Аркуш 130
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | ficio dad seticandum popreait Puteras Onscriptioni | Аніею Э ад Аксандитъ розненія Метая Уѣзанос |
| 1 | Padjutoria, seu verius Ziteras Olenigotentiales per | Вадзиванія, за оспія Меская Ѳепіроченія |
| 2 | Poidu Procopiu Karnaszewiez Parochum Carnag | Евій Госорій Кампареломъ Датоспит Ратар- |
| 3 | Zabokrzycem pro parte sui Oferentis datas sanas Sąt | Наболѣщатъ ре разѣ же зіе Анакій дачав запалнены |
| 4 | nas d iosas omniei suspilłonis nota Carentes in papiu | на Э Мозая, отворено Гріеони поча Сажнев іп раві |
| 5 | ro a Thesauro Regni vi guota sropi argentei unicisl | го а Кечанію Ѳеоргіи днова Іюрі ажденіи и піш |
| 6 | exaratas Manu Gusdem Jnsenbentio nec non rogato. | ежагалая Маки Гриздетъ уплеповій нес пои подаю- |
| 7 | rum amiconm subscristas quarum tenor sequitey | пот а псиѳіт олыстрія ъ диакят сепо денныхъ |
| 8 | talis Ja nizey wcyrazoniy zdrowym bedąc na Umysłe | какъ — за піземущазому здѣго поведа ста итуле |
| 9 | Poniewaz prdez chovobe ktora od Niedziel Kikunaski | Вопіаная рѣкъ Ѳеодоре, кола об Андлій Кійкипавни |
| 10 | złozoni bytem do tego przepzediem zwoli Pana Boga | Подому вуйстъ Лочдо росужда 1еся сооби сана Вода |
| 11 | niedolczstwa, y niemocy, iz nie tylko reqularnych pracu | піедосля,да, у пістося, и те ѣлко погнатуся рѣзси |
| 12 | obowiązku moim Parochialnym dopdniac niemoge ale | свои тазки тои дазсліанут дорожнас пічтоды же |
| 13 | nawet w Interesie moim nizly wigrazonym do Urzędu | наичѣ го Уѣскезіе тотъ пілучо укахопут по Инеди |
| 14 | Konsiystorza Metropelit Brdetau doiachac niezdołam | Копличотка Февѣросія Васланапочаскас піздолат. |
| 15 | Pzeto niniegzym pismem moim iawonie, y dobrowokie | Рясѣ підладцатъ різтст тотъ іагоніе, у довголовіе |
| 16 | sernawam iz Sa Przewietebnego N= Bazytego Jaworwo | и наго т і2 за за Василевѣ xъ x= Вачуледо Гашсна |
| 17 | skiego Dzietana Komargrodzkiego za swoiego specyalnego | недо Дніскана Котаідѣ дькіемо на посіеда пресу |
| 18 | y prawdziwego Penipotenta obieram y zapisnie daiąc y | у ращоднію до бепіросенія овіскат укаріяніе Лагасу |
| 19 | pozwalaiąc, temum Jme zupelna moc y władze iato u | рочгослащается четъ тель иреніи того годія, іако и |
| 20 | mocowanemu, aby stanowszy osobiscie przed Attami | то гсапети, абу запою и озобізся рѣзда |
| 21 | Konsystora Medopolitat Braeł Urodzonemu Tymoteu | Копеузюка Метороская Внамъ Иуддзонета Гутова |
| 22 | szowi Paturowskiemu Derktorowi Dekanalnemie Ko- | мосії Василосвісти Дексѣндія Декапаналети Ко- |
| 23 | margrodzkiemu przepziemu zecciowi Zięciowi mnemi | таиходскісти рѣдоліему исанія Ильгополіч тети |
| 24 | Komdenichwo czigli Zoadjutoria do Ceckwi moiey Sarnaw | Ротшѣтсяго свяжѣ Храдіетонія до Семъ тому Гата |
| 25 | ki Zabokrzyckey Tytutem podniesienia, Se Grzyra zasząy | кі даволѣщскому Причет родпіе лета, въ Хтупа за |
| 26 | coney, tudziez polowe tak Rezidencyi Rebanskiey y | сопец, таніея разоное чак Яскуденаци Подателіеу у |
| 27 | wszelkich Gruntow Buodzszowych Erckeyonalnych ia | голяевкіевъ Устого Грндиромуся Ѳексуспависа іа- |
