Аркуш 476
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | wanie pomnozone, prac y trudow przymnozenie powrocie | гоаніе ротпохож. ркас у нидою рочутоленіе рошкосій |
| 1 | y nadqrodzie nalazac, y spracoc ninieysza na zaocznasi | и паддѣдіе паказас, у зрнаное понісулча на хадстой |
| 2 | Sego ostatecznie vozsądzie, z nalczytą Trstancya uprafad | едо оманскій коно дожданіе, пабегую |
| 3 | Nayprzewielebnieyszy Sme namiesnik y Oicyat polnyee | Науресего Левніему ото патіевнік у ОргудъчЯверене- |
| 4 | tropoli Kijowskieysiktory wizeyi siedząc e na zadeznasc | норомъ кідоцекій. Епу ичреу сучсе оч ске на хавсяпа |
| 5 | Wsa Pozwanego, i upominanego nad godzine zuyktey | сихъ Дохшапеда, и пропинатедо над додніе жауктей |
| 6 | audzencyi oczckiwanego, a do Sądu sibego ani przezsie- | ждедцепець ос |
| 7 | bie santego, ani przcz swego umocowanego dla explika | ріе затедо, ані отся предо и по ю педа на ехрила- |
| 8 | cyi skrystu na Rubli T pod dniem 23 Carca X7o Roku | щі звѣръ на 1а Ялѣй. 73. рода дня 23. Мауса 1700 го |
| 9 | przez Siebie Powodowi danegoz sezeli ten igst retelny i pradodzi | синся Ваевіе Рогодски данода Геней непри іеръ нечену і руадбы |
| 10 | wy uib nie, niestawaiącego, tenze skrypt za vealny wynat | чу шъ піе, піерапосо сѣдо, спѣе журѣ за иса |
| 11 | y aby wxPozwąny albo Powoda wpretenszig Rubli siedm | у аву пх дозшату або Вогода сортегестоціи Педт- |
| 12 | Dziesiąt pięc podług Skryptu zaspokoid, albo do wystuma | Дліевичъ о родила д Акурни залрской, або по соупита- |
| 13 | czenia da czego to bydz niemoze czyli explikacyi te go | женіа для сведо 10 будъ пістоя скуй скрикацію недоч |
| 14 | Skriptu do Sądu swego sam osobiscie stawil się przy | Муріи до заси зѣсдо затоловшіе знакой сі |
| 15 | kazat, y na ten koniec mandat Exckutorialny z temi | казат, у па ьсѣ копіе тандая Ехекифоліагру x сті |
| 16 | nem Dni HS postanowid, y z kapcedaryi swoiey na | пет дні 23. рознаною дъ, у кансекану повіеу па- |
| 17 | rychmiast na pismie wydac zalecił. Mocą Duu ninięc | повоталь на різіи и удас зазесій Тоса Дій |
| 18 | odem Acti. | за т АСт |
| 19 | Dsciliiet 13, 6 | Оксіаря 15.X |
| 20 | Ingrossatio Literarum Merrices tegi | Ундховваго Дѣсанит Метісей Содія |
| 21 | timi Ortus necnon testimonialii | ніи огныя неспон сезытопіаній |
| 22 | e Scholis publici umanensibus | 2 Ревоія ривгіей итапевзівля |
| 23 | Devoto Michaeli Osiecki Datarum | Деною Мислаей Озіескі Дачевить |
| 24 | Dd gicium e Aetapresentia Consisoni Glii Mheto | Та жисиль а лега селенія Соплороніи Мено- |
| 25 | politani kijoviensis veniens personaliter Devotus Mi- | ройчанъ Кидолійскія оспість рекопался Делочія Ми- |
| 26 | chael Osiecki ad statum spiritualem aspirans obtulit | спась Энескі а двичитеринелагос апріано овылія |
| 27 | eidem Oficio et ad acticandum porrezit Literas eetui | идетъ оресіо съ ад асисандитъ рогенія, Алека Менія |
| 28 | ces legttimi Ortus nec non Botimonialrum e Scholis | съ Седпить селъ пес по дрятопіевит с Зерогій |
| 29 | pubilcis umanensibus sibi Datt in papyro seorsiva Me | рибисія и теплівна ной дан. сз рарцію мождова Ме- |
