Аркуш 16
Метрична книга Св. Миколаївської церкви с. Стара Вербка Ольгопільського повіту
Стара Вербка · 1784–1807 · ЦДІАК 224-1-1221
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | шѣ | щу |
| 1 | Кониндо Акхандіа Сочка Іана Тинацкійски до же арія- | Колиндо Млскдндѣ Совка Іана Тевацыемидо тасарлѣ- |
| 2 | токи Умут мицкаго жена На Клоку Седъ анія отъ | уоки чут неѣзваба ліаст Кѣоку Сіяѣ спіа і тята |
| 3 | нарома ь Своуплату | наролѣц- Своупнсречи подѣевѣет |
| 4 | Яоки Гедо шагу. Вауда таго Сай 30 годати змоіт ска | Хоки Гедо шагуь Вауда тага Іав 30 годоти зѣоітора |
| 5 | І року 5) земату ролищу, дострій | топу 5 завѣатъ рочилу і Есострѣи 2лутяч голѣаѣзѣіав |
| 6 | Конда Садѣ Ани 12 Тятана парозицевую Сидупіаго | Кождо Сіиъ Ати 2 Тетана наролюцеонут Сиупѣаг |
| 7 | 17счи родѣевѣ | учечи родѣевѣет |
| 8 | Хоки недо так зуп Вачуціи Желеніича тагже анію 3 Уѣз | Хоки ндо Іап Гуг Вачуври Мсхіешіеча таіде снію 3 2 гут |
| 9 | и полѣй ] попелетъ Кѣжда Ѳісло Анія это така нарож | ги ѣлаѣ зоіелет Нождо Сіяго Аніа 5ттана нароло |
| 10 | пооуплатнычи по дечевъ | Гоупвагоечи родѣчевѣт |
| 11 | Коки Годо Малачую Нага Сегучка текаса сан 30 годоти носію | Хоки Гедо Палачуа Плага Сепуечва теласа Кав 50 годоти лосі |
| 12 | оранчона 3- за ку стерати количу іегоспащіяці Сожутеля | оранчопа 5 закуателсті ноллу і Егомапрв Гоутзц юна |
| 13 | На жена Клѣ Клосу Сѣ аанія 13 тя-тена наролюцсопут= | ба затетъ Кожу Съ сніа 13 тес-тенва парозоцеоти- |
| 14 | Симетватерячи рофъевъ | Сиупвануречи родчевѣет |
| 15 | Хоки Ѳедо Гуна сынка пускурога жегука тащей Лга Села Арт | Хоки Гедо Ігуна сСодна пуступога Сегуна таісй сгюа Сеза Лут |
| 16 | и года атя сопачетъ Кому Сумо ати 17 тія така наро 3- | бу го лава гочочалет Кону Зиго сти 1чтіе таи наро зс |
| 17 | Своуплатриччи родіхевлет | Еоуплапрыхи родѣчевѣст |
| 18 | Хоки Іедо тиала Гуп рапискаго Чоглюна Таиде Кокредскаго | Коки Гедо тіекеъ буѣ раписки чогногоа таще Кокжедензму |
| 19 | и тогѣ ж за чете крндо Судо Анія 19 тя = та | 1 гольаѣ гѣмѣт Кождо Сдо сніа 19 тія- тагла паро 5 |
| 20 | прупратртей родпист | Сиупнопучечи родѣвѣст |
| 21 | Яаки Гедо Ранмістой голапольки таку Сея 40 годоти за | Локи Іедо Ранлстои госилполоскі таше Гел н го доти я |
| 22 | то закчону 3го за кланцѣаті роки Его слаго іо радисер | тъ оралчону s закѣатцѣаниі рокиту Его млапрѣріогнедо |
| 23 | потачати Унустія голодвичеслаго Клопер. Судѣ сыніи 25 те | ротачаніи члут зяя го лабзшіелет Кюперо Сіаго Аніи 25тія |
| 24 | тана парозу Сгоуначувскій подочевъ | тана нароза Спупѣащеѣсти подѣчевтет |
| 25 | Яоки Редо анна сена проварія Висчаскидо тицеа 15 | Коки Гедо ата сни Тілотаа Вистаслидо тищса сыни 15 |
| 26 | удутъ за нъ его , и Клону Ѳвода и жена 27ія тія таго | злутзцгюлкава гѣчабет Нѣону Ссмѣод сеніи 27 тія тачо |
| 27 | паро сгодучатрасія родѣ | наро 5 гдупзагурси родѣчевѣт |
| 28 | Конл 1794 Иепа Дуждуска Маго Марда 20 171 го доти зсо | Понл 479ц Еспа Дутудуса Пага Марде лаче годоти гиоітъ ора |
