Аркуш 163
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | rzeczoncy Chyskowskiey inkorporowaty vet inmunic | припису Стужко чи лісю інкопрокою ,ли и назнати |
| 1 | si Eeclebiastkae nawlcznosc poddał, tęz Ceskiew | и ессовіала паголесная роду, Г, сез. Семіею и |
| 2 | posazona zewnętrznie, y wzwnęzznie przystoynie | разахона хегоперятіе, у изпоперяніе розужую |
| 3 | wrzyozdobioną od taed zu Parachiatna uznak y ogdo | улрождовщаго Ѳезд за Вагеніата их па |
| 4 | ist. Cosiętycze oddzielenia od Cekyi Tydorowsziey | ихъ Со менскій обочъ обства о Со |
| 5 | Grzysiotka Strzypczync zwanego, ludoli ten przu | внузіочка Анкурскупа же педо, Гивойни рѣй |
| 6 | iistet ORolatbka Brawem Dbezenyod siebie o | зіанія Екоманія жена Уарост Дьячку объ |
| 7 | wodowi danym, do Cerkwi Cylkowskbey przyłaczyła | гождосої дапут, и Какій Спухкой фесу рѣздасяца |
| 8 | atoli gdy Maesskance Skrzypczyniecy zDawna do Cer | Аня даду Марканія Уктурсхупіе 2 Далоча до Су- |
| 9 | kwi PParochalney Sydorocosktey nalezący, z przyczy- | кої Вадоскаго Судоку Судо |
| 10 | ny ze Jmbizey y zreczniey doty nizeli do Citkow | ту 2е утвилей уѣздекте, току пічей до скупкого- |
| 11 | skiey do ktory dwarazy dzuey, a ieszcze przer Zas, y | Алеу Его люну ждатаху делена а іегчете рѣсъ Іа |
| 12 | gore orzykra Modzie, do Szydorowskłey zas Cerkwi y blizto | доч опукта Уѣздніе, до Судовольскаго Савкий у вычъ |
| 13 | y zadniey niema przeszkody bonawetsna Nabozenistwo | укаджеу піста рѣеркоду во нагося |
| 14 | dzwonia w Sydorowte; do Skrzypczyniec stychac, y ze | ачостія, го Іудотого се; 2в Оотурскупіея рас, уче |
| 15 | miley bo przy Cerkevi Sydorowskiec Sch Dziadow Ozcow | тіче, во оту Сакій Судою |
| 16 | Matek Dzieei Krewnych y zpowbinowaconych wo Poqu | Макежъ Дніей Крипуст, у зрого того исопря го Води |
| 17 | zmastych spoczywaią zlotoki dokąc Seh Jamocosso | шталуся зроскую |
| 18 | mnienie, y wewneprznę uczucie bardziey siagnie u | треніе, у невоперямъ исячасіе валісу сіадѣя и- |
| 19 | dac się zadaią Przeto z wyrazonych Kowodow Przu | зас ущ. за да, Вѣсхо и гоца |
| 20 | siolck Skrzypczynce, iako zDacona do Ceskwi Sydortn | полей Яккурсикупса, іако 2 данова до Секой Судокъ |
| 21 | skiey nalzący, do teyze Ceskwi za nalczacy bydz Usn | піеу павеядся, его сухе Сему за пасѣдсу вудя иго |
| 22 | zyoca Dekntui ninzeyszego. | тося Декѣнѣ пітсузяждо |
| 23 | adem Atetungrossatio Luerarum Ercetionis ad ze | адет Аст. Інфорахіо Дистанію Екскопія и по г- |
| 24 | edlicet etit Aprilis destam in villa Krzykgwce dieta crectam | и сей Арписій Лемат от от она Кнукана дісла стесѣ счат |
| 25 | a legitmo Colator Detat | а и данія Сонатондѣлав |
| 26 | Ad Ofciumet etcta prasentia Cosistori Grli Metropolih. | 12 Оксіита жена Ѳеевація а гованія Менѳой |
| 27 | kijaiensis veniens pewonaliter Eeneto Jaannes Kondr | Кусланія детепъ Ѳекзонасілій Ѳеофаси Іоаннъ Конда- |
| 28 | Wwiez ad Statum Spiritualem aspirasis obtulit cidem gi | навнымъ а дастерисалаетъ Азргано обныхъ садетъ ож- |
| 29 | cio et ad acticandiom porrexit Ziteras Ercetionis ad Ecele | но е+ ад аспсандитъ ротехія жъ Василіонію ад Ес |