| 30 | trices in papyro a Thesauro Rogni in quota Grofi argen | ніеся трарую а Уѣсланію кодпі і днача Сужі ауден- |
| 31 | tei unius signata exaratas, sanas, saloas, et ilas, omniq | кі и піи лідпова ехатачая, зата, загосы, а Шая, отпід, |
| 32 | Suspitionis nota carentes, quarumtenor etquidem prino | зибрагопія поча сажныя, днагиткоя суридейдетъ |
| 33 | Literarum Metrices tegitimi sui ortiu sequiturtakis= Wy | и исантъ Метісей на ѣті мъ сѣла гофильнаго Шу- |
| 34 | pwo z Xiag Oryginalnych Mecryki Chrzckanych się przy | рія 2 Хіад Отудітатусь Менукі свискахуся ліе рогу |
| 35 | Cerkwi w Wsi Markowki pod Tytutem Swiętych Bezsredny | Совия го сей Маткоюкі рода Гучитатель Поіепъ Ведутев |
| 36 | kow kozmy y Damijana betiącey na pokorn̨ prozbe | кою кохту у Даміизана вечасеу на рокожа рюдіе |
| 37 | W: Michała esiechłego przezemnie nzey wyrazonego | щ. Місляча онескладо рѣшенвіе почему пужаяспедь |
| 38 | wydany w nasiępuiący sposob Pous pis X160. | гудату го палерищидся зрозов — Ронъ Свія 1760. |
| 39 | Miesi Morzewpid O.HtA. | Янця Топемрія X. Аня. |
| 40 | Azu Spłie Woarez ocilyuu | Азъ Герей Иоанъ осіенны |
| 41 | replgzie miepta Ucłpuzew Mapuokcubii zgaczcy Cozwa | презвитеръ церимы Мариожской храску стояхъ |
| 42 | 10 | ій |
| 43 | Repzdaim | Меребникъ |
| 44 | Obezepedowwuz uozuu u gauibsuia oupeeruisz ieiipom | беззеребныхъ позми и дамѣяна обрестихъ имиромъ |
| 45 | eraruiua nomnadaxk Msęce Miexawsa w Soguwlsku za- | спятіемъ помазахъ Мяцее Михаила по Родителей За- |
| 46 | uotcrco w obtiranniiam unnalregucczo cypopouao Auoza | донно повнычанникъ шляхіцнаго Сурофокаго Якова |
| 47 | oiemsiazo plau Ew Opuczanku Rocrpulumiyw Siiwa | діецнаго жены Его Скристинія Поприемницы Риша |
| 48 | uzcazcci renłuno. u Anna Napanwuua sz udoymicui | игнатей Петейко-и Анна Паралюшна въ проты |
| 49 | Ten Extrakt Metryki wewszystkim zoryginalną ziegą codo | Ген Ельакъ Метрцкі шело чирскія допуділана хода со по |
| 50 | Nowa zgadzasię, y to wszyscho icko rzetelnie wyprsano iak | Поша здадхази, у ю сорунко іаконо ученіе Шурязапо |
| 51 | da tepdzey wiarij, wagi y wałoru podpisem zki moiey przy | на Геренец со таго, коаді, у таго родрізст кри тоісурпы |
| 52 | wyktey preczęci stwierdzam Dakt die z0 fbris zWoS Anni | пожалеу ргесчеія жена Анпо |
| 53 | wMarkowce Leon Galatowski Dzickan Teplicki mogy | и Маккоючи Ѳеоны, загаченскій Дейскай Гергіи три |
| 54 | cus sigili in cera nubracsprebi Teftimonialnim vero tenor | мъ лідзі тесска иська схрустій — Дитолій |
| 55 | et hlijusmodi Omnibus prasentes recturis satutemin | и пристроюъ Отоівля разеніся чес |
| 56 | Domino Cum z Michaelosiecki alio enostris wangerad | Дотіпо — Ситъ Місласіолескій ано с позвія напрею |
| 57 | se Scholis testamur cum navasse operam Rhetorica p | и удоловія кматы сит паоаже орсеат Кревой |
| 58 | spatium ducrum Annorum incague secundum postse profe | зрачить дитчет Анпонію інсадіе зайсандитроздо |
| 59 | cise Nikieg disonum bonis mdribus al tegibus Scholastiew | сеже пиридъ деропить боть тагъ сво |
Показано перші 60 фрагментів із 88. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.