Аркуш 8
Метрична книга Св. Миколаївської церкви с. Стара Вербка Ольгопільського повіту
Стара Вербка · 1777–1806 · ЦДІАК 224-1-1219
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | с. | с |
| 1 | ото | тт |
| 2 | ей | і |
| 3 | си | с |
| 4 | си | си |
| 5 | центральний державний історичний архів украни, м. КиIВ | ЧЕИТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ІСТОРИЧКИЙ АРКІВ УКРАГНИ, м. КИІВ |
| 6 | Хому 1702 Туеланато сри | Ровутоя тис ій вто орѣся оній дтиріятъ Занождитъ бидшитъ |
| 7 | додій Неделись нарочихъ Ет. базъ игрей Газородскій парокъ | додый Недежина нарочихъ Сни оъ игрій бадорожвй чарохъ |
| 8 | Старо 3р бирій Хресту Свителъ Христоза Николащій 3 личій | Смтаро грбкй Храту Слитяна, Ярістода Кивохися 3 авнчно |
| 9 | така и сюза меяца Содья | тоца ищнозанеяца Содящею Анноо Цорного тодора |
| 10 | питара со вдителя бывки Сительно бура Агна Его таріе | потара соѣдителія бидині Ситяоль Гурѣ Ѳгна Еротаріи |
| 11 | Миц и иносрая, отак во серіетъ Запохождеть Слемій содній | Тиа, го итодрьа, Диі зо тріятъ Заноядеть бидліи додай |
| 12 | недѣланія, нарочитыхъ Ской изъярти пеодоръ Гавородскій | неделама нарочинніяь Селй ознгрій гочодорь бадоро эсвкі̆ |
| 13 | парохъ Старозгребецкій Храсту Христьяге Николаемъ Зевича | чарохъ Скароэрябецкій Кресту Аріистаод Ниволаса Уэвича |
| 14 | хъ така павли Содѣдніцею парелю | хъ тзна чазли Содвоничо паревтовчю цорного горнатѣа |
| 15 | Совдителія бизнакій Елеилаго Грина Гадрія Лядена | Совайтемія бизиній Кирімаво ГринаГадріявѣ жа |
| 16 | Тите Нострѣщаніи в причтъ Запонождеть бывшій зоданъ де | Ти Ноетрѣю, янія в иричтъ Запо Ядеть бизиини зодаи недса |
| 17 | ним. наровить Судчанихъ азъ игрей чисходорь Садоровскій | ші инаровтаь Соѣчихъ азъ игрей чичеидорь Бадородскій |
| 18 | парохъ Староваробщикъ Арату Соще | чарохъ Слародрбщскй Крату Сосчай лоӑ Николас Завачи |
| 19 | така его жена краяца Ялободй Содилною фраміею с. с. А | таца иіо аина празца Зпобоай Содилею драніаоо съ |
| 20 | дителія бивший тихайно кушабря Егна Его таресъ и замъ | дичаенея бизший тілальо вушавръ Згна Готарѣлъ Замбо |
| 21 | Муте часто идня того Марнять Зало Дет бизнинъ ооданны | Тир часто иднс того чариять закго бдетъ бизими содаи ѣ зе |
| 22 | иссъ нарочискихъ Соцній изъ перей подоръ багоровскій | ия нарочичаніяв Сощчни а зьигрей чиходорь Газоровслкій |
| 23 | парь Старозербецкій Хресту Христова Николасъ 350 | чаро Саро Ярбиыій Хресту Аристаода Николак зовача |
| 24 | така и занна Яродичаелей взяцея Горбато | тоца иожнна продитаелый схоц Горбато ищічлаила |
| 25 | Совноицею параского а цорною однага старого совѣ | Содныицего парислого акорного оулага старего лди |
| 26 | безшній питофажди по гричукъ Годольскаго жела что Уѣсче | бизиній чйтофеи почерьячукъ Годолѣсъ Дела гго Зчеченійни |
| 27 | Миха, ностріе оное причтъ Запохождеть бижилъ оодни не | Тиса, ночтрі эн съ чаридть Закоддеть базшши годаи не |
| 28 | прихъ исповичнихъ а зъ перей пагодоръ Габородскій Парохъ | пыа, асрочичіхъ а зѣ нрейчагодорь Гадорожсви харохъ |
