Аркуш 417
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Va gicium d Aeta prasentia Consisoni Gotis Meropolia | На женить 9 Ала рѣдстія Сопліровій сти Ненторова |
| 1 | Kizoviensis, Oeniens personaliter Devotus Lco Czepłet łd | Кулисилія, Ситеріемъ копаліемъ Деовны со Счерга |
| 2 | tum spirituatem as Tirans obtuitit eidem aficic et ad Agti | коъ приписайства апьикаво свилія сачет. а до съ |
| 3 | candim porrexit Zitevas Metnies legitmi Ortus vec no | савдит роиехій Діакан Метѳъ Содѣті оный нес по- |
| 4 | sponsalionim, in papypo scoriva a Thasauro Reqni in quo | произаціонит, іп рарудо кокіса а Базанію Редпіи ди |
| 5 | Gropi Argentei unius siqnata caratd san. sal et illasasdguąto | Судій Арденія и илъ иднала схавали зак. зас. А Шелано |
| 6 | Steworetquidem primo Literarum Metrices degitimi Crry | кнъригоспедетъ рито Влеванъ Меніея Ледінті |
| 7 | sequit tatis Pouy Spia 2150. Mas resae 30 Ask Roki | ждила чашія — бола Грія 1450. Мая числа 30 — Азъ по |
| 8 | HRuoor Copoua W23Siercz̨ch Uyringiu Agacud Oyciclsus | рановъ Сорола прездатель Идниціи Храмъ Вустеня |
| 9 | Wlercou Przowopaziczei wuydoiua Piz gienie ii Meyoom | Престой догораничей ширестихъ Ѳе |
| 10 | Poruiudih nołuasaxt Magłaua Morutcia ppdłsłocazo | Вятимъ помазахъ Младенца Леонтія дожденнаго |
| 11 | id Poqiceniu zaworrnoobiariciiag hyzrizzo Rzota Ccudda | сій Родителей Законновѣданнымъ Сийняго дерея сво |
| 12 | na Tłuilna upłdniunepa Wapanaroaualo ii KEnde Ei | на Уетеля, предвитера Шаратановскаго и жены его |
| 13 | Eucali uyenoneoh bziecetz Aarlitu bosonuekk RieneEnk | Еленіе пумомки Выстъ занилъ воловинъ Житель |
| 14 | uapaudrowciie wyenoupa Siiccch Engowis Gasaptiva | Шарапановскій кумотра блетъ Евдокія Загарѣйма |
| 15 | Eanapua Mieadkua Mragogaowua = Prosenod transum | Блаказна Жителка свѣсталова |
| 16 | otum Metrices; cum suo onginali ad Ecclesiam Szarapanob | рытъ Метѳеем, сит же спутай жя его Вазать Вазарапов |
| 17 | Situlo Protectionis Beatissime Virginis Maria insignicam | Псало Яколостій Всалірита Евдофій Ма |
| 18 | repesto, et sub Actu Commissioni producta, per me infra | крено, а мъ Оли Соттиріенія рудиева, реч те три |
| 19 | scriptum, confontatum, de verbo ad verbum concordare | устрѣет, сопротавить не вскво и оствитъ соисоудате |
| 20 | teftor In Cujus rei sidem mo subscribo hac die octara | 1ог: т. Сумпиміает темънскіо нас діе осла |
| 21 | Mkensia Sandarii W in Szarapawowka Basilius saworowo | Истія Запсанія и за Вахарановока — Вазілія зашою |
| 22 | ski Decard. Komargrod, my Prasentem Extractum Metriie | на Десять Котмидются по-велеленкъ Глѣдскій Миріи |
| 23 | manu miki beno nota ac fida tegalisatum atoestor Pu | таки тіні вспо поча ас жела, Чедалізавит ангу Ви- |
| 24 | Pirski Bracłd. Wypis z Merryki gryginalney Szłubrkcto | вітей въ загъ. Юурія 2 Менукі за дітатеу быльнусъ |
| 25 | przy Cerkwi na Przedmiescic Miclstkowskim Rotmistrzowki | року сечкой на вѣдатіенія Міадьковскій Кочтинскій |
| 26 | ndzwanym, Tytulem S Michała Archanioda zaszzygo | кахвостут, Гуйлет І. Міспала Авопатода зазасяскаго |
| 27 | noy poboznemuscontemu stwzacy iako Stowo wstoig | пру робозистикопісти Ничасу, іако Пого голо |
| 28 | Dialektem Ruskinzksiema Soo Agia Wsillya Ruya | Діалекістъ Климитевліста — до да дія 1703 Муя Янца- |
