Аркуш 74
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | in papyro a Shesauro Regni in quota grosoi argente | іи рарую а Уѣзановъ Ѳедні ія днога дорі аждены. |
| 1 | unius signata exaratas, sanas satt et Quaruu | и никазаднала сханалах, запаз завъ со |
| 2 | genor sequiturtatie Jasnie Wicłmoznemi Tme | неполуданія сей санія Дісѣточнстій Уто |
| 3 | liędzu Pasonowi Sumoszy Smogorzewskiemu Strzu | ходзи Уѣзонось Житовку, Стодожего Віети Ани |
| 4 | Biskupowi Zijowskiemu Ratichiemu y Catęy Rue | Візкиромъ Хідощикісти Каліскісти, у Салду Ки |
| 5 | Metropolicie Zisowo Pieczawskiemu i Ooruckiemu O | Индоровскій Киро-Вискавскісти у Опискісти Ѳу- |
| 6 | derow Ona Biatego, y S= Ocanistawa Kawaserowi | леною жена Віадо, у Г. Учатія Таго Холовскогой |
| 7 | Jasnie Wielmozny Aei Dobrodzieiu maiąc w Dob | Уазни Шаатофонту Ма Довѣдяціи токожъ Дов- |
| 8 | gach moich Oies Inazwana Rayki w Woiewodztwie | дась тойсь Віева Пахлана Е го Е го Оочеспованіе |
| 9 | Kijowskim a w Lowiecie Zytomirskim, leząca, Ztoryto | Кистоскіт аго Доичесіе Дировія, Гелазаса, Гложую |
| 10 | wo zwyz wspomnioney wsi Cerkiew in Vocationis Li | и женица муротніежу изъ Секіею іи Обсайопія Хі- |
| 11 | tus Sraci Uniti pod Teycutem BBBroycy. Pzy ktorey | по Уѣсти иніи родбунист ство поусу. Урочу |
| 12 | Crtwi Aktualny Saroch W:.X. Srofimiusk Rozkowee | вѣть Актчайку закоску и.Х. Іюрітілья Розкою |
| 13 | ski w Latach podeszłych, y Słabowity, a w powołaniu | зкі и залась родезяТуся, у Павого іту, а по рокобіи |
| 14 | y powinnosciach suoich siateczny y Pobozny umy | у роціять знася за іелъ начествѣ, у Во |
| 15 | bslit sobie teraz obrac iuz za Pomocnika, y Koadpi | кле зовіт сахъ, овнас ихъ за Ротоспика, у Коадри- |
| 16 | tora cum futura Tuccesoione pomienioncy Certwi | юка сить рабила Высаѳіоне Ротічюнову Сей |
| 17 | Aniackiey Rajeckiey UW Sana Ropkowskiego z une | Иліаскій Казескіеу из сана Хоркопольскаго ине- |
| 18 | Du Honsystorskiego z Poboznosci Zycia, y z Nazut | гди Кополки вскіемъ Вовозпозся Дусіа, уч. |
| 19 | dobrze zaleconego na ktorego Zadanie, i nkomenda | довѣе закесопедо на Кожда до Заданіе, и котенда- |
| 20 | cye Grzeswiętnego Konsystorza, y na potrzebe go Tec | ще Вѣслющіемо Конзулова, у на робитева до Гси- |
| 21 | Parochyi zapatrzywsziysię ninieyszym ocwartym Pra | Рагосиці заранкуповарія, пописуджут опрднут |
| 22 | sentakonis Listem Jasnie Wielmoznemie Archi Pasterzo | зеріаконія Дьячетъ Заяпіе Ионаповети Анслі Варско- |
| 23 | wi wyrazonego ur Jana Roszkowskiego za Prawne | и шукразопедо Их дана Ольгопоскіедо за внагопе- |
| 24 | go Aomocnika koadjutora, y Tuckcessora prezentuie | до дотостка Коадзикова, у Циксерона рѣсяспѣліе, |
| 25 | Dupraszaiąc iako naypokorniey, aby ten a nie inny | Причастся зако науроквтіеу, обу сена аніе інну |
| 26 | odemnie prezentowtiny Sukcefsor Parohyi Rajeckiey | блетеіе экспороднему Гиксеров Ракопій Карескіец |
