Аркуш 248
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Mosiges legitimi Orcus segiutur talus Zaswiadczam wy | Монерея Седиті Сена отвителъ замі — Дамосадскатину- |
| 1 | razony nizcy ze Stowo w słowo wyidtem z originatu Metrisk | назопутису че Пота и Пото гоціаго и ондіи Ме |
| 2 | Przteo UP. Jakoba Turafiewicza, w ten nastepuiący sposob | Кулло и дакова Димараевіска, и ки палѣрніцарозов- |
| 3 | Roku 1753 Dnia 20 Misiacia Suma Ntsh Szpii bawinui | ядки 1753 Днія 23 Міліанія Жита — Авъ Герей вайлій |
| 4 | Pulliznuck nagoxh Pesunoczydiipłyum oupłaadiak ii cugo | Викевичъ Паролъ Великому Виреціи окрестылъ и миро- |
| 5 | qmuwz rocnauxh Maua lcion id Sagiciczscii Oaworcto | тимъ помазыхъ Мяца Тлова и по Родителей Законно- |
| 6 | Bourannuiaz Oypoporenco teuuosac Dpancenura ii Perin | фончаннихъ Ѳуроронаго Николаво Юратевича и жени |
| 7 | Pro tEutui noJrodięmruuu Sua Dlodosh Rpduiłzzgh | Его Желей передіемнаціи быша Ѳеодоръ Юрапіевичъ |
| 8 | u Oycattusa oprumua kiora to Metryke iakko wiemnie | и Сустина Юрчицкій Нова ю Менукъ іако инетіе |
| 9 | ryginata wydzodtem tak na dowod tego własney vefr | худстали шуродатъ так на домо Чедо погажела |
| 10 | podpisem z zwykłą pieczęcia stwierdzam A Piotr Poniow | робрізетъ х у укда, ріесчесія могеудлать Я віою Вопіт |
| 11 | ski Dziekan Białogrodecki my Datd w Szeznym ie vyJum | кій Днісла Діаго подескиту — Дана го Разпут цъ 17 |
| 12 | row Roku Locus siguti in crarubra ezpresi Anno | кочы Коки — Ѳомъ лідли ія Оксановка его |
| 13 | Aristi nati 1WOsię w Aprilispe Ostropoli Pooduetum hozie | Сеній най 1705 г. 7- Архи ръ Вѣторовъ Подиской коне |
| 14 | extrąctum vidi legic o ab Jti Ando Dno suprascwipto ocre | свѣнсвить у ді Сеціа о на При вѣдо Дпо мржаленія |
| 15 | epe extreiditum absgze ficłicia et panid pro Onscientia afrimo | не слѣдайнит авзди Валисія А ротъ рю свиміенія афіото |
| 16 | B in pramissor zillem ele subscribo giet de datsa notia et Cha | не треаторов част же мѣство ріаде сего почія а на- |
| 17 | racere W Bou ut supra bilichaet ss Mokrzycki Phą ezews | уалеж до ный не Марія В Міспась 15 Моктускі Екдѣл |
| 18 | Post Quarum Luterarum Ingrosationem sapra dictus Krse- | во т. Днакит Длечатст Ундора сопет зарка быть |
| 19 | ren porrectum oviginale zarundem ruwus ad senecepis et do | попр ромаштъ опидіи не запост по зназ ад серія А де- |
| 20 | receptd presentem Canced quietavit Sponsalionim veroile | жить русеніетъ саже дніской - Гроплаковскіи сего Ме- |
| 21 | terices tenoro huyusmodi Anni Dni Millesimo Septin | отъ Генсу прецисповѣданно Дій Мласто Ретьи |
| 22 | gentesime, Octuagesimo Ruento. Die Trigcsma Aprilia | денестъ, обнаденто, Диму Дія Індерта Арква |
| 23 | Dla zupelnosci Onkwizycyi o zycu y obyczaiach Pobozne | Діазареономъ Уѣздуствъ о о гуси у обускалась вовояне- |
| 24 | go Sakoba Turaszewicza do Szabieraiącego się czynow | до сакова Смаренуска его Р жавістіаломъ схупою |
| 25 | dze iet potrzebna Metryka Szlubowin dego przetd wczacie | и цефросилена МетМеица бильокой Ѳедо рѣею соса |
| 26 | expądiowania teyze Inkwizycyi na Gruncie w Wsi Hordyou | схредіонанія Сеухе Іакинку сті па Рисія и ичи Ноудір |
| 27 | la zwaney. kazawoszy przyniesc przed siebie Orzyginalna Nięg | Ваманеу Каза Казсру рѣзднія рѣданіе сбудіи |
