Аркуш 474
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | wopna manu se subscripserund lum in modum ud se | торія таки зе невзспріенія Еями ія жена и ихъ и - |
| 1 | quitur Zzgiz Jniwziskie nagord Kuionenawylu bp. J an Pryszieyy. | жавини — Ѳемъ Гризичецка Андосій Креоницкій С р: Ап. Апрочу |
| 2 | Ch | И. |
| 3 | odem etetu Ingropatio Literanim Metrices legitimi | обст Аст. Інфорано Мастапіт Метсеевъ Ѳедіятъ |
| 4 | stiliaet d. Xbris ortus nec non sponsaliorum Devoti Joan | Дляжбилъ не, обій нес позроплавіовить Дтооіи Грап- |
| 5 | nis Szumowski ad statum spirituatem aupr | тъ Знито, ки ъ за мавить опичатата |
| 6 | Ta gfcium et acta prasentia Consiftani Gilw ckerropowła | Та жесіитъ съ асна ріазенія Сотировіи жела Меторски |
| 7 | Zijodiensis, oeniens pewsonaliver Devotu Joannes Szumou | Кувиченіи, оспісль рекопаліося Деовій Гранная Житомъ |
| 8 | Mki ad sratum sprziualem aspirans obtulit oidem oficdet | же ад згакот уринди аетъ Агрігано о слсйдет арисіо = |
| 9 | dd adicandum porezit Zeteras Metius iegitimi orcuu nee non | ла авѣсандит ровскій жехал Мета Годіанти отны пос по |
| 10 | sponsatiorum in papyro seorswa a Thescuro Regni in quo | произайонать ти рарую женіва а Незскою Ѳедпі із дно- |
| 11 | ra Grepi argentei unius signata exarataw, sanas salorw e | на Еворю аждепьсі и пинь підпаіа слаканы, запал зай |
| 12 | igsas omnique sispitionis nota cagentes quarum tenor | Маряча оттідне мерци пова са свою у длагить чь |
| 13 | etquidem primo Literarum Mletrices legitimi Ovous sequi | пвитость Дѣто Христанить Асексе, Сонъ Выно реди |
| 14 | tur tals = 1707. Ru. Dnia 20. Maja Ws. — nizey wyrazo- | ній завія 1704 д. Джа 20в. Мара су. — пізсу икраго |
| 15 | ny Metryke Chrztu y Cirzmowacia szlachetnego Jana | пи Нетуке Стечи у вінтомо |
| 16 | Pzumowsziego z Metryki oryginatney Cerkwi Ezbułow | Растогресено и Ясопрі опудѣтательцкій Сувмою- |
| 17 | skiey wyiołem y słowo w stowo przckossowatem Pouy | лісу пробет, у Поло по помъ рѣзскородоюват— бол- |
| 18 | 1160. Mkna Mapia ggoca Azh Tegii epzodork | 1760. Мня Марта дня — сѣзь Арей Ѳеоборъ |
| 19 | Pbubrecna Ponapłetum Uudyscum Waecid nousora | Яримнецки Феларівшъ Шибулены Храмъ поизова |
| 20 | Młraia Szbi upłytuso ii Mugawut Cutucuh Hoctiaza | Претія бны престахъ, и миромъ стимъ Пома |
| 21 | glradzreua Udarca id Sogudrcnzii Dauonocowbr | кладений Идана із Родителей Законновѣн- |
| 22 | rdowniiat Tucopis uyiuonqualo ii Rai do Eudo- | чанскихъ Григорія щуможнаго и Веніею Евбо- |
| 23 | nui noupudenniesu nomo Siewia Onuodopz vonoiyd | ніи поспріемники томъ быша Окодоръ полощь |
| 24 | uz. u ocwuaruxa Souragra Puereeni Judynzoequił | нъ и остатиха, Присарна Фителія Видуленскія- |
| 25 | Takową iako wyzey eketryke chrzni i Diecmowania Pilach | закомъ зако смужу Метуке Свят. и вісктованія Ная |
| 26 | Jana Szumowskiego Zeetryki Oryginalney Ceswi Cpbu | зала Ритою сего 7 Метихъ опредитансу Сен. Суди- |
| 27 | towskiey wypidawszy, ze się wo nioczym od ozyginatu swego | урискісу подписли, и не не со пискут до студнати Пое |
