Аркуш 70
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Fasonis Junosza Smogorzewski Etrchyi Gpiscopi Kzjovien Hla | Накотъ Іють 32а Стодожскій АнфилифГрисорі Кубчею На- |
| 1 | licien et toliws Russia Metropolitani ett seqrentes Litera sup | Илада съ сочію Митія Матороманія же задненый Яна |
| 2 | plicis Libelli ad Rindem Aluetmnum ratiohe intro Contentorur | радень и по св сдетъ Ни и каконъ и же |
| 3 | porrceti, nae non datae ad casdem, resolutionis seu Rescripti in | полъ, нестой дала ад саядствксповлинія жи Яси Яезспры іп |
| 4 | ducuntur Zuarum tenor est hzywznodz | Дисителя, Днакетъ что евъ Кизлодъ |
| 5 | Archicasterzu Panie Dobrodziejic | Фуслівазати Саніе Довѣдзі |
| 6 | Rn inoy Jan Skonczyt wSzkotach Tytornurskich Kiaysg | сить то зая экопскуй го закобаемъ Іучанскій Шаве |
| 7 | Sasnie Wielmozny | Разніе Иве тоя пу |
| 8 | trzecią, gdzie w Lacinskim Cczytu profitowac mogt, bo zo | опсад, и нъ го Заситскіт рауки рѣдіого подѣ, во го |
| 9 | czwartey Massie uczącsię Zcometryi niewielebysze usposobit | сположу Насіе исяцая усотебіи пи гочелевуди изрозовій |
| 10 | do stanu Duchownego, do ktorego nabycia potrzebnych na | до звати Диспогопедо, до кождо павусіа Робмяся |
| 11 | uk; woli tenczas na Jnstrukcyi strawic, tym Koncem Za | и того женская парелъ почела знаго, сут. копсетъ Ва |
| 12 | skawych wzgledow Jo Pana zebrze aby teonze syn byt | скагоуся