| 29 | Старосурецкія Храсту Слача Христоза Николамъ Зовачинъ | Старо рецыій Ярасту Сочай Ярісаоза Шиколаса Зовачид |
| 30 | тека иманна одро законновъ Яндрицателиченъ Судъ | таца иманна одро давосохъ содряа тілижялый Содъ |
| 31 | сйцею оного а дорнаго Листана Со дителя блошин | ніцчю анного а Корносо Алітана Соѣдичавкиъ Глзшииі |
| 32 | Григоріе Заячай Андреевъ жена что сужеская | Григоріи Зеазчаъ сндреиль Дена Гро кужіехака |
| 33 | Муще по трижанію триетъ запохободетъ биженыхъ ходане | Тися кочтреся янсцо чаричть Запо ждеть базшиіми додайж |
| 34 | Иланія, нарочить Слупики объ игрей стогодоръ Газороеми | Делайія нарочисай Судчай а 3ъ ирей чачеодорь бадорожліі |
| 35 | царокъ Староэгрбецкій Прату Стучаніи Христова Никил | чарохъ Старо Ярбый Яриту Спачай крисаова Нилнк |
| 36 | 331 ча тадца какова продителей Законнова овичная | Золача тлаца искода и родитеніи Заностоовачкай |
| 37 | Сительна Рѣлозуса Содѣ Анного содителія бевший | Ситьона Впохуса Содъ Анного вѣдитенія Гизнній |
| 38 | Гритори Луценко огна Ето таріи | Гритори Лукчало огна Гро таріа |
| 39 | (с) | Го |
| 40 | Іоня 17003го мѣщія засищарія дня 22 перистъ Запольдет билитъ | Гову 17033го туъ дамуарі днлъ ъ чаріять Заколѣдетъ бизитъ |
| 41 | зодный нгдолиптъ нарожній Свяченіи азъ пре теодоръ Сазко | годыи недслонік нарочикай Судкй а 3ъ иереи сеодорь бадорозскй |
| 42 | паро Старовербецкій Храту Сое | паро Саароербицыи Ярату Сочай Ярисаоза Иилолася Зов |
| 43 | я тагаца, за сили родителей Законоса овичани жана | ича тяца заніліа и родичаглій Ганосно Ввачани иоана |
| 44 | шири теть Содьзничею годольскою Солдителя Окиторій Гриторій | ширатдчай Содѣнизю годовлео Содичаеля бизиній Гриторі |
| 45 | сынь игонная крияца Настаніе дочь тихайла ткоча | Сінъ тсохана Грабцѣ Настааніа дочьтіхаиіла шлача |
| 46 | ро | 5 |
| 47 | ( | с |
| 48 | Зострода | Зосчаро за |
| 49 | одастаз съ приту Сепсповпсу Псиломанъ Кла | одсхая стічуту Гепсавѣчу Келіхошаво Кна |
| 50 | не Змѣнтъ Клибопур. Певен. у по Вода | іе Яснъ Кѣочелонцея Пывпуся у го Водіи |
| 51 | чтосяча зого рожданіе Варідопа Долосія | хтачцевъ хоч̆ роччценіе Іарідапа Далосіяско |
| 52 | тегжа Раосланіи наву уподачу схоз илѣ | тисуза Рагослоні уаву угдаву схая готсухо |
| 53 | Суда въ Уѣздна Клідда 203 Пала Могу | Чтвая уѣлоіі Кіеде 20я Пага Тауъ об |
| 54 | Пола 1740 а № 10 №5 1766 зарізано | Пови Х7цо а2 до Н: 4766 зарісана тѣддъ |
| 55 | Книджатъ Сенсіслості а ву за кописпо | Кліджвати Сезвіегпсти аву за Копсѣомои |
| 56 | чанія наводатою. не 29 запр: 1783 г. | акдіе павалотсю. ге 219 дан. 2783 А. |
| 57 | 2. Міслав. Ельаночке Ко18: Каре: Мля Дь | с в. Міславъ Яиваноті Ковд. Каря. Мй Ді |
| 58 | Віакосей: Горчуков дину | Вістосе Гдочуккой уану три |
| 59 | Іомя 17033 мужъ Ѳеорцатся Онаго у озъ прей доръ Сидоробскій | Гоку 17013 милъ форуарни анѣ азьшрейсанодорь багоройслій |
Показано перші 60 фрагментів із 82. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.