Аркуш 271
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Pozwanego zatzymane w natune oddac, Prowizem | возвапего завѣутате го Павлаго Дола |
| 1 | pretensye iakowesci do siebie Powodki meza roszcya | реченеуе законо а до невіе Вого ости теза хо |
| 2 | cym Dlaktorych Pozwany i rzeczy zatrzymnie Sędowm | сут діакогуся Ромоату и жескукажуюніе Ледоковъ |
| 3 | proponowac y dowodzic nakaiac; znatezytą Tnstani | форопось у дохздністаканас, я наслуча |
| 4 | upraszata sałoo ett omni et | предчага заго ся отнія. |
| 5 | W obecnosci W:zo Symncona wybczanskiego Paroche | И0 овеспова сех: Іутеона и увскапріедо Васелю |
| 6 | Bałamutowskiego Pozwanego satvis et ac process | Валатихого сего Вокоапедо завого Насрѣчен- |
| 7 | do et rieczy zatrzymane Powodce w naturzeodda | до м. несчу хавчутане Возводіе го палинеова |
| 8 | oswiadczaiącego sie, Rebanalna Reparacn abyp sobie | оноба жащія же Кевататина Дерахама |
| 9 | Powodka zquntu poswiętnego zabrała bozate czym | выподка кого прому схупедо жавчага во чаче схит |
| 10 | płacie niema pozedałaiącego y Mandat Exckuzgonatni | басію піста розсвоза седо у Манда Ехеникопіа |
| 11 | zawieszomy ztuszczyc suppikuiącego | хатерому Хрискужему мержики се до |
| 12 | W Becnosci Pracowityd Pozwanych Thorata Ridentu | по двестія Василоющея Вознаго |
| 13 | Mrycha Ulohowatego y Petra Dubowego Prowizorow | Илика Порошандо у Реза Дивокію Вошикакою |
| 14 | Cerkwi Batamutowsktey ze Flebanalna Reparacya | Свяще: Вататинскаго іе Левата Кева Кеража |
| 15 | po smieri WAło Antontego Bugarzewskiego Parocha | по Іписнь года Андотіедо Видатегоріемо Вакосла- |
| 16 | Batamutouskiego pozostata Dekretem Wizycatorskim | Валатизанткіемо рохората Деличетъ Вичена |
| 17 | Peoskwi Batannitowskiey zadług przez niebozczyka Cr- | женвою Василівскойскіе хадія рѣля тевояскуха Сен |
| 18 | kwi winny a nicoddany iest przypsądzona wnoszących | ное и питу а теодаету іерваго гоіопа гопорису |
| 19 | rejestr branych przez tegoz niebozezyka Cerkiewinych pie | нужъ внапуся жеда на про певечука Секіеющуя ріе |
| 20 | Gnędzy nudziez Dekret Wczytatorski pokładaiących y | предцу піалея Декѣ свихучачаткі роктасія |
| 21 | aby W S Symeon Wysoczanski za reparacya tey Die- | авъ 1 Х Гутзомъ Шуховскаго ка праваща на Ди- |
| 22 | bami nie Powodce ale Cerkwi zapłacił supplskwiących | вать піе выгось еле Сеневъ хартамъ мурейникею |
| 23 | h Connarium Eowodka ze swoymaz rbo brad Ceskiew | и Совтаність Догодка не посутах илѣ |
| 24 | ne pieniędze lecz te nie na swaa ale Ceskiewna potrzebe | не ресть дія исъ те назлова, а Семіента ровкова |
| 25 | cxpensowat replitowala, y na dowod rejestr expensy z axpli | сереплого крикоючага, у на долой прочнекку 2 ехри |
| 26 | kacya sąctoionie poktadata. | насца Задолоніе роставата |
| 27 | Nayprzewicłobnieyszy dme k wamiesnik w Oficyad Glu | Наурже ичевѣтята утух. Патіерія умерисудѣ |
| 28 | Metropoli Kijowskiey siktory wyzeyj siedząc ett gdy po | Меторовій Кізольскій Реоопроціемъ зіоднад. сы. дуро- |
| 29 | czynionych Sądownce Spdawach Strony obydwie dou | супіопустъ Задо оте эрганося Попульскоюиче Хон- |
