Аркуш 431
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Stawisziey uczyniti Judagacya oraz scifte y nalezyle z Sy | Уголояку исяупіи Вададасуа, оная зайте у палежую |
| 1 | kow Onolliwych wiary godnych, poprzysięgłych y zadnemu | кого Сповитуся сосагу додпуст, форгорадался у задпети |
| 2 | Prawnemu wytączeniu niepoałegłych tak na punkta cu | Васопсти имельскіи пісрожедцатся как на рипка су- |
| 3 | li zarzuty przez W: Sądow Duchownych Snsty gatora W zo | и заклиду рѣся ихъ одать Дис |
| 4 | Andrzejowi Podwysockiemu Parochowi Sawisziemi iaka | Андѣдій Родичноскісти Калаблогостю Анскіе |
| 5 | przez tegoz Wa Sawiskiego wze Michałowi Gowinskiemu | рѣся к дня сихъ Накоіякію изъ Мислатомъ Полическіе |
| 6 | Parochowi Miasteckiemu zadane, tudziez responsoria ob | Сажемогої Міарескісти задапе, нидліся незроплока от |
| 7 | dwoch spiac się maiące, wyorowadzili Tnkwizycye. y te | пеосы призно не тагіасе, изрокого просані,чу та у п |
| 8 | uczyniana, względem Dyzmiembracyi Parochyi Nawisziec | шкутана, съ сождетъ Дуртствк сую Васосіу Паинескій |
| 9 | Indagacyą iako tez wiorowadzone Inkwinycye w zapie | унадасца, іако къ и гоужого попе Эпкладбуще по 2аріе |
| 10 | czepowanych Rotutach naznaczywszy stronom do stawa | и ждостуся Кончася наяпаскугору Попот по уаго |
| 11 | nia termin przyzwoity do Sądu nafzego do Radomipsłao | під тектію рѣздноому до заби паредо го садоту |
| 12 | odestali, mocy wszekiey y władzy potrzebney udziełicoszy, | дерай, тому преспису у собадку робелееу и ненію |
| 13 | zleut, y wruczyt. Decreti prasentis vegord, vim ZiteraP re | женъ у гописанія Деской рказенія идоѣ, отъ дляста |
| 14 | misow habentis | торой Вазскія. |
| 15 | Eodem Netu. Angrossatio Literarum Metrices legitimi Ostu | Соѳет Аніи. Індіоранія 2пекатіт Екепілся и дінті сѣ |
| 16 | scilicet 20 Obris | Вайссъ 29. Іюня |
| 17 | nennon sponsaliorm Di zachał HulakoJki | первои зропискіоной Да заскаг. Некаковскій |
| 18 | Ad oficium et Acta prasensia Conssistori Gelus Metropolid Kijco | и орісіит ся жена реазстія Сопрівностья Меторосій Куде |
| 19 | veniens perzonaliter Devorus Zacharias Kulakowski ad statum | оспіеля рекопаліеся Донинія Даслаго Ущакомъ |
| 20 | spintualem aspirans obtutit cidem eficio et ad acticandum vow | принѣлаетъ азжесть овычіи сідствогію св асысандить роз |
| 21 | serit Literas ilerices legitimi siti orus nec non sponsaliog | тскія, Кметъ Метсѣевъ Іодитія онія пр пои фропдани |
| 22 | in papzpo d Thesauro Zegni in quota Grosoi argentei unius | ни рарую а Уезаикю Ѳеоднія ій Дноча Фѣты аудстві и пія |
| 23 | signatu cxaratas sanas Jalvas d ilasas omnigue suspitidnis | зашнача схановалъ Запая Закона Марь отвіе зазрніе |
| 24 | nota carentes quarum tenor etquidemi primo literarum Metri | аго сагеніемъ длагит сему ходпаст рѣта Васскажить Мера |
| 25 | ces legitimi Artu sequitur ratis Roku Panskiego 17 J7ge | есъ Ѳеділія оній зедитенія такоми Ралькіедо 1717 |
| 26 | dnia 2 Miesiąca Fbruar ys w Rezydency Plebanalney Pienko | онія 2. Міеяца Ульжная въ со жегуденсу Невапансу Кетко- |
| 27 | wieckiey Wiadomo czynię komu otym wiedziec bedziena | предску = Шіадото скупія Коти бутинедъе |
| 28 | tezalo iz kiedy ren chwaty godzien w Dyecczyi Metropott | жекаго гъ Краду ъсѣ свизату додніи Дусячій Маторон. |
| 29 | Braik. obserwniesię z prawa Duchownego zwyczay aby | Веась овзеполіемъ, к рнанія Диспои по жмускау, абще |
| 30 | nasam przod z aspiruiących do stanu Kapłanskiego Zakdy | пазат руход к азричні сусь до ячани Картанскіедо Кажду |