| 28 | Kotez wszetkich Parochiasnych Alujdensow dd vila | конъ голженіемъ Вапосталія Уѣздевнаго до |
| 29 | med tempora post fata vero przeyszte następstwoo zapi | тео Истрока розѣ за исю рѣзучіе паларѣрнно харі |
| 30 | sał, y to wszystko cokolwich do prawodziwego w dey me | зае у 70 горцзнко сокологія до рѣздали мо и купіе- |
| 31 | rze Plenipotenta nalezy uczyni. przrzekaiąc oraz y | не Петровства павеку искупія рѣзуне |
| 32 | zapisnit̨c się, iz co tylko przez wisz wyrazonego Umoco | зарізніе зіе, ія со нуго рѣся пола по укаковсдо Итого- |
| 33 | wanego mego w pomienionym Jntenssie moimczyniono | гоапедо тедо го ротіаніонут таговіе точтескупіопо |
| 34 | będzie to wszystko za stale y niewzrzeszone mie będe, ni | ведне ⊕ году ко за жахся у піеюжиропетіе веде, по- |
| 35 | nieyszey moiey Rlenipotencei zeznania mocaktorą dla | прижу тому Депіроческій запата тоса Кло |
| 36 | peconcy wagi y wiany, sam własna moią podpisuui | резопуш стадѣ уѣчану, и тама того, робрізни |
| 37 | N | 18 |
| 38 | ką y uprononych Ochmę syPP Przyiacioł podpisai | ка у предвомія Ревтцяху Дѣціасія подріза |
| 39 | ruprositem Dar w Jarnawce Zabokszyckiey Dnia | геребіистъ Доръ по Гаташіе Забокъ |
| 40 | Osmego Marca w3X 110z Ru X Prokopius Zarnacze | остево Мака и 32. 1704 г. = Х. Дикорій |
| 41 | wicz Paroch Jarnawki Zabekrzyckieygong Jako propo- | го ся, Вакосъ Гатасокъ Заволѣ |
| 42 | puj Przyiaciet podpisnie A Mlichat Fajuski P Ktkit | пу Днузался родричіе Васлая Разенскій Римѣ |
| 43 | Rzytomm | Крузони |
| 44 | 120 | 120 |
| 45 | orzytomnym będąc podpiswicsię Daniel Zettehermg | дикуотнутъ Бедус роаріднійся — Данія Ксичалентъ |
| 46 | A Pozef Tekski Puroch oarnawski Komargrodzkiey mpp ie | и до29 Генькі Ратос1ъ Гатановки Котандюдскіеу тр. із |
| 47 | Mereurii Ac Mastui vs 12104 Ano in Zozow Przesentes Ditera | Жекситы 12 Манія из 1704 Ано ія Догого Вазетія Свя |
| 48 | Renipotentiales eoram Oficio Metropolstano Bractt Groduk | Ситроченіемъ сочатъ Офісія Матороваго Васй Рудин |
| 49 | dlubinsi oybractm | Дивичу Суд вкасимъ |
| 50 | Post quarum Literaruni Ingrof | Дозъ длаксъ Діакабит Уѣздно |
| 51 | sationen supra dictus oferens porrectum oyiginale parsus | жданіист заржадіесть Нечекъ Ронескит опідіи |
| 52 | ad serecepit et de recepit prasentem Cancettm quie tao | а дежарія съ дексифа ри |
| 53 | nodem Actu Dngrossatio Literarum Metrices legi | ѳет Ат 7й Днакораіо Елскантъ Мѣсіясся Седі |
| 54 | limi Ostius nee non sponsaliorum Twi | стій енія пее по зроплаціоват Рѣзі |
| 55 | Siephani Twardiewicz ad Statum Spiri | Первані Іоандіеются ад Учанторіи |
| 56 | tululem aspirantis. | шает иизъдріганія. |
| 57 | Ed Gficium et Acta prasentia Crwistorii Glis Metropik | Та Весилія Авила Ѳкаленія Совліенскій дія Менорій |
| 58 | Rigowvcensis veniens personaliter Grus Siephanus Swardigie | и доиженія оспістъ рекзопаліемъ Герперпатія Гурадіе |
| 59 | wiez ad Scatum obtulit cidem Gficio dadacticandum | ніихъ адбачит быліи сідство сія Надалаенсандит |
Показано перші 60 фрагментів із 95. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.