Аркуш 433
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | et ad requisicionem Gri Toannis Brawski fedelitor extra | и иодомуженіи жетъ діиасть Вегановскій Крейнеу схна |
| 1 | Tniminmm Powy 1137 Dua o Miz cpowoyasia Azh Rplri | пітеновъ — Ролу 1752 Дня о мія Фетруарія — Азъ 32ргій |
| 2 | Paciusui Dadnouiii aposke darconcuni upomwrpł zbiccued Gbre | Василій Заблоціи (Парохъ Яновецы протупрезвістер дво |
| 3 | niezem wouplecciixt d Miezociz pezuudz Nociazaah Msudeu | нійцки сокрестихъ а миромъ тримъ Помадахъ Шлебен |
| 4 | ya uoatca nulpuxie Cramłna Ara Kiuoad. w JoquiuEsli | на Ивана выриши Святеля Хва Киколая о Годителей |
| 5 | Danoresorgrranait Astzis Cancuazo u Gluie Erd Encn- | Законновѣччанныхъ Алехея Вражнаго и феніи Его Скорн |
| 6 | Uiu. Pocepiezcuyii diluca Plodopz Mrrierecuze. c Arca | мій Восприемніцкій бама Ѳеодоръ Мучинскій со яка |
| 7 | miadrewo Jogiieba Onbureuua marecuow Incujus | тавыаю дорифа Ваовиница такеною |
| 8 | rei fidem penes appositionem sigidli manu mea subzevi | тею іаст рене, аррозінопеть и діи таки тей |
| 9 | bo Dat i Miziakowie hac die P. Mai v Kłosto Anna | ро Ден. Утязнаконія нас діе 2. Маистролъ 1703 ва |
| 10 | Soannes Romanowice Decan. Sinnien. E.M. Locus si | учанися Кстаполія Десан. Дітнісей. Дт. Іосиль |
| 11 | gilli in dera nuibra expressi Sponsatiorum Metrices Teno | діи тъ сенатока скрестія Гровлаціевскій Нечене |
| 12 | st pre iacomo czynięy wiernie donoste Grlnemu | и ру Псаоато схупіеу и нистіе допоръ, дѣпста |
| 13 | Metropolitalnemu Kigowskiemu Konsystonowi iako Sztag | Иекоройначости Курицкісти Хотеріономъ іако Вас |
| 14 | Gana Sorawskiego Mecyka Szlubna w Xiędze Mecryk przy- | дала Роганѳіева Февацка Ильна го хіедже Меонук руку- |
| 15 | Cerkui Apolanskiey Tytułem S=Michala Olrchaniola zaszez | Сенсія Аросапскіеца Іуаніи Василія Анспатіота заяка |
| 16 | cdiącey sien rak idto nirey maiąca się zaydnie się Lowy | Аписудая, так іяло прясу тащеали краудніе піе- |
| 17 | usia Arsos Mua Masa Doedie Azk Spzui, Perciesie | мія изу 903 Мія Мана Дняй —зъ Угрей. Васили |
| 18 | klu Naporh aconarecuu no cuoulah Gaconogixk Corewia | кій Парохъ аполански по триемъ Заполѣдыхъ сочета |
| 19 | Spayy Msua Ucocerea Coparquało I nairetcow Gruutel arctiow | бращу Ммца Исосена Серацкаго 3 тичною Глене анною |
| 20 | Bdorspiew Azua Uonanzdua Duuena Csa attosawuie | Дочеріею жена Копалеона Фителя Села аполаніи |
| 21 | miedbrcznil Sica Rudooch Culmarca i npoyią y to | придѣтеліе оына Сацеонъ Сиетана и протія у ю |
| 22 | wszysiko iako wyzey aby wiare y wagǫ miata Reka moia | порячко зало сугу а ебу содако у шаде тако како |
| 23 | własna przy zuyczayney wycismemu Pieczeci podpisuię | Пата, раду ягу соду пожать Діесяца Родріміе, |
| 24 | Dan w Swerdtikowey w Rezydencyi Dziekanskiey Dnia Zca | Дан го поскойкоюся го дсхудепарі Дискаткісу Дѣла 2- |
| 25 | ja Wsk G7O. Roku= Bazyi Suonieki Paroch & Dzieken | за 1842 1705 Коки= Важры Якотекі Рахось и Дніскаго |
| 26 | Sargowick Locussigili in Cera rubra expressa Zop | Заждаціяхъ 3 Досій иси въ Сема повка ехру |
| 27 | quarum Literarum Ingrobationem supra dictus offerens | діакіт 7 Алековить Водиліопет Миріа діскій женс |
