Аркуш 20
Метрична книга Св. Миколаївської церкви с. Стара Вербка Ольгопільського повіту
Стара Вербка · 1777–1806 · ЦДІАК 224-1-1219
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Наставичитъ ровѣдосланный и законъ суго судь теленскій и пла | Питпаличынъ ровѣдосаниетъ Рѣонелотъ Янь тавчент и члн |
| 1 | ти зовы Гарбада дащеціи 70 донося Іакона Невтабія рагофі | ті Гови зартужидаісуся 7одогоси Ранооа Анвталичедо раготі |
| 2 | каго Еянилфему Уранно Годоско дъ Дутудому Вѣздна Кони в ды | Ваго Сичстиу Грани Родоско Созо дутудоху Гоидкоиче вув |
| 3 | Екаг. 20 няцко самого Рабитанчикъ Пи | Енѣ Готняцко залого Равстанчивъ Пили |
| 4 | Яски. 2793 тихіара Вслѣ дній дая Потой 195 р | Яски. Прдтияюди Девядніи вдая ПСзомогокрвикльави |
| 5 | Родитвать 5) тіковили Реко Пу | Родубаит 5 токотій Ротуокуся ник гочсвкій Плизочсу Гаро |
| 6 | ивическая Григо порьску су | иіедкилъ ррого Натоку рѣзжодалъ дотав ччьни ддузаджупі |
| 7 | Валичетъ ровѣдовоблечный Голапій | тавичтъ ровѣодоббанчвт Голойудчівни Гнливтавченкія Гииітній |
| 8 | зовы Зарчусъ прафа то Дваго Шѣсяца Іула дасего | Гови зарѣусія далсцовъ тѣ дити гоазува Гуна дасестзоку и |
| 9 | дому Сагоріемъ Готвистрій, Хриго | сон Рворіиткъ го звинтимл 2рати Казуѣ Сдьо налу |
| 10 | за Купабъ, ко линій 1суг. Рапоголодой | Іа Куека зичмъ вуи Рагогъ водокцко Кикжѣ ритунуѣ |
| 11 | Xски да это 18 18 Ію Вася Васнаго съ Вагось Наголя | Хока кдо Дти 1ъ де Іа х 1 Васкогори вачося Паговсовессіи |
| 12 | Родсуруктъ 5-ті Копили Роту Туръ дическаго польскій Заро- | Родѣущитъ 5 токоміи Ролуоускъ дѣося гостилъ ШѣукуІаро- |
| 13 | принитыхъ палъ Зароннія Го пода загодальную подти тя | гоидялоя паляко харония Пѣѣди Глюданвдо падти ти |
| 14 | зо на 10 счаро 2 ме Дурости прогоря | я Хоки хостуедо ду иуридта прогофустопуся рогучвидасв до- |
| 15 | талъ нои денъ заміу пістава част роведозванію pѣ- | таъпрои дде заднсу тітавачыт ровѣддоличосѣтъ - |
| 16 | ня въ съ на пель таченты и законо нъ Гарнадищи | доиѣч итъ Пель тавчмті: г дмоти Іовѣ зарнѣдудищидок |
| 17 | довне В | уанъ Кос |
| 18 | тѣ Лани Мерапы Зупа насравнаго 2го | тѣ дыипи Лерани буна Кеароолдо Девълнска Хрино танц |
| 19 | Сенто Срудова чи била Суменца зункатого Залого Ваполю | Ссуао Сѣуздожки беоіи тижищцѣъ вунканао залао Ллкоѣдио |
| 20 | Хоки ндо Дни 20 днъ М. к. Зиконо | Хоки недо Дній 20 Дсвч̆ Па я 31заого руваосъ Пого исѣему |
| 21 | Родѣтитьсь тиковали Рому Тубъ Никонъ Сницъ Кнацему Харо- | Родѣуияте тікочміи Роичоидовъ нся ичекм Силдочлу Чаро- |
| 22 | и женимъ Вапольскаго цъ Вѣдскомъ дотателя ѣхъ до жу | ичіи писъ ррогомеоточиръ Взкодась доталчѣрха дбучее ѣдпи |
| 23 | тала нымъ Ровгодолщиніемъ Роличенія о до чтъ же ъ сто | захатинъ Ровѣодоннии со Роличеко детъ 9Инь Таччттиговкй |
| 24 | ти зовіи Зарпътѣбида съ Ѳе дола На марбіи Іуна Кспроше до | тни Гови зарѣувуда госуов ти зыита Верани Куна Капрогосдо 2онъ |
| 25 | Участо На прупо сво сиптіи Спитеніи Гомадъ авжена се | Гранѣо Нерупо Сеоо атпіей Слокини Реи- Авку Пешое |
| 26 | раму Спад | раву Стовзин |
| 27 | Яскандо Дній 2026 дая зая Васъ Судотъ госло Магославныму | Хокилда 2ти 203ью дая Гакойтку вигоево Мигосгваву |
| 28 | Росѣджитъ с. т. ковси ролосіу Пукъ Дическонная отлужены | Робѣдыятъ 5 тикоткіи рогоумусь Дичсв еатнъ вилужку зароня |