| 30 | siam sub Ditulo Nativitatw Beatissima virginis Me | іать нъ было Маціанія Весирита к діть М= |
| 31 | in Gilla Krzykowet dicta erectam a Legitimo collaten | ію діна Кнукои діска сусведать а дедійто со на |
| 32 | dat in pafipro Simpliei circa adiunetam philuram ba | дая ін рарую Гітрій сіка адиневать привожат Са- |
| 33 | pyria Mesauro Reqni in quota Grossi argentci unius | рука а Телато Редпі із днога Іюрі ахденія и піль |
| 34 | signata exaradt et Qquarum tenor Tequitur talis Dwo | гідпача сханія съ днакиться Ѳедилія насія — Яко- |
| 35 | J y władzy moiey daie te Prawo moie Wielebnemi Cy- | и у гобадну тоісу даія ы, и зало той прелтвѣлеты Су- |
| 36 | ci Eliaszowi Rusczyckiemu na wioske nazwang Arzy | си Наакономъ Алзскускісти на иложъ пахіана Вну |
| 37 | kowce ktora teraz denowo osadzasię, to iest na Parochya | кожже Коба накахъ деполю Озадзи, чо іер па Вакосѣца |
| 38 | na Truncie moim dziedzicznym, do Ceckwi Pod Cytutem | на Уѣзіе тоіт днеднісхнут, до Сего Вод Гухает |
| 39 | Narodzenia Nayswietszey Wanny Meryi Kooremie pozun | Находленія Яаузюцѣму Ратчу Мапрі Крости Роги |
| 40 | iam wszelkie wolnosci dziesięcłny Pzezelney Owczey | Затскжявскіе по пода Авіеліему Хреставльсму |
| 41 | y Młynowcy Miary uwalniam Jakote y innych da | у Микончу Міату игоатіать закого уппуся да- |
| 42 | nnin Dworfkich uwalniam, pozwalasie Pola do uzywa | піи Діод ість имаріат, розголалія, Рѣла до ихую |
| 43 | nia, do Orania pługiem swoim iako moze uzywac, | піа, до Станія-ридіетъ нодіт іако тозе ихую |
| 44 | Sianozeci takie co Potrzeba sadkowo dwa, ieden Trzyli | Зіапочи накіе со Рождева заакого дила не дей Гарі |
| 45 | sow. drugi Derianow, Stawek Bazyłio pozSalam | лого, атді Детваною, Знасекъ Вагулій розывають |
| 46 | Koviatze | Ротавке |
| 47 | Czozatkę huszyc, piwowarzyc, podezas Krazniku, Swieg | Стаже Клкус, рікова Важус, родская Кавили, Отъ |
| 48 | szaczystych Eestlnych aktowo, y chrzcin, y na korde oka | Вентесаащикъ Дезипуся антого, у Вѣсій, упа когде,ока- |
| 49 | zi | хуа |
| 50 | mztrzebna dochody z Gromady, iako zdawna nale | Аласѣка, досподу 2 Сѣотаду, тако и данона |
| 51 | Tyce pozwalam, ktorędo Pawo moie nietylko Ato Ria- | не розголат, кожно Ваше той пісяцъ |
| 52 | szowi dle y Dzieciom Jego pozwalam Partycywanii | ності ле у Диссіот Ѳедо розновать Раучусуранії |
| 53 | nyz zemu Prawu. Codlła tepozey pewnosci przy pieczęci | и дъ кта вксн. І. Гервяеу регополся ракуріесурія |
| 54 | moiey reką moią własna podpisuię, Dziato nę w Kozy | тому кра тоія годама робріеніе, Днаго Аго пе Кну- |
| 55 | kowłach w Roku AZet Die X Maii Michał Zreyn | полася гога Іюки 1724. Дія 13 Май — Міста |
| 56 | sielski Jaroch Bracto rufy, Locus sigilli in eera rubra | діязі Якофъ Вкасія три: Досий перей ія села мова |
| 57 | exprepi = Post quarum Literarum Ingrossationem | аржды — Доръ дланіт Ольсканомъ Упарорадіо пет- |
| 58 | 2 | пра |
| 59 | supra dictus offbrens porrectum onginele ad se recepit e | прола діснія же розсно родит ондіпся же серія |
Показано перші 60 фрагментів із 97. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.