Аркуш 468
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Joannes Szaskiewicz adstatum spizitualem Aspirans odteg | Учанныя закенія и здначить Григопалетъ Азріано обѣ |
| 1 | tit Eidemi Oficio, et adacticandum porrexit diteras Wetri | ко селотъ онію, и адмисандитъ Ротелія вачетая жела |
| 2 | ces Legitimi sui Ortus Baptismi et Confirmationu, nec non | съ Ѳедіять же оній Варистъ а сопфінтанія, нес по |
| 3 | Sponsalionum Suorum, in Papyro a Thesawro Regni in quota | Уроплаліонитъ может, ін Рарую а Уѣсланію Ведно іѣ дно |
| 4 | grossi Argentei unius signata seorsive exaratas, non can- | фѣтій Андствія июіля иднада затное схапачавах, по п. сап- |
| 5 | celatas, non vitiatas, sanaw, Saloas, d illasas, omnią suspi | го Мавнъ, по обѣдавал, Иная, Льбача, № Малая, отпія забрг- |
| 6 | conis noła carentes, quarum tenor et quidem primo literani | сіонія поба саменѣся, днагит ѣспов ѣдніает рчто Интаги |
| 7 | Wetrices legitimi Ortus Baptismi eo confirmationis sequiter ta | Желася Іедойть Осено Озарилтій Допрічтанія женія Ва |
| 8 | lis.= Zaswiadczam nizey podpisany mieysca Dzickan, Jz w | Из. — Дамоіадскаго пічеу родрізану тисула Діслап, тъ и |
| 9 | dryginalney Aiędie Mchyk Chrzszczonych, przy Cerkui Atndri | Орудславнея женія Тепук Оттфопуся, рѣчу Сеннай Апдѣ- |
| 10 | ia szowskiey Se Demetyusza Meczennika Tytutem zaszczyconey | іакаго Аланія детерунза Ѳецкаго Гука Губичетъ Халъ счусопар |
| 11 | Wd. Janowi Sarkiewiczowi wopis Metryki chrztu i Bierz mowa | 18. Іапонъ завліемихъ Юрія Юрія Талуней и Вісятою |
| 12 | nia Stuiący, Stowo wStłowo zrayduiesie Kuskim Dyalcktem | пія Лихасу, Пою по пого 2пандій жъ Киміт Дуаіелѣст |
| 13 | lak = Ase Jepez Aueuceu Dedewiescuu wpono mpgsoumepb | чак. — сѣдъ Іерея Алексій Делишевши протопрезвитерь- |
| 14 | Rulwoi uio qus kz outnosoz UPuz 2oga, oupepotusb u | Ямполрій дня кз. Онтобря 1гриз. Года, опрертихъ и- |
| 15 | Mupowcz Ctrucz rouasaxb Mza Jbana o Podumedeu | миромъ стимъ помаралъ лица Ивана о родителей |
| 16 | Bauonosronyanniat pzennało Seper Soana Wapnesiiya Na | Законовѣнчаннихъ ященнаго Герея Іоана Шаркевича Па- |
| 17 | poda Angprozluwodquazo, i Anapra ui, bopooueinie iy̨bi Du | доха Андрѣяшъвскаго, и Анартарій, возпріемницы би- |
| 18 | wa pzzennui Tepeti Rnoob Seposogziu riapord Uognuięne | ша ущенній Іерей Яковъ березоврій парохъ Позницкій |
| 19 | i Mapies zpinororowa Auirodua Jn Zuorum Jidem | и Марія пріпопотиха Ямполсна. — 992 мопію Ііаст |
| 20 | Dat in Miaskowka Die Decima stuta Januani. Ws Millesimo sep- | Дачь ін Фіакого на Діе Десіта за Тапиаці: о]. ті Иелито вер- |
| 21 | tingentesimo octuagesimo quinto Anno Tregorius Lubinski | Надепрентъ обиладенто диспію Анно: Редонія Слѣнскій |
| 22 | KoV. Dr Apcy Jampolensis Decaniu. map = Zacus Sigilli in Cera | Под. Д. Арсу Затроіенія Десатія тор — Ромъ Лідій сена- |
| 23 | rubra ex pressi: Preesentem Eatractum Metrices manu miki bene nota | чивка ехредрі: Уъяленѣ т Окрафит Теписея тапитела вене пова |
| 24 | ae fida seriptum et legalizatum attestor Jaubinski Ofibrackd mpp. Spon | си жела Агоріитъ Ѳедайласить Анслъ: Удивскій Анвтій Ѳотер. Грюп- |
| 25 | saliorum autem tenorest sequen Wuspuia Ceticoms ofuegespino | закотить шчетъ чену сѣ недиетъ — Тисяща сельдотъ ормдятъ |
| 26 | Zerrroeprsawo Pony Dns gegrrało Hoeupa. Sfo Jepeuu bagudui Rao- | четвертаго доку Дня десятаго Ноембра. етъ Уерей вирили Яко- |
| 27 | poopiiu zporccozpepa u raepd Rouuapzopodciu napoxd Uuowianinoio | ровріи прото прерватеръ Комаргородски Парохъ томашполъ- |
