла | Поца оуласанна срѣ: Законо вѣичані: Уизана трача атуреа тикишека Сусѣла |
| 56 | 11о Ефросини, зофомъ Кряминскъ и Приро аитъ Потерелнцкій Аногору Терго | Его Ефрошини, Горика Крешисъ и Пиуіа Сиаитъ Потихаесы: Анса 5 д тареля: Педаго |
| 57 | Священій Іаксанъ Днакорій Базорожевитъ Парохъ Старбыровы, Хранку Стеха | Сзѣяай Іритъ Дноборій Базородевитъ Пароли Сеаравербецки Пражу Сиима Кр |
| 58 | Николоская 1, кламъ сынъ и по же а тихаила и тераъ ботрѣ Готрѣ | Циколог рисулвиилъ синъ и лежскіа тикаимика, и тарои допръ ио зарій сишри оеебре |
| 59 | тикимека | тихиска |
Показано перші 60 фрагментів із 113. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.