Аркуш 379
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Cerkwi naleiące wrzgg pilnosc dyspozycya y aktualne dziem | Сенкѣ пасадился и на рівно |
| 1 | nie podac, y wruczyi, y takowa Justytucyg sobie Powodowina | ніе родас, умисяці, у законна, Уѣздучища, Говіе Родофію |
| 2 | Pismnie widac, z nalczyta insłancya upraszał, Salvoke. Omnig | Дитіемъ учае, я насчука, ть Вапола, Ванола, Засовы, Отей |
| 3 | Nazprzewieebnieyszy Je Namiesnik y Officyad Grtny Metropos | Радпомическіецку с. Памілій |
| 4 | Kjowskieyc: Ktory wyzey/ Siedząc do. Hozdny w Sądzie swomm | Ключокісу; Каву Подачу, Подяла Ев. Хрясту и Гадей |
| 5 | Ratud Jlkwizycyi pozez Deputowanyeb Koamisarzow wyprowa | и вла Якическій развъ Держани |
| 6 | Dzoney zapieczętowany, na zaocznosc Pozwanyed niesławaących | Пвѣчу зафіевъ вошану, на заостой Розичачуся теланія |
| 7 | otwbrzyO zeznania Twiadkow poprzysięgłych Sądownie przeczy | обще.уS, геклата Уѣздрадкого фозмужхуся Іадоичніе рояску- |
| 8 | tad, y bgłosid, zKtorycs przeczytanyes, y znalczyta uwago rostng | сад, у догія, и Клотця рочестукаюуся, у павечую, иго ада ко по |
| 9 | Inłonych. Pomiewai W:Z Teodor Kukulowski Powod od Zad Emecz | Кополуся; Сотіанія итъ Ѳеодо Никиломскі Рогод об Іад Уѣзду |
| 10 | przy Cerkwi Suszkowskiey za Administratora zostający, Stateczrm | рочу Сенія Гирконскіеу за Адтіанія Анадона 20 Пазасу, Навес |
| 11 | trzezwzn y pobozczym przykładnym, w Nabozenstwie, nauma | Вестичокъ у ровождую родукладжут, и Павосепъ |
| 12 | niu Parockiaw Pacieria y Artykutdw wiary Sty Katolickieyad | піи Законная Васиста, у Яспуктаго сочану Мы Казовіскіе |
| 13 | mimistsowaniu SSt Sakramentogo, y obrzadkow Cerkiewnych | прснія каго ія Закратинскі, у овѣдскаго Сенкіе |
| 14 | pilsym, y czutym, w szelka, spokoynosc zacsowizacym, Aydzoka | фівчут, у считуту и порака, урокою часволенщую, вудя ока |
| 15 | zad sie zopisania zas Stanu Cerkwi Suszkowskiey przez Aty | за не, 2 Орізанія 203 Папи Сенкичъ Гизкою кій кійурѣ |
| 16 | Dele gowanyes Zoqnmissarz̨ezo na Gruncie sporzadzonego jasno | Деодоччащія Козелетеранія на на Дѣлсіе прожда, аспо |
| 17 | widziec się dald, ze tay Cerkiew zewne Trznie y wewnęfrznie do- | корокія ліе дай, 20 над. Серксею кого леніе у исительяніе до- |
| 18 | syc pieknie przyozdobiona, ma tylko pola Ornego w pierwsza, | уе ріскніе розуоздовіта, та ченко рога отодо орістка, |
| 19 | veke, dni dwa, w druga, dni cztery, w tozeciq dui trzy, Sianozzo | пре, опідня, го дожда, отскихъ, и дляесіа, дні вод. Напочіе |
| 20 | na Kgsarzow Dwudziestu dwocd, ogrodow trzy Funduszem na | на Каражногъ Димиѳеевки днаго, однодогогу, Уендирет на- |
| 21 | Ddanego, w Spokoynym wzywaniu Oedacego Nadło Kazdy z Go= | Запедо, и ]рокопчую изушанія въ даседо, Угадіо Кажду 290- |
| 22 | spodarigw po Cierci Udrca zboza ozimego, a po cwieri Jarego | спроважди ро сечо Козна своча очитедо, а росиченія Заждо |
| 23 | corocznie dawac sa obowiazani; Orzeto do takowych Swiadkow | соносиміе башас за овигазата; Оляего до такончуся Личаского |
| 24 | poprzy sięgłyeb zeznan przychytając się, a wzedząc, y czyła | форокуліемуся чесная рояца |
| 25 | poktadane w Sądzie swoim Orawo Prezenty od Wiad. Pzes | рокладанія и задей погіи Вало Воексу од чтъ чежъ Потер |
| 26 | Bdohusza Mieczne Minsko nalezytego Kostatora Dnia tG | Волира Тысяца Іоаюк: павелу Ѳедо Козна Дѣія 14 |
| 27 | Augusti Roku teraznieysze U78S= wPasny do Corkwi pod Tyte | Андилы: Каки Искаятіеукъ 1705 го Одопу до Сокий родГуж |
| 28 | Am So Mikolaja Biskupa w Wsi Suszki zwaney, bydazey, | Ест 19 такова а Виокира и ихъ |
