Аркуш 37
Метрична книга Св. Миколаївської церкви с. Стара Вербка Ольгопільського повіту
Стара Вербка · 1784–1807 · ЦДІАК 224-1-1221
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | ко | 4 |
| 1 | Упраттсяца о Чарізушаніи Тевицкій со Рааніе насульскій | Гѣрочтаца о Гарітушакій Тевѣцыи со Всчаіоіе начусѣ Госьпіячвас |
| 2 | рѣшцконій лнсні роточопуя. | рѣуконей Хіавыи роготопуд. |
| 3 | Отспун. (Кучеспуся. | ООтечуи СКучетопуся. |
| 4 | Сому ничъ 1703 приша ст. Днѣ. Уч. | Рову Фіча тоз урига гй Дисъ. . |
| 5 | а личъ ут. Улѣй Дьяйца. ст. Хобвопелій Законно Скачанный Ѳеодос | сяцъ уѣ. Гли Дьяица. рі. съГодааслій Золонно Сыичаний І. Сод |
| 6 | Левскій Уля Согорика Кричайсъ Этиротъ Свитъ Потаджчна Джи | Асиній Глй Севедина Крекаиіла Утиротъ Ссаиітъ Потадаію Дича Кѣ. Тазъ |
| 7 | торсѣ, Умуща. Ѳеодаттитоні Спру Рудзрг. Тного Ѳот. Дарохотъ ра | тотохи, 5. Пиа. гети Тихокі Іѣру одедіій Тного Іі. Парохотъ ріи |
| 8 | Багаріотнійцій Ваша ст. Дізаслій ра | Босаріятийщи Зиша Іча. Дизаслій Іт. |
| 9 | РПСБНО | СПСГОА: |
| 10 | а то года по Коіи супода Чатодолидо робнаго Евченій въ рож. 50. Коли | ято 2олд па Качи Гуподи Чатододо родкаго Гушоии и рок. 50. Пакеу |
| 11 | Каріан рошекію тій теходій Спойопуя, стагную, у меменусь, Клід Кса | Картаю рошеніи тій текѣдый Сачечопуія. Утакуія, у Мивпуся, Іу Вого |
| 12 | тодо вудъ, алая солдку Зіачи поѣгой развилоту, атифашту 7 рипли | подо вудъ, сохаъ солдту Хасчи полой раккилоту. отихаросу Чрити |
| 13 | считіи, аво у мыму Севсъ разъ Часпаственно ротинь Арпаніемъ у Пила | Счіи. авво ушину Ревсъ роричи, Чалтвикъ ритодче Груашіете у Сма |
| 14 | го оковно Ліоде Чопиль алво (чаній Кѣсъ рорилъ Протчаго со съ пу | го оховто Ліаде Чебѣчля азво Считія Сьчъ рарина броччастопо го Ваку |
| 15 | таіо и дой Чаритущей си Дит. у у бічва раголіею дозродом. алво- | Таіо и Хов Чарітукаі Хан Дих. у кіечва рагослісн дотродстчом. Аво- |
| 16 | Також, брошіего сойьнапоспо Прошодату у Нак ти залѣя Кон прій | Тоѣлі Грошідчо Соікапосто Гросіадаву у Пвѣ пі вавыъ Тоѣ ит |
| 17 | Доромійчі піядозніе ражд упрота довпо по | Дороніичі пигдоти родчод Уѣроста довпо паго Дану. |
| 18 | 2а Пой чаму полу и пручто Чай Покупающей съесті го чать горній партъ | до Пов вагду пошу и Лрстпа Гахупоіащло ліячаті го датіи Гаретоі парѣч |
| 19 | ской чо дали 1703. Начачепуся утупот с. Ротайску, Гавѣ уго Тоягус | Ула го Хони 1493. ючехопуся утукот Г: ротачану. Гавче уг Теку |
| 20 | живауся по Хова 37 сѣ и Стортъ. | Мивпуя го Хонл 17 съ Игорруя. |
| 21 | Вы и рію Часфортный ролести Мапіи аку доть прихоческихъ Сути тами | Зно Обріи Чолорерт зав рочопдніи ову дои рлац пичотамав Седпі тавлъ |
| 22 | у заскованія Укодъ жо Копья Ч. Певчу премунской полулъ Пирѣлсту | у Пикаваніа Аѣдъ Ло Катѣв Такъцій пімудчскай повулъ пироѣчевпря- |
| 23 | а пому спісануся тогуютагъ по петри повчанію пісреты: Данежну въ вечеро | очиту опічампусъ інкуъ Кют горітаю павчощя поретаи Далеего варкіу в ср |
| 24 | ніи Діаконтичю інно ротольской у распріясКабольскій Силеобъ солъ | ти Діавонтыдо іаво ротелоцколь у роіпусъ Хаевал Ссувиокусъ Содкій |
| 25 | по Дой аву піскуть рочерѣда. | ж Дай аву піевуго ручетлюда: |
| 26 | На Сего наидутъ горои порядки писатель Ясь Тв нія удной понечіе | о Ду Вагдут гретст потѣодыи пипавндмъ Хеь Миопі удніи поподчиній |
| 27 | делщенія Ивіи паичу, сего соду, Яоки 17012. Тою п. Дѣло п. | дѣлтла Клаии павчу. іаво Соучу, Яски тъ д. Тиб П. Дпіа П. |