| 29 | gie 20 Dziz. Ae Włzosii Oodtrieuii Vporaou fłSduiuczgu | ня 20 дня. 28 Григоріи Любѣнскій Протопрев |
| 30 | Rentcosquu rapork ud zepdelobczw elracacteuoczb zz | Анталей парахъ на предмѣ тѣстю Мѣстикомъ ху |
| 31 | ud. Cx Hiuosaca Tyazonua Gonocuonik OmpEuz Rienuu | мъ С. Х. Николана Ацаложна Зовоманія Вѣденъ Ливелій |
| 32 | C„ | а |
| 33 | mlurz Janggbgliih n mpii Ruii ocddnia Rqustuz | тремъ Запорѣдемъ и три дній особнія Неделня |
| 34 | Wulospbwasem Ecudca nie Edurocky ułuatuiw Uauore- | и необостающемъся ни Единому препятію Гонон- |
| 35 | uocug noisquonudu i Nouyacmii Prount Xooniiat | ному поитповиди и Причастій Іаинъ Хтовыхъ |
| 36 | Enzapuietiu corłwuawas ii dzazosonuxz ro tyrii dpam | Едихаристій сочеталъ и благорловихъ по первій бра |
| 37 | Mscdesya Rzowwi Wrz aurea Oizas. & Onsebatiy | Младенца Монтія 7Етеля сійна Ситд. Скоефану |
| 38 | Walsm Drapoxonui omapou wapatzaconi Dsbnu | Чаелю Мароховій старой шарасановій в дѣвж |
| 39 | wzo alagzufm dawepiem GS Auona Rasapczcczo nasoza | цею агафлею Амаріею с. д. Ялова Вадарскаго пароха |
| 40 | Pratyzddubrap Wkczuuonewiuut Pozuiingonseuało | на преддмитъ Мястковскіемъ Вамистровскаго |
| 41 | suid,nsił Duwia Jgii Cana Odwononenii Napoxdcit | нидѣталія была Ререи Сава Околовскій Парохъ |
| 42 | niu Mscwoncuu idarch Eerisk proddga Wiagatia | кій Мясковскій иданъ Четель слободе жарата |
| 43 | tiomuii i aporii zasuradczam y iako enbwu atu ta | ножены и прочіи, заличадсжат и сако 2 пошо архи |
| 44 | iest Epowotanui sumienia super Prmssis ad Solitum | перериларія іи литіста мрей отрія а Гойнит |
| 45 | bigidlum inanui me propriti subscriosi in Quow Sidem | худзить таки те реорга же прої іи Длою Гілетъ |
| 46 | Załt w Miosthowec Die W6 Marwsl zOs Gregodiied Lubin | заѣ го мысякомъ Діе В. Макиля 1703 Средокій Ливін- |
| 47 | Jski PA. Jasnot. Decat Logusigili inedrarubra czres- | рей 84. Гатри Десадъ Домалій ія и севанова |
| 48 | Postquerum Liter ingros: supradiota oy porrąct Origi zeawi | Понджатить кей іздная меро Дѣла он. Росущею опід: съ |
| 49 | rad se recepit, et de recep: presen Caneu guietd. Leon Pzypwelu | его же перп. Ѳе до кесер: Равленъ Сапельднія. Сеой Сереб. |
| 50 | Godem Actu Ingrossatio Siteranim Merica iegtimi | Еѳо тЕпо госѲифоранію Міскапит Метѳа и дилти |
| 51 | uticet Pda Octobr sui ortus, nec nan Sponsaliomm Devoti | приеся вз освовъ жи оти, пес на |
| 52 | Terentii Polonski ad Statum Srirituatem | Рекенчія Ротопокъ на начетъ Ракололост |
| 53 | us pirantio. | аріганія. |
| 54 | Ad Oficrum et Aeta prasentia Consistonii Generali | 12 Окісит А Ана рюазеннія Совчароні Сепскалія |
| 55 | Metrowolitani Kijoviensis Oenies personaliter Devotu | Мирономаній Куроіевской Ость рекопарія Деозы |
| 56 | Oserentius Poldniski ad statum Spiritualem aspirans | Зетенинъ, Гогопокъ а звавить Григопалет азрінано |
| 57 | obtutit eidem oficio et ad acticandum porresit Literas | овыхъ, адетъ сумо сѣ сѣ ад аксандитровъ Олекал |
| 58 | Metrices tzgitlmi Ortus necnon sponsaliorum in papipo | Метасего Недѣті отчил не пой уропзанію три при |
| 59 | a Thesauro Regni in quota grossi argentei umussigna | а Улиаую Ледпі изъ днова форъ аудстві имѣю идпа |
Показано перші 60 фрагментів із 91. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.