| 29 | po dobrowolnim ustąpieniu WW ze Brazylego Szumskiego | по довѣсъповѣча изнаріетій И жа Вапуседо Гхиго кедо |
| 30 | ostatniego Jy Pavocsa zawakowaley, Wzu Powodowidame, | отвѣпіево Его Ралосва закакоюща сего Ѳ хъ Ѳокодомъ Бате, |
| 31 | na paperie Saplowanes Srebrnogrm napisane rcka W= Wolla | на Каргеніе Геріошаму Гавтодѣ = паріяне, иска чола |
| 32 | tora podpisane; y pieczecią nalaku czerwomm wycioniong tuier | та ро родрізано, уріеся, назаки свеповски ичусіанія Немъ |
| 33 | dzone, adolkt Urzedu Winieysze Dnia 2D: Augusti Roku | дате, а до акъ Уѣеди пітісур: Дѣла 22- Андилія Коки |
| 34 | biegacego 170s= w Sposob Oblaty wniesione, wspomnionego | вседоседо 1705- и Ярозов Облу и и проле, из упротніопед |
| 35 | Wo t: Teodora Kukulowskiego jako Statecznego, przykładne | 75 X. Геодова Кикильскіедо, зако Навесчисдо, рохукладже |
| 36 | go, y poboznego, dd Swiadkow poprzysięgłyes dobra zaldę ma | до, упровоя-до, до личадкого формгуліе Іусь дова, Валеч |
| 37 | jąsego pouzyniomp przez niego z Jeologij moralney ena | удеедо роииріотъ Ѳѣсъ Пісдо и Ѳеоводіи Тоханец сха |
| 38 | minie y okazaney wo Wawie zdolnosci, zgodnym bydz za buro- | тагіе, у окажансу го паше довгомъ, удоблух. вуд. за даго- |
| 39 | cha uzqawszy, po wyproszenie Justytuegi do tylo rzeczoney r | са Изнаютя, игуребіе тѣленія Го да до Ольгопсу Сен |
| 40 | kwi Kamomicznie jako wycey zoakzyacety do JWz ArchiPastoria | кий Капольскіе закончееу соданія же у до того Вал ненія |
| 41 | Bdeslad. zezas tenie Wt Jeodor Kufidowskitąj Cepkwią yParo | одезваб. Дехай ченія Шх. Геодо Кикильскаго Чаз Содкича у Ана |
| 42 | chia Suszkowyskq od lad blisko dwoch w Sposob Admiimistratona zaszi | сяца Герконтка, объ двызко дноося и Грозов адетія Васила Васила |
| 43 | Dzad, yzprowentow Purochyalnycs uzytkowad, Onego aby dokai | Учав, украчостннаго Гакосѣщаеуся ичускаго б, Опедо аву, дола |
| 44 | sy Jomimarzys kiey zctz= Ootts Dwanoscie natycs miasd zapa | за Устлала ,ісу ча 20 Ѳом Димескіе навусвотія харіа |
| 45 | udzywyluczy, zgdowiazad. moią Dchrtu Winieyszego. | губ. поцкану, завиленіцвь тога Девскій Меніеуредо |
| 46 | Rano Dwz | Іупъ Дій |
| 47 | Nno Dni 1105 die Mercurii Wo. Wr vs Kadomy stia | Ппо Дій 1703. Ме Мексихъ 10. твѣ 43 Каботушія |
| 48 | Ingrossatio Literarum Metrices regitimi Ot | Інстованія Дісканій Мекѳа Гедіилія |
| 49 | nec non sponsalionim Ni Soannis Krzy | нее пой уроплагіонитъ Мѣ Іоаннія Кѣ |
| 50 | nanowski ad Stat Spirituat aspirantis | заполнкі абъ Иван Яриниска: а зріганія |
| 51 | 1 | по |
| 52 | d Opaum et Acta proesentia Consistorii Grlis | са Оріент А Аларрелеленія Сонлія юкі |
| 53 | Motropolitani Ryoviensi reniem personaliier Alo Jo | Неодростій Кулистія неми чипъ рекопайсь Аго то |
| 54 | annes Krzyzanowski ad statum Spiritualem aspuans | анія Квзукаломщикі а начинь Хричанской Азріанъ |
| 55 | bbtulit ridem Oficio et ad acticandum porresit Litera | явилъ лысть одісіо съ адмисписандитротскія Яка |
| 56 | Metrices legitimi sui orus nec non Sponsalioni in papy | жентое Чедить заки оних пес поп зроплаліямъ іп рару- |
| 57 | ro a Thedauro Regni in quota prossi argentci unius signa | го а Глезалю Яедні тднога Гудрі акдетись и пія зідно |
| 58 | ra exaratas sanas saldew et ilasas omniqui Juspinonis | на еханенія запаль заиная съ Мѣзая отнідіи уизрію |
| 59 | nota Carentes quarum tenor erquidem prino Ziterar | поча Савепіся длачить запов сождет рыто зей |
Показано перші 60 фрагментів із 90. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.