| 29 | Іста его Голчателят Ровигу Егостанущі у Содатнедо поданія Пут | Іхота 5 Равѣатсьстъ Ровилу Егобагубді у Олагѣедо ротаханіа Лупонъ |
| 30 | Господа загалетъ Клису Сіню Дта 20 Менд Артія Вароличію Сту | долава Іиіанстъ Жинсу Сіала Дніа 20 Меежа Арпла Ааролоюну Ссте |
| 31 | важи Родзивѣетъ лѣздъ | кагчи Родочевыт Ліадъ |
| 32 | Кода Іедо Іакого буп Маліера Олеклеска Масде ва Г. Путнія кода Го | 3Полле Іедо Гавого Гуѣ Малера Виткеліа Тагаела г. Луткіе колаѣ Гиіа |
| 33 | жена Когодо Сіа Дніа 2го Арпо арозаціоную Степлату | етъ Погдо Сіавъ Дніа 22. арпло Парожія сопутъ Стетакуяскі |
| 34 | возвономъ Ходъ | Додивкъ мѣ |
| 35 | суда | 17да |
| 36 | чд. | пд. |
| 37 | идн | 194 |
| 38 | центральний держаений історичний архів україни, м. КИІВ | Иѣитральний ДеРЖавний історичкий аРхів украіни, м. киів |
| 39 | у нашъ сыава ва 1221 | Илашааподнв 1221 |
| 40 | фонду № 224 | ронлу № 204 |
| 41 | Яока 1792 А | Хоки 17ди Ать |
| 42 | Анна Сола Котана дома Маиская 3 Путніе позда | Аѣа Сива Котана Іаза Маіаела 3 бутніе голава Яніаветъ Пот |
| 43 | Славъ Днія 25 Міала Армева на посаую Стеражи РодѣевЛет | Сіатъ Дніа 25 Міеліа Арива напомоцѣ Стечаки родѣчевѣст |
| 44 | По № 174 Юанфу Зароспода буп Марасла 138-10 дота значіи Сравно | Поля 1794 Шалуку Харолокедо Гуп Марде ла 36- 1 доти лині Бравѣон |
| 45 | № Зампатезаті рому Егоблагу я у Наспедо ротаганія, Нутчіе | Г Далѣателат ромллу Егочлануовці уо Натѣедо ротачанія Путіе |
| 46 | ковка Улія ъ КлиѲода Сіалъ Дніа 30 Міснія Яріва Параліемъ | Іозлаи Уиіастъ Пожедо Сіаго Дніа 30 Міегіа Ярпла парозліем |
| 47 | Пут. Смечаніи Роджевит | Путъ Севацки Родѣчевыт |
| 48 | Муска Гудаго Марска № 48 го по домъ мость Брамесму 3 | Мускаі̆ Гушавъ Марас а 46 годотие люітъ Бравѣону № |
| 49 | Гангатечаті Рокиху Еллпдва | Гавѣатсаті Кокилу Сгослануьгці у олалпедо Ротачаніа Лутъ діе поо |
| 50 | 17 Уліантъ Ксондо Скаго Дта 6 Марая Паногорія Стехаи- | Іаг Аліаветъ Почедо Сіаго Дпіа 6 Мара- Папогоут Стеѣачи |
| 51 | Родѣевлет | Содѣевѣст |
| 52 | Махут нуп Миѳаза Вихальскіедо Мащъ 223 Лутніе Яола | Малут буп Тівбара Вихаседо Мащъ Дая 3 Путне Яоат- |
| 53 | и титъ Ксандо Сіллъ Дніа 12 Мер Мара папочу Стехахи Родо- | Іѣіалеръ Квѣдо Сіало Дніа 12 Мя Мада папогоут Стевачче Ходѣ- |
| 54 | чевчено | Зевѣено |
| 55 | Угоаны бую Міскаута Водоліанія Майде № 1 18. Подоту Родію ора | Ігоан бупъ Міевацта Роводчіапіва Маіде Да 15 годоту бизоіт Орач |
| 56 | хтуб: Гакчателю Рокажу Его стапрова Путгія Донна Гога | Іопуе. Равчатсытъ Рокелу Егослагуогуі Путлія Конав Гніант- |
| 57 | Кледо Сіав днія 27 Мара Парво | Подо Сіав Дніа 27 Мада Паролѣ Стебанчи Родтевыто |
| 58 | 1Жуіата Стыла Мескау[а пубураніе КоКстстія Марѳе то | 1 Шціанна Сова Милацѣа нукурскагосдо Кототьа Маре товъ Гедсѣои |
| 59 | Священникъ Хоглибність Кождо Ска | Долъ тля Кожалленіаятъ Кѣождо Сіатъ Дта о Тіегіабині на помут С |
Показано перші 60 фрагментів із 84. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.