| 28 | nienuzhi zaswiadczam a dła wiany y wagi reka własna | пренять залинадцать а дія и на погоді ка ита и |
| 29 | podpisuię sie Anno Mensc et dee Etscyora z Cyrzli | родрізніе зія Анно Метя с+ да Шмапарта — x суп. |
| 30 | Sioboorsk Zzietan Granow. mf Locus siejili incema | жность Дій Домъ Езакон: тр. |
| 31 | rubra expręssi Sponsatiorunt autem tenoret hujusma | ттахъ сході. = Гроплаціонтъкъ споръ исподѣни |
| 32 | 10S: Roku Dnia W. Stycznia Szo Ppdie Ypuzopu | 1705 Коки Дня 16. 3н ажданія жена Григори |
| 33 | Sczeadzu Hapo eorcacraie picunii ztpacwd w Reoon | бозсподаній Паролъ Монастиршилъ Храевъ Преобра |
| 34 | erezz Bred. Wdriuiszaciwk wepłau Zuduo wobsuk | женія 1дня, попищеннихъ трехъ Законоваыхъ |
| 35 | r dreu Hezełsteia Kirdzakui upioznbzu, i | пъ дней небелнія пислухатий испоковки, и |
| 36 | miexruimo Pacuiat Maisrchz. zbrzaxk w. Cynpd- | приятію Ктилъ Таинъ 3 повычалъ в супро- |
| 37 | Prerano Oypobelrecazo Mnasłrea Joanna Eutla | рестро Суроденнаго Млаѳенка доанна сына |
| 38 | Pe: Oua Apuzopia Uldewonenaco rapoza Nudyszla | Вс: Ола Григорія подможнаго пароха Видуля |
| 39 | zato B. byntukor Kyln Wziawieoro guitgoo Era | таго 3. Буртиною Ацею Юліанновъ декъ Сла- |
| 40 | zcru reado tpowotu Sppoa. Oukarcczwa uorigmnl | неткого Прокопа Фроя. обипачеля Сконстъ |
| 41 | pispuaiło | рисцаго |
| 42 | u | на) |
| 43 | sugnaro Czziedbrulszil Siewa goorcuzoercu Sepł zoz | нскаго Свидовтелія была Ѳѣвиценной Герезов |
| 44 | Ptlat | оны |
| 45 | Quoococwa, u Oypohgluceu Iqw. Vapobregum Woa | Економъ, и сурожденни Евей Яровнекъ Пола |
| 46 | pozreuna Wzoiddslacu. | ковникъ Цыбуленскій. |
| 47 | Ta Metryka Tztubu W. Ja | Га Менцка Гливи пота- |
| 48 | na Szumowsniego Tyna Perrocha ybritowskiego z itiąg | ра Гянтонтніемо Сула Васила Субмольскаго хода |
| 49 | strualnych Miecrycznych iest wyieta y stowo w stowo nale | примитусь Метуся пуся черь игреча у Пого по смошо паке- |
| 50 | sycie przckopiowana ktorą zaswiadczaiąc reką moią | при, рѣскоріего жена кюпо калихадскойдо при |
| 51 | wjasną stwierdzam y podpiszię, Dad. w Monasterzpskao | жила жена е дзатъ у родрія Дан- и Мопальскую |
| 52 | RRebanii aktualney Parochiatney Dnia A. Gridnia t | Киванія аксиатеу закосліему Дніа л. Урздпіа |
| 53 | EWBS: Roku A Gzegorz Kozdzaewski Paroch Mona | 1103. Доки — и Уѣздовъ коздновски Валось Мона- |
| 54 | sterzyski Rynkowymk Locus sigili in cera nibra a | знащокъ Кункомутря) Косій зъйдій села при |
| 55 | prasi Jako Ten Cxtrakt Mecryki Szlubney sulachene | тарія — Іако эсѣ Ехтахъ Метрицкій Льнец 3-лас |
| 56 | Jana Szumowsniego rezą Wir= Trzegorza Rodzajewskiego | Иана Ольго о же юка ихъ жедова Подзаренскіе до |
| 57 | Parocha Staromieyskiego eanaste rzyskięo pisany zged | Кагосла Законічу,ізго е Матарыну же різану зда |
| 58 | dza się, z swom Oryginatem zaswiadezam y da wicrzh | Двале, и за,оот отудіилетъ за падскат удья |
| 59 | reku własną podpisuięsię. Datow Cheyłowie XWS. Ra | кій, Пита родрізніеліе Данію Свидокой 1705 Ды |
Показано перші 60 фрагментів із 90. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.