| 28 | vorrectum originat earundem ad se recepit, et de recepto pra | роческихъ опидѣлай саждство зе ксерія, а денсерю |
| 29 | sentem ancelariam quietavit. | кожетъ Самележать дністанія. |
| 30 | Ddem Achui- | част Астя |
| 31 | sciliect 29. Obri. | Голіссъ 29. Овнія. |
| 32 | Jan Sorawostu myl | занъ Богдасіи три |
| 33 | Ingrosako Literar Metrices Legitimi | Епизорано Мѣскаго Масся Дедіи |
| 34 | Orius nec non sponsalionim odti Ro | Сулъ пес по зроизаложить Дѣ До- |
| 35 | mani Rueginski ad statum spiriu. asprzan | тапі Киріппоки ао маси урігія а рі |
| 36 | No opeuimet eteta prasentia Consistoni Glis horopolit Zyod | А жантся Свіа реазенсія Сопереченія Метопорсми Кіо |
| 37 | ventens personaliter Devocu Domanies Kupinski ad scadam | истетъ реконайлтву Декона Дотанія Киріеска по накет |
| 38 | spirctualem asvirans obtulit eidem oficio et ad acticandum | припишаетъ аржанъ обный егостветаніо оя ад анісандит |
| 39 | porrezit, Literas Merices regitimi slui orcus necnon sponto | ротеля, кажнала Междая Седзются оной про поп зропе |
| 40 | satorum in papyro a Thesawro Regni in quota Gropi anger | закотит тъ рарцю а Уеезанію Ведѣ ія по днова Слюрія |
| 41 | ted umus signata exaratar, Sanas, satvas, et iasais omni- | на и на зднала схавара, Запал, заколая, съ Малай оти- |
| 42 | que suspitioms nota arentes quarum tenor etgiidem prmmo | дле зизрають поча салетось длакет четсу содейдетри |
| 43 | Kreranim Metries legitimi Onus sequit catis = Czynie wia | Мысланія Мена Седѣнти Ѳеля Зе нія, часія — Слупіе ша |
| 44 | domo komu otym wicoziec, będzie natezato iz ia na Retwviny | асть Коти бут голсокіе вдачас патекаго із іа на не |
| 45 | cya poboznego Romana Kupinskiego zienka cheae Extraktem | ща ровоз-педѣ Жотапа Кирилліедо Истфа Ѳѣеда Ехіакіетъ |
| 46 | wyiąc zanoddwanie rodowin Jego zadney dadney Nięg | соліихъ заповошаніе ходомій до забрееу Халису Хіед |
| 47 | Merh przy Cetkwi Zytynieckiey przy krorcy rokwirenta Cy- | Петр рези Сакихъ супутскіеу рѣку пожу нексотета Су- |
| 48 | ciec byl Perochem dz do Tntdomiwyi teraznieyszego Pawocho | спеских ваго сего Уѣзаностіями неказписутеждо до |
| 49 | oego Prieyjsca minalaztem gdu Aam iaho mnieysia tegoz | у до писужа туповазать держ хт іаконо тисука недо |
| 50 | Cayoch | Сапоб |
| 51 | sgor Dziekam dostatecznie znam iato podezas powietrza | на Двяісканъ, дознаковать знат, тако Родскаго рошенся |
| 52 | porowego w Roku 177. i dopuszczenia wszechmocnego dosiad | прищедо го Доки 1770 и дорноровенія пресятельсь дорога |
| 53 | zonego iakie byty Metryk szpargaty w Zytyncach przy Cerkwi | чтого закіе вубу Метрк ураждату со духупсамъ рпі. Сеньи |
| 54 | noginety Przeto w miedgsiatku pawet Swiadzow Poniswai | подписѣю в его со тебораній пасосія |
| 55 | 10 | его |
| 56 | sstyncach tylko szet Chatup Parochian byto z begrych | купсатупсася жама Спатір Василія ствуло у жанскій |
| 57 | iedni powymierzali, a inni na Stobodzie powychodzili daconi | ванію Обсутьской, а тній |
| 58 | Miefkance sam sumrennie zaswiadczam z drugiego Dcku | причаніе зат житіенше замогадежать Дійдо Коли |
| 59 | no objęciu przez mnie Dekanatu Berdyczowskłego to sep | по общесіи рѣчъ тніч Декари Веудускоюрядо во во гер- |
Показано перші 60 фрагментів із 100. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.