| 30 | gbdy dobrowolney zabrawszysie, te miedzy soba zawartiy | дѣлу довѣздоблмй хавлаго |
| 31 | podług ktoiy Bowodka Powizoron Cerkwi Bałamue | родѣ нюну Домадка Воличьзаютъ Семлій Залати- |
| 32 | towskiey ze Dług Cerkiu przez Niebozcyka mezaswo | полисдеу за Дта Севый рѣкевъ Піефохсу |
| 33 | iego uinny Rubli trzydziesci z Rubli pięciudziesiąt podhy | по имѣпку Клей Брудніемъ : Альй рѣзср дѣлезію робы |
| 34 | tasy na Rebanalney ne parącyi bedących, u stą pila, y nłe | наху на Реватонему правдаръ всадсусь, и уаріта, уже |
| 35 | Mibli trzydziesai kwole, Erowizovowic dobrowolnie | Ялый Якуджеза Клюба, нососковіе довтого осеніе |
| 36 | przystali. Przeto na takową Seh ugodę zapatrzyu | Крещенії. Вѣздо на закому Уѣзднобъ харабиты- |
| 37 | sztysie, a do powyzszego wyroku Sądu swoiego poddwan | жене, а дорогопредо гоухоки бади почедо роздный |
| 38 | b. Junii w Rokie ninieyszym nastą pionego stoswiącsię | И. Іиніи го Кокиптіецяхут назіонною Номахіденія |
| 39 | WA Symeona Wysoczanskiego Pozwanego od pla | и 8, бутеова Гоуростакіедо Вогоапего од ріа |
| 40 | cenia separacyi wolnym bydz uznał. y mandatcze | сенія крапасти полтут Судъ изная, у тандая еле- |
| 41 | kutorialny z Urzęduswego przeciwoko oomuz wedamy | понаму 2 Иѣздили и мадо рѣстоко эти и удату |
| 42 | zniwsczyt y uchyleł, a Brackou z Catym Jeyzabudo | отогося у испупи, а Віасной 2 Сабут Грухавидо- |
| 43 | waniem tezredarucya w mocduigei przez niebozczycku | жатить геражеца го го то двиди вѣся тевоксяцка |
| 44 | Pwodki meta winnego, przysądze zasktora Aby Bretnio | Росдожи теха солтт еро, раурадія закона аву Вѣсьша |
| 45 | Powodce Rubti dwadziesia podlug ugbdy dopłaałi, u vzeczema | Того же Клѣніи Могаленія робилу идоду дортасій, а жескона |
| 46 | repam | краж |
| 47 | spcyc̨ przedali Decydował, y wyrazona dch ugode | урода, рѣздалі Десудовая у шутачона Ѳея и иде |
| 48 | woierdził. mocą Dehoctu nimieyozego | въ на жемія тося Декий питеурхода |
| 49 | Godem detu. Ingrosatio Literarum Metrices tegiti | Спаста Ейскй Сифоранія Мястапіт Ме-сей Іодій |
| 50 | Scilicet 2d Junie. | Закихъ 25 дипія. |
| 51 | mi Ortus necnon Sponsatiorum du | ті Отъ неспову Гроплагісте |
| 52 | Jeorgiez Borecki ad Ziatum spintuaten | Селдіи Воческі ага звачить 5 рінчна |
| 53 | uspiran. | арікань. |
| 54 | Nd fficium et detaprasentia Consistoni Gilis Merropol | На филипъ а Ахарпаленія Сопріюнія Вси Меторой. |
| 55 | Kigoviensis ceniens personalier Devocuu Seorgezs Borech | Кропителія оспіепъ рекорія Ѳеодосій Ѳеодолъ= Восе |
| 56 | d statum spiritualem aspirans obtulit cidem offieco et | и значить зренавить агрівать обвымъ сідет и нею (+ |
| 57 | ad acticandum porrexit Luekaw Metices legitimi optus | год асксандитъ рожскій Дискій Метіеся Ѳедіалій су |
| 58 | nanon sporsaiorum in papyro a Shesaurc degni m quo | преть уропланіемит изъ рарую а Пеланно Ѳедѣ тена |
| 59 | ta prossi argentei unius signata exaratas, sanas, sawas, et | за Сѣт. судетьсі и при здпава ехахажазая, запой, заглах, а |
Показано перші 60 фрагментів із 94. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.