| 28 | по Гукуха, она обо Тятулаго Чармунато сло | 310 Іуія она огова Теѣдыагочаріяушава охонки этіочо чававолющуыду иру |
| 29 | 6. | в |
| 30 | 2. А роковъ рошитію про жена рабро | И п рагося рошспі про жоіа робрухаи Чиувачетоъ Утинса у рѣчита |
| 31 | болда Упротастія и припра | Іогдо: обостащди о чорабрлвнлскув |
| 32 | Казду роть Чаритніе съ Тлжнука Дній Дотродъ Кересна Ктечапо переменій | ПКогду ратся Гарітній со Телчуы Дкій одтпредо Керѣона Пнетопо поролніи |
| 33 | пртей Тросіи п. алъ Сирнутъ онно п. | ретеи Тноій п. аи Ссткут о+ сета п. |
| 34 | Что Кида Даніи зеська (Качитія помі9 Добылкі ся Содителей Законно Сво | что Киду дчий жеича Скѣчиті паичу Додонаі со Содіскій Завонно Сва |
| 35 | ченніе шловленно Оудробленій дѣлаево Киду Каріана потядо Негу Мо | чанай ш Лохчано оуродзонй зт. Аво Кду вартана по тидо Когу Матк |
| 36 | сій сѣ Дній Дѣичасти Сводѣлилъ до | сй стъ Дкій Оючеч гі Додышай. ио Содичаскии духодчій и пеолтнъ 3 рогоній Кр. |
| 37 | учрава Дѣли Мисловникъ 10 ріту по долъ Чтодій (копочст у агнателѣт | уѣдсьч Дыі̆ Маспѣноръ го рету и Хов Чтевяцій (аковянт уавѣатіныт |
| 38 | Довини ся посифу Ро дался Діо | Довлут со рушру Дче го я Дчикапоми Дице порѣотуви рѣдктькдоід- |
| 39 | и нач. Клополу долж а подствѣ | Дѣт Тогсуву додо дѣз родслъ 872 об яанои- |
| 40 | центральний державний історичний архів україни, м. Кнів | ЧЕИТРАЛЬНИЙ ДГРЖАВНИЙ ІСТОРИЧКИЙ АРКІВ УКРАГНИ, м. КНІВ |
| 41 | У даніи справы № 1221 | У данія справі № 1221 |
| 42 | фонду № 221 | ронлу № 291 |
| 43 | Опису № | Опису № |
| 44 | Пиду Дчій овѣчаніи Гаипродо вудчій рѣтъ поряда Корьопо Слѣчаго пистѣ | Паду Дтлй обѣгодыи Салнтыдо ведчіи рѣчя пореде Карѣапа Стѣичопепиновъ |
| 45 | никовинскій, угобницка олава и ритономъ Уповнагъ че вѣчено Сплеченомъ аплѣтомъсоигопсиаи | визчтолай, уго Телѣдѣлсѣева со різаи Слуѣайнітъ че Сѣчечоне оплычтошост |
| 46 | Нео | Тъ |
| 47 | с. с. | 130 |
| 48 | сиріи Помо по зоной сей и почную полатъ росеренной пестдатей | тріи Помо го поно іав го Теяѣди ітъ павочи рагтѣті рѣерікеи су тодч |
| 49 | сот одной, абу соборными разсмія обмости росвитіи по пориханія со Планую | сотъ одхаи обу старити рачосноъ Лости рашыти до гретатю го Певѣдѣи |
| 50 | Коріото обо | Позотто обхой. |
| 51 | Кажду Вапись Спечаніи по породаніи пиканту Рупіи ходскій Подоры и по | Кеду Вттвл Свѣчечщ т зоѣорніи піевѣоту Супіи Хеадчве Токтыи го дип дпо |
| 52 | о 63о мочу Чарфію аво и полодо паратіо Чефтромый плича пала по | о вѣлиху Гарено аво идо паводо паратіо Катстрошыч пітчодпа тана Ча |
| 53 | одесь Подпо 1ай пойшу Чарітвй Ѳегю того пейнаго Тауоѣ П. оной пис | оуа Иодпо съ паичу Горітои 08 Кого печавоипало Тансѣ П. Осаче пложо |
| 54 | тако погду | талъ почдиру. |
| 55 | Виду Діли Чисбу вуло Стѣгана сука учта у того на повленію Го Помацки Кото | Пду Дкій челоду вуша Сячони кумо учатая итечо паполошаій го Телтуыи Кото |
| 56 | Тапороситичнау сутику его да чго Вѣ | Папороготечоу бтеку Іооду ковто Пеуни Ткоій п. Куи Ядовкій с с Пиду |
| 57 | зат жістѣя гоупаціи до то три | Ча] пиитъе соуѣачіі До тьЯріистряоо бѣиу патѣлатечоу Члооду роадъ Ун |
| 58 | Пятку Туоіи суй: Возикій сгоро- | жекту Тпоій Сув В3авоій Е ровотъ роуоровнікді Гукетеія ВЗгадкаго тугота |
| 59 | Сполостурстого на тносіи соотроданію | Гащут ротато за тпоій П. Содргустпусу вупа. П. |
Показано перші 60 фрагментів із 92. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.