| 31 | Nayprzewiet. Jnę Vi Examinarorowi praserowad. Marynig Urodzenia | Науркеніев. Уѣзду Ехатілаго мъ рѣзетолая Макру |
| 32 | owoiego więg ztey przyczyny, y Ui. Zaghariasz Hulakowski | посісдо гола 2+су рѣзускупу, у их аспататъ Плаконъ |
| 33 | otspirant do tego Stanu cheąc w tym pozącaniu swoim wsce | обиіалъ до его Ічани Акаса почут росаданіи зность гора- |
| 34 | kł da siebie pokazac Zatwosc innie nizey wyrazonego pod | къ на зіевіе роказас займоло тніе піху гоунахопедо роз |
| 35 | czas Wizyty voczney Dzickanskiey nalezycie upraszał abyz | сказ 10 ифу Госпису Днісканжіеу павечусіе архара, аву |
| 36 | aliegi Merryki orzginalney Cerkwi Pienkowieckiey w Tzytule | Игодъ Межукъ суддѣлатсу Сенго Дістконческіеу го Руше |
| 37 | d Mikotaja Biszupa Mireysziego onemu raczyt swiadectwo | 5 Нікобата Вірсира Ликульского пети насицѣ по десѣлъ |
| 38 | urodzenia Tego wydac iakoz w pocrzebie sego spprawiedliwey | надлета Ледо гоудас іакоя го рончевіе Іодо зргашіеднику |
| 39 | chetnie Sloniufysie zrewidowalem Metryke orzyginalna | свеніе Котилія, и ксидончает Метуне окудія |
| 40 | wizytami aporobowana i iako iest wteyze wyrazona w | гослучать арговошана и іако іер гочеріе погразія |
| 41 | Tmie Panskie wydatem w nasiepniącey oposob SouyPrWo | что Канскія поудаетъ и павериласуроров. Голу 1740 |
| 42 | Mua Mapzna Grds W1. = Ozk Bolu Uensz Giewazznyuze | Мія Марта дья гн.— Аза Ѳей Петръ Грипатевскій |
| 43 | wyoDniczlgz /laii Cusynona Ipawid Noilgonii lens | презвтряже ъ Ѳей Супрунова Храмодъ Полровій Пресвя- |
| 44 | JitiK- | тія |
| 45 | Mia Sozopofuriu oupdcaciesz u Miepoon curzuuz nomada | тія богородный окрестихъ и миромъ сымъ помаза |
| 46 | Mreedlocua Gazaoia wPodiiudniu Dauounonbrwacscu | Млесбенца Захарія и Родителей Законновѣданной |
| 47 | Roła Tkiu Tyrailosmazo i Pereu czo Enzzeii Poeupuideunigii | прева ями Гуляховскаго и деніи его ей Воспріемниціи |
| 48 | dwisca Horeezrareweu lpusbanuie ie zoptoka Buprubncua Eago | Высья Константій Прихвоскій и Госпова Супдуховска Евар |
| 49 | kia y te wiernie sprłwiedłiwie z Xiegi Oryginalney Cerkwi Ra- | Нія у не чистіе зрханісайшіе 2 Ход. опуділаетсу Сылъ Ва- |
| 50 | rochialney Pienkowieckiey wydawsy dla tepszey wwierdzy wia | поспіалпеу Репконческіеу соудагору Па криху но |
| 51 | ryy pownosci reką własną przy pieczeci podpiszię Dał. | при регополія и петата рѣзу разу ріясі родрізніе Дап. |
| 52 | Dle et Anno ut supra A Jan Romanowiez Dzietan Winm | Ва д. Анно ие зерва. Я нъ Ястаполчея Діелай го |
| 53 | P May Locus sigili in Bera rubra exprcssi Presentem Ctractu | 19. Доч. Хам. лидмъ ізаСона повкритри Апеленит Схі |
| 54 | Metrices manii miki optime nota acfida seriptum d legawz | жится тапитілки орчіте поча аежда зепреит Педалія |
| 55 | adestor. ingidem Pubinski opodracł. ny Sponsatiorum vero | аперок. ізрдсъ Крифинскі сразнаго Тр. Гропза |
| 56 | Metrices tenor gt sequens Roku Panskiego 705 Miesiąca | Женстная женскихъ Васикія Вапикіесъ 1703. Місяцка |
| 57 | Augusta w k. dnia 2. wRezydezcyi Klebanalney Komo- | Андивка ш. 3к. днія 23. по сгубератъ Устатался Кото- |
| 58 | rowskiey Na Instancya W Zachariasza Hulakowskieg | жчатскіеу с На знапара ъ по Васлаіара Нага никій |
| 59 | do Stanu kapłanskiego aspirniącego w pamiępniki letryki | ло згапи картапекіедо азрипаласего о ратіергія Неопукі |
Показано перші 60 фрагментів із 92. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.