Корпус документів

Що написано всередині

Які книги є 272 справи — описи книг Що написано всередині 187 прочитано — пошук у текстах
Шукати в певних книгах
Уточнити пошук

Як шукати
Працює всередині текстів. Аркуші читають три моделі: Писар — кириличний скоропис, Скриба — латинку, Дяк проходить кирилицю вдруге.

Чиє прочитання

Там, де помиляється одна модель, часто має рацію інша. Розбіжність між ними — знак непевного місця, а не помилки.

Наскільки певний збіг

Це означає «обидві програми побачили тут це слово», а не «прочитано правильно».

Як зіставляти

Корінь знаходить покалічені написання: «Долищинскій» — нічого, «Долищ» — сто чотири.

Переноси шукають прізвище, розірване між рядками: у вузьких колонках метрик половинки часто стоять окремо, і цілого слова в тексті просто немає — «Долищинскій» мовчить, а склейка його знаходить. Заразом написання зводяться до спільного вигляду, тож «Doliszczinskiy» дістає той самий кириличний запис.

Це інший спосіб зіставляти, а не додаток до кореня: на короткому корені він буває суворіший і знайде менше. Шукайте обома. Знайдене склейкою позначається — слова, яке вона склала, у рядку немає.


У яких книгах

Що вже можна відкрити
Сусідні села разом
Село
Повіт
Роки
Що це за книга
Що в ній записано
Віра громади
Церква або костел
Яким письмом
Мова запису
Архів
Фонд і опис

Ці фільтри звужують коло книг, а не окремих записів: метрична книга містить усі три частини одразу.

Знайдено в 74 книгах — з 187 прочитаних книг у каталозі. Що є ще →

2071 збіг на 837 аркушах Фільтри ↓
Порядок: найвлучнішіза аркушемза роком ↑за роком ↓за селом Вигляд: спискомаркушами

Показано перші 837 аркушів — це межа, на яку пошук пускає вглиб. Щоб побачити решту, звузьте пошук.

Натисніть будь-де в рядку — відкриється це місце на скані.

  1. Аркуш 41 · рядок 52 1876ДАХмО 315-1-12011

    Гончар:

    друге прочитання: Рончаръ

  2. Аркуш 310 · рядок 85 1895–1900 · РотмистрівкаДАВО 904-24-131

    Гончар

    друге прочитання: Пончар

  3. Аркуш 346 · рядок 95 1914–1920 · М'ястківкаДАВО 904-24-199

    Гончар.

    друге прочитання: Гончар

  4. Аркуш 347 · рядок 93 1914–1920 · М'ястківкаДАВО 904-24-199

    Гончар.

    друге прочитання: ончар

  5. Аркуш 21 · рядок 120 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Гончар

    друге прочитання: Гоачар

  6. Аркуш 100 · рядок 34 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Гончар

    друге прочитання: Сончар

  7. Аркуш 100 · рядок 138 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Д. Гончаром

    друге прочитання: Д. Гончарол

  8. Аркуш 124 · рядок 39 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Гончар

    друге прочитання: Готад

  9. Аркуш 124 · рядок 72 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Отея Гончар

    друге прочитання: Отея Зата

  10. Аркуш 132 · рядок 27 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    въѣчар

    друге прочитання: вончар

  11. Аркуш 132 · рядок 34 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Гончар

    друге прочитання: Гнчао

  12. Аркуш 132 · рядок 165 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Иванъ Гончар

    друге прочитання: Иван Гонсар

  13. Аркуш 139 · рядок 27 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Гончар

    друге прочитання: Готао

  14. Аркуш 161 · рядок 42 1921–1927 · М'ястківкаДАВО 904-24-214

    Гончар

    друге прочитання: Роплар

Другий рядок під знахідкою з'являється тоді, коли дві програми прочитали це місце по-різному. Остаточне слово — за оригіналом на скані.

Що це за тексти

Кожен аркуш прочитано машиною двічі — двома різними програмами. Це чернетка для пошуку, а не видання документа: остаточне слово завжди за оригіналом на скані.

Ми не перекладаємо й не розшифровуємо ці книги. Ми зводимо розпорошене по десятках архівних справ в одне місце й даємо це шукати за прізвищем. Сумнівні місця позначені, а не домальовані.