Аркуш 66
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Idem Dnus Poulus Lewicki inchoavit Pilokopchia i | дет. Дно Киселъ Заміеля тегь сего Пидохореліа ; |
| 1 | edq brevit moratus ad nute Perrentum Domuim cum tee | сад вной токонкать и пити зажнѣцъ Доть сыть уч- |
| 2 | cnte Reperionim migravit zdem Post quarum litem | № Прекопстриталіе ца здет. = возѣ фіакіи іно |
| 3 | Ingrofationem supra dutui gferens poret ong rursusad | Илофиріонетъ перта дны, о на отъ рожей онд чины и |
| 4 | zenceoit et de recgol przsec Cincet quie tavit | рексерія съ дежаря ризсей сей ся ди |
| 5 | Pautus Demiki | Данліо Сан |
| 6 | odem Aeteu Ingrobatio Siteranim Metries tegi | ѳает Аѳей Ѳндора іо Долгавіт Мевася Чего |
| 7 | scilicet y Febr timi Ortus nec nonsponsaliorum Grtu | кійсся 7 Ревѣ иті Аниз пес по дуроплаво |
| 8 | Isaia Wanzutewicz ad Scatum spirite | Іосія Вапилія ся а Равиторій |
| 9 | aalem laspirantis | аветъ Агриканія. |
| 10 | Ws Csieiupi et Stite preventia Consistori Glische | На Силица Аль Уей |
| 11 | propolisįni Zujoviensie, venieny personaliver Grsus paias | форойзани Котосіевія, оспісво рекзопалінся увага |
| 12 | Wankzusewicz ad Statum Spiritualem aspirans obtulit | Дателяется ад чапит Гримѣнает азрігано свячіи |
| 13 | Deidem Aficio et ad actieandum porrexit Literas Mebri | Осіпетъ Скіо слад асисандить Ротчія. Семета Меж |
| 14 | ces legitini Ortus nee non Sponsaliorum in papyro a | сей одітнія вѣлъ пес пол Гроплайочіт ія рарую а |
| 15 | Thbsauro Regni m quota Brosi grgentei unilu signa | Скозанко Его тъ и дноха Укорі дуденія и посля зідпа- |
| 16 | ta exaratas, sanas daloas, et illasad omnique suopitio | на становая запал, завлал, А зезора одіе Марію |
| 17 | nus nota carentes, quarum tenor et quidem primo Zitera | ть поча самъ, дначатит клоу Аднідствѣто [нека- |
| 18 | rum Metrices legitimi ortus sequitur tals= Zaudet | пит Мексясся Седвиті онъ зедилахъ часъ — залдѣ |
| 19 | Jesus Christus Cum Sacramentum Bapłismi non soki | сынъ Связанъ — Сит Васпатеніъ Варилій по |
| 20 | sit janua adalia Jacramenta suscipienda, verum etiam | за запна аданія Засчателія изсеріенда, ости |
| 21 | ad quemvis statum sinqulane decus et ornamentum | а дистнія знавит зіндшаго десія А отатеннит |
| 22 | proinde omnibuus et sinqulis quorum interest notum testa | рѣйде отпівля ъ Азіодивія диовитель почить кра |
| 23 | tumque facio Grsum Saiam Panzulewics huic inizi | Иетріе Расіо Уѣзит Узасать Балящія я Кніс тіхи |
| 24 | Sudlmentum petiisse sibi extradi Siteras cs Libro Metrices | Саивательнъ ревире лы съ Діаконскаго съ дью Меріевя |
| 25 | seu Baptisałorum ortus tegilimi cijs postulationi beni | ки Варнествотителый Едѣнті сирія розстаніе вепі- |
| 26 | qne antuiendo casdem literas sanas salvas integras | же априсѣдо свидетъ жская запаля завоая предхал |
| 27 | Inon vitiatas de verbo ad verbum extrado tenoris seque | при осначая не осно адни извит сячедо кспокія зы |
| 28 | cis Sowy Ugia X750. Dusz Mara Aih Tegeu Miiza | 10- Рыну Прія 1750, дняд. Мага Акв Зерси Миха- |
| 29 | usk Korunadcwi Obuapii Mofaconcui Roacny azo | иль Донмарскій Баларія Мошковскій Хоему стаго |