| 27 | do tyle łazy wspomntonay Cerkwi byt poswięcony y | до еще зазу изротному Сенскому бут разго |
| 28 | Installowany salva Reverentia et obedientia Swoie | Грѣзда ману заша Веренестія а оведченія 300- |
| 29 | mu Koadjutorowi Atd Vita ejus tempora Curam | ти Коадрочъ итй 4) Чло бля Петрова Сихат |
| 30 | animarum et Regimen Biritualium Rerum Eodem | апітаніи съ Редитеѣ Виконовіить Кекит Годств |
| 31 | gratia Arctu Pustorali commitendo Et Ja tego | еходѣнія Анна Закокая соттіандо. А за недо |
| 32 | przy wszelkich Gruntach Polach Sianozęciach a wy | рячу созакихъ Сурчансь Росась Рапоаекаго |
| 33 | raznie podni Hwkarda rękę Sianozeci na kopa | чайте родѣ . % по казда про біапочесъ на Коря |
| 34 | now trzydziesci idzien Prsicczysko z utorem | наго Уѣздности, и при |
| 35 | nalezącym w ktorero Dasicka dd dziędieciniy wolna | памадсут, го кождѣ Еварека Д. Акіевцанія мозна |
| 36 | Alleus wolne bed brania Gerky icwzarki Miodu | Жена годѣе въ взанія Свѣ |
| 37 | Tycenia, piwa warzenia Gorzalki Kurzenia pozwa- | Русенія, ріша ивриепіа, Соблій Клѣсенія розго- |
| 38 | lasie na troje Swiat Drwami swemi w Vinnicy | Савіе на Бере Зющъ, Дпоаті жості го Оітису |
| 39 | Arędarskicy nie biorąc płaty od Kotla, Ot zutrzeyza | Андажку те Біокас рчаному Кона, Якивучеюка |
| 40 | niem przywsszelkiey prerogaluie y wPetkiey wol | піет рѣзгоспавису різходаніе у го резкіе |
| 41 | nosci Sanoivi Duchownemu przyzwoites Zacho | поза Напоіо: Дислопленни руста |
| 42 | wac Deklariie | нас дексаніе |
| 43 | 7te Arezente, dla tepozey wagi y | Ѳе Дѣны дла для Сербясу шаді у |
| 44 | wałoria przy przycisnieniu zwykiei pieczeci moiey | голом рену рѣзусіяпіетіи закунтен, рівсчей того |
| 45 | reka własna Podpiscie Dator b Kaykach 19AS | пра готаша родріяніе Дан-го Даукая и 25. |
| 46 | gugusti AWOC | Свидизъ № 184 |
| 47 | Anno Jozef Pefzyndki Woy | Анно дочеръ Гереокі Гооцкій |
| 48 | Powiatu | Богой |
| 49 | Jocus sigilli in cera rutra | Еосимъ ідія |
| 50 | Powiatu Owruckiego mnąto | Роміано Ольгопі до подр |
| 51 | expresoi Post quarum Zudorariem Inyrosationem scep | серпері — доядначитъ Улженій Эназорапопет |
| 52 | Dictus oferens porreat Originale ca rundem rursusad | Счаю о сынъ роженъ Орідствѣ ся погдетъ пекчно |
| 53 | se recepit et de recepto prosentem Canettr quietavit | гентарія ся де каріо рѣзмпіетъ Самеона |
| 54 | an Rostkowske | опъ Порковскій |
| 55 | Odem Actu Angrossatio Pizeranim Mtriees | и дет Асей Анфофаго Вѣсканія степлія |
| 56 | silicet Ad, Tebniat egitimi ostus neonon Sponsalioni | кійлѣ 12, Зевпия хедиті бѣль по поп 3роизавіть |
| 57 | Gwi Soannis Gdyozycki ad Statum | ду. Іоаннія Рогурскі ад знавит |
| 58 | Spiritualem Aspirantis | Гриконаетъ Аври |
| 59 | D X. Ogicium et Etsla presentia Cnsistoni Grlis | Ва Жисилія А Лева реленія Соплівновій |
Показано перші 60 фрагментів із 95. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.