| 28 | Mketryk przy Ceszydi Hovodyskiey pod Tylutem Se Jana Ewem | Шетръ рку Скидо Пододатекіе рода Путется запа Епост |
| 29 | gelisty będącey zostaiącą eMetykę awtey wynalazdszy zapu | деньй веддлсецъ копалася Метрѣ |
| 30 | zaszlubienia się Tego na ninieyszy wypisuie Eztrakt iak się | зажлованія дія Егдо па Пітеля согрилія Схѣпакъ такзя |
| 31 | w sobie ma dr Terey etstemi Strutynski Prosoprezbyter | головіе та — ж. сему Акті съ Дитинъ Вою Вою русхву |
| 32 | Ziedgowski Pzerbyter Romanowski po nystych triech zapo | Сидпостикъ Реческій Ястакого по нѣздѣлся прессы харо |
| 33 | widcz y Safratnentalnoy Hpowidy Pozdzetach w Stan | голда у занаженіатнова Грогося Родчисія и зак |
| 34 | Malzenski urozonaho Sakowa Jurascwicza u Pannsii An | Машенски издапало законома Унарегоіска и Василіи |
| 35 | noni Tylyppa Tylinskaho Prezbytera Hordijowskaho | почь Прурра Гусіпскаго всехвутета Подольскаго |
| 36 | Doczereju Roku Bozyia Tysiafzcia simsot simdesiat peniea | Досчерези Хоки Вочера Гумареча літно= дійделая ре |
| 37 | ho Dnla W6. Mbeiay z Ouraoupia swrditecłye bysza Powsu | по дня 26. Мѣсяца октопрія по дѣтее суха Вензи- |
| 38 | chorzewski Ttoma Koztowski y proczyi szlachtyczy Graciatyty | фокторі, Пота Коммонскій у росяціи Уѣзднсму Васіав |
| 39 | Stordijowski ktone Aetryk ick się ma w sobie adostom | Наздцоюскій — Кіонъ Митрія зак не та го ровіе со Пома |
| 40 | do Rotutu Onkwizycyi przytączam y własna podpisnię | и до Хопіи скрафолаціи упаскат у лозажа родремне |
| 41 | reka Datt ut suora. A Jan Poontowicz Dziekan Rubarski Re | пра Дай жа прия. И зап. деопясія Дійскай Ольскій Ме- |
| 42 | ban nowomieyski Cadnowski mpy Locus sigukki m ceranudm | вая посоотіецеві Сидпоюскі тро Восиль лідаці т секажвѣ- |
| 43 | exprosi Postquarum Literarum Ingrossationem suepra | скрпри — воледжанст Никапіт Этдораждет перга |
| 44 | Dietus Ogerens porreetum onginale carundem rursw adse n | здить жеченъ рожесить оперпале сапендетчиких ад леж- |
| 45 | cepit et deretepto presentem Cancetdr quietavid. | серія съ дексерію теленіемъ Сана |
| 46 | Jakab Jurapenuiz | Іавна Іагороемъ |
| 47 | Dem Relu | Детлей |
| 48 | gdemo Rctu | обете А. |
| 49 | paaet io Guru | зажа 16 Дита |
| 50 | Ingrossatio Leterarum Ersentationis uno | Слифоръ и искавить Двеленістовія и по |
| 51 | cum zvecko ad Beneficium Ecesiamiy Darochialem | сителески: го Веперсикь Зеліату Вакосліа |
| 52 | sub liteulo S Toannis Exangelista | жъ кого Г. Іоаннія Евандскій |
| 53 | in Oilla Htorodijowka dicta cziscentem | Ви Ольго Ногодіюка дісва схілиспят |
| 54 | Sa gficium et dcta prasentia Consistorii Grlis Metropdlitani | За Окіанта съ Ана ріаленія Сопеосія Отъ Мендройчій |
| 55 | Jijobiensis veniens personalider Gr Jacodus Juraskłewicz | Кудвистно оспіепъ рековіся съ Іасовій сынаркею |
| 56 | Ad statum spivitudtem aspirans obtuit cidem Oficio et Ld | В насить зросилаетъ алріханъ, овыла адет Аресіо А в |
| 57 | utcandum pornezit, Litercus Prosentalionis ad Benefcicium | присандитъ ротем, Анстал Вяеленсагопія 20 Всперіски |
| 58 | Tectesiamqie Parochiadem Sb Ttudo Taneti Janonis zuangetu | Иселіаторіе Давоспівіет Еля Зыло даніи ратія Еландскій |
| 59 | in Oilla Horodiowka dieta Dekanatu Pubarenei ezisten | го О на Погодіога діеха Декатай Илванный Дексан |
Показано перші 60 фрагментів із 99. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.