| 28 | quu, Suowiulib Wwoycoraby weproowoiuy Uupuciub Banobrodedio Wilz | кій, бившимъ поуставу церновному Триемъ Заповѣдемъ шля- |
| 29 | de rrnało Mua Toana wapuesuya, juna repanaro dua Toana twep | летнаго Мца Іоана Шариевича, сина устнаго Еца Іоана Шар- |
| 30 | uenuya rrapoza Andpwoziioz uozo, Duulz ae tornow Wanno po Eugo- | новита пароха Андрѣяшовскаго Вышляхетною панною Евдо= |
| 31 | uiiem yecarnato busa Anona Arodnesuya wapora pouodrnuazo | шего честнаго еща Якова Людневита пароха Волобянскаго = |
| 32 | uopnym, crvordaowuxcz i craiuo maunaiub wpurawaowuikb | цорную, исповѣдавшихся и стимъ таинамъ придащавшихъ |
| 33 | Suepuoro apacuy pniawo Toana Powcuoba pokodnruou bokyaxb Cbh | вцерквѣ храму стаго Іоана богослова Волобящской вѣнчахъ ро |
| 34 | DrowEcie Suwa yefranii Oub Anosb Pouobpiae Sapo Nailandapiui u | дѣтели быша уертни Ецъ Яковъ ракоорій Пара Паланеорій и |
| 35 | yGranu oub Soanb Connooquu zpo Urnuz̨ nue w zpoyui lopiam | чутки оцъ Іоаннъ сѣнковки Про Иѣрницки и прочіе. — Соріат |
| 36 | prasentem Metrices cm suo originali ad Ecelesiam zołobianen ZitaloSz | рівмнѣст Теніея сит то спідінай аб Есселіат Коговіаней. Каго въ |
| 37 | Joannis Theotogi insignitam zeperto perme infra scriptum confronta | Іоантъ Адсоводі іилідпідать перего репте ітра Летерент сопрюнва- |
| 38 | tam et lolationatam de verbo adverbum concosdare testor Jnduonim | итт а сонакопадать и оство адоствитъ сотондале Челѣ — Ялож. |
| 39 | Gidem eto. Datt in Tomasz pol. Die Decima testia Januari os Millesimo | Хіасовъ Дая іи Іотарро1. Діе Десіта испіа Записіи тси тіпеліть |
| 40 | soplingentesimo oetuagesimo quinto: Sto B. Jaworoski Decanus komarg. | пережденісліть остадцатъ данинія. 1. В. Іасофовскій Ресатія потагдѣ. |
| 41 | Socus Sigilli incera rubra cxpressie Prasentem Estractum Mehices manu | Ромъ Ліддій інсега пова ектери: Везенчетъ Ехнатет Шепіе |
| 42 | miki bene nota acfida scriptum et le galizatum atcsto r Jaubinki opstraełt. tpp. | теля осне пода алиха трентъ Ѳедаліхат а Нелѣя Кли Кли три отсѣ. тр. |
| 43 | Postquarum Literand IngrossaonS supra dictus oferem utug Eudo recepis | Воздднатит дѣстанъ ундгора наго Гирга Лѣсяжъ женъысъ Саженсерія. |
| 44 | dan Prankiewda | дано будѣ |
| 45 | 1 | д. |
| 46 | Die Z7 Sbris VS XWS Anno Radomystia | Діе 275 9вѣіз-48. Л705 Анно Садотуція |
| 47 | 2W | ий |
| 48 | Dymitr Zoyciuszko Archiwieta Ziemszi | Дутія Дора илько Лювація Дістрій |
| 49 | Owrucki na mocy sobie daney od 110 | Огопискі па тосу говіе дале об иго. |
| 50 | Jana i katarzyny wprzod Trzoolskiey | Запа и Казавупу горход Гуроцкісу |
| 51 | teraz Olzewszich Dices Gerent Gro | еская Ольгоповскій Дисит- дечен: По |
| 52 | Owrucke, tudziez ad Przewiet. Na Seodo | Егописку Андахъся зо Дѣстей. хъ Гердо- |
| 53 | ra tondratowicza Dziekana Baraszowt | на Кондназоміева Дніскапа Вакарою |
| 54 | Pienipotencyi, przecuto Wrek. Tzabeli | Сепірочепар, рухеспово и Ѳон. Павелій |
| 55 | z Trzeciakow Trypolskiey P zKicMieszkan | и Гучесіакого Гуровкіеу Г. Кміерка |
| 56 | com Czemichowskim Manifestuie się | сотъ Сиспісковскій Матрезни |
| 57 | Drzed Uszędem y Aktami Ninieyszemi Konsystor Glm | Дѣса Иведетъ у Аксаті Авпісцеваній Копоую |
| 58 | Metropod Kijon; stawaiąc osobiscie Ws Dymier kosciuszko | Мепород. Кізоц: нашайда онь Васіе И. Дутій Козско |
| 59 | Archiwista Ziemski Owrucki, takowe w pilnosci Jmieniem | Аленія, са Дістекі вгопискі, закогое горіспона упіст |
Показано перші 60 фрагментів із 89. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.