| 30 | Rozucezyepdcuiza Miewania, oupłmiesh Z Muipocwta Cw | Архистратича Михаила, окрестихъ и Миромъ (мъ |
| 31 | powiadask Mua Scaito w boqumeztii Jaworkno bdor | помазахъ Мца Ісаію со водителей Закочно вѣн- |
| 32 | waruiuxt vycopocowo Mamols Cautysłniza u PlnuCzo | занихъ сурофоного Матѳія Ванзулевича и Арен его |
| 33 | apnunu Benpulenumii Siema Casmachi Caytłouo r | арпини всприемниши была Евстафій (аученно и |
| 34 | anama Zuz Mionzika Purulzil Abdiawunuwi Quas | ангарта ія Зловиха Фителіе мѣзнаскій — Граз |
| 35 | extraditadim Meliorem fidem manu propria cum sigillo | суннападіи мейонт ресть таки вѣрча сит идею |
| 36 | subscribo Dattr wMunie Die so /Februał Ws. A WBS. No | пельство Данъ го Миты Діе хо Ревѣлая из 1703 г |
| 37 | voannes Romanowicz Decanus Viomę mp Locuis | Іоанневъ Хотаногося Десатія Ріту тр Роси |
| 38 | sigilli in cera rubra expressi Praseng Exk. Metrices ma | зідіи із сека товка схрѣфі. — Дозено Ехе. Менася та |
| 39 | nu miki optime nota aJida legalt attestor Rubinf | пи тіли оряже поча а вуда Седаль аналов Яло |
| 40 | WfBraett mny Sponsaliorum vero tenor est huijwodno | у злома на Врсплацітю тскою каго Ѳеодо |
| 41 | Ri Ru A PBs Mie: Stycznia Ws. w Wasilzowcach Na | И - 2 1 1985. Мія: Мускта изъ го Вавлевагосаев Ма |
| 42 | noine | поівне |
| 43 | Nauslne ządania Urod Tzaiasza Panzulewicza do | № изы не ходата Іюда Учасіалза Оатальска до |
| 44 | Stanu Kapłanskiego zabieraiącego się Newidowalem | Рапи Каріать Кіедо завілі сево по яѣпо допослет |
| 45 | Niege Metryk Sztubnych przy Crkwi Parochialney Ua | ходе Метунъ Рильтуся різу Семь Дакосліансу Ва- |
| 46 | silkowieckiey bedąca a wyczytawszy zapis Szlubowm | полопоческіху садса, а ускучагосяну зарія Влядоють |
| 47 | regoz w następwiący sposob Toky Tegiz zt Duszd | ндоя го паверніасу зрозвѣ — току Прія 1704. дня 13 |
| 48 | Moczuz Oumonstk = Azb | Мосяца Битоорія — Азъ |
| 49 | Tyuow zzacnoto nupzuz nod | буною пласною нифше под- |
| 50 | niyannu Ueplui nonoweniu rgzo Oua Epmaaia Nau | писаный Герей попрошеніи черго Ола Всталія Пав |
| 51 | nonecało Noomonpednumsga Rolpdweuazo za ush oydo | ложескаго Протопрезвитера Погребискаго за ихъ субо |
| 52 | morciienk FuznonlnuEsit No orsawilansich n Wpani | точнымъ Сойзволеніемъ по оглашенныхъ въ Церкви |
| 53 | d | ей |
| 54 | bagushuonlkdou, mpiilzh zanontgłuh W Gpuonccizk | Васильновской, триелъ Заповѣделя и церковнихъ |
| 55 | mapł nomaurmadnnaut uouczniu i Mpurapicziu cxt | таре по чинствеенномъ Полняній и причастіи ся |
| 56 | maucia w Oypof: Faica bacdy słouza, u ułnazemnou, zie | жаинѣ го Сурод: Пола вандровича, и шляхетной, же |
| 57 | ugpni: pzitinazo Heriato edua jnoncuazo drnagE | маріи и реченнаго Иснаго сона Агловскаго помъ |
| 58 | Afawi Mnaginus i Ay,yu Mądui niazpoa,nb cdb wawdyno | Ивани Младенія и Ани Марій народно себѣ шлюбую |
| 59 | wzixk Soauh npu Snaropnodizh n uEpunii Poygdeni ma | шихъ брамъ три благословихъ в церивії Сордества |
Показано перші 60 фрагментів із 91. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.