| 29 | Ильго на чемъ Чарончикъ Уѣжда за до падѣіи тиацки | дкихъ патиеі Чароніиъ заѣди Гоѣдавѣѣдо падній тиящи |
| 30 | центральний державний історичний архів україни, и киї | ПЕИТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ІСТОРИЧКИЙ АРХІВ УКРАіНИ, м. КИІВ |
| 31 | жека Іосяча съ ж. Шурждѣ а рого пипуся пусь почанъ доталячен | З Кола Іосоадо я Пуридѣи арого нтікуся ручучводась доталъ нрич |
| 32 | обу задпіц пистей Ср довѣдостаніяти Хречія денго 1-й та | дду Задту пітаилет Ровѣдовагѣъ Рѣгіодчястъ Мивтавчіни |
| 33 | Чочиненіи зови Заргусудащихъ Подлики Іа апа Іупа тахуту | дочийтни Гові 2аруудудащуси тѣдыипи Ікапа Гупа тахуту |
| 34 | еодом. 2 Раніо Слаго Ѳукъ Вагути Дадобрецка Уѣздкоми Виро | Годону 2Ранпо Охано Дто Дабули Дадсгуечка бѣеодконой Куль |
| 35 | Мислѣнія Ѳеодзеръ Яторъ Гллго | Виднскій инъ Іодо ѣксѣ Гбалуь Дурасток |
| 36 | Хоки эедо Дья 94 дна тахи Васифору Ксегось Наго же | Хоки Іедо Дти 2ъ дівя дах1 Самлоготу вылсь Пакіжвев |
| 37 | Ромѣдиніи 3= тикотага Роспройукъ Дномъ Хараждемъ паласія | Роддылтъ 5 текочаіа Ролрочси Дтом Зарясіичинъ панилиза |
| 38 | поголія Затченіи Гоюдови подо на дѣла тихъ коки Воседо | погоед Гнѣченди Гогодабсвѣедо па дтіитихіи уХоки Іосчаседом |
| 39 | господія а помѣзаниспуста Въ | Гурадла аропзлчаяпіонуся Вчучкодась дотавчттыюа эдуъ чаб- |
| 40 | при притасавить Росходостаній Годольскій нимъ Талчецкаго | пеуни талихѣет Рсгодоланчъ Іонослчѣ Жнь тавче тк |
| 41 | Почестотки довіе Зарищеска суся Тѣтчена Мисленіи Иное | 20гидстти Ровіе Гарууждащсцскъ тѣ дѣтпа Гниснки Ите |
| 42 | Іана Растр | Гана Газінскидо зѣдокъ ато рочолвндо ропивонѣзки Яцаи |
| 43 | Вакубери Варкоарісти Іюческоной Кугъ Гри Ромскій 9 Іапре | Вакрди Рркоитйти Гѣгискогой Куч гаѣ Рвски 9 Іон Суава |
| 44 | Кождо Дня 15 тиш | Ковдо Дти 15 ти |
| 45 | Ѳе | Ко |
| 46 | Рообщеніи 5) тікопили Ротурорщій Ѳеодоръ поласкій Случій | Роодѣдѣиятъ 5 тікотніи Рогоуучсыъ ниы госекыі имужсу Гарошіедви |
| 47 | и Проковяценіонуся тазводалъ Осталь промъ ду жа пизника | м. Фрогольгцотіопусъ рѣчутодам Дставъття дду задту пихписиъа |
| 48 | повідоржаніемъ Уѣздныи сочь | ровѣдорииівт Іѣичіѣдчіянъ Мавтавытрьи го зайтни зови харну |
| 49 | ходящихъ Тюблика Инддтождо аплопую Лутій | жѣдаіищусъъ тѣдини иѣдтонедо аплопри Гутіижидо Дритіо |
| 50 | Не сю сако тогу Силицк, и дому закокій копіи Кубі итъ Чапу- | Нлепо Севко тагу Чими гдошу Іичіи коніи Кул ито тону- |
| 51 | дѣдокъ Рюдчіска ті кому Ви | дѣдок Іюдчека тиковлу Вихим |
| 52 | Коки Іодо Дній 15 тині | Коки Іедо Дній 15 тиіи |
| 53 | Родѣтвать же копица поготутупупу | Родѣунт 5 тикотарі рогоучѣсы Пилъ госетсіи Гикуткутаро- |
| 54 | го дѣтелъ Упропочлартипуста Уѣзднодабъ Дотаприла удухадніу ті | госедния Ірогознзтонусл Снучьодаль ДотоГынрна 9ду хадту пи |
| 55 | Ипалатна ровѣда: Ило на его Іолинія Ѳе | Енислст ровѣодоличоитъ Іолоиняинъ Мнивъпавчнтви гогетні 50- |
| 56 | віа сридающимъ тредники Купути Ничародъ Гудога Витубы Крапи | віхарѣѣридаіюусвъ тѣоднини Кугѣи Пигародо будою Китуа Крапла |
| 57 | Рачазьго Села тилова Тачена Уго | Сато Сеуло Іелжа тачика бичидкогосе Булъ спдну Кипусъ Пувну Ки |
| 58 | Поки Года Дня 20 подизла | Поки Гедо Дти 20 аииок |
| 59 | пусли | Кускі̆ |
Показано перші 60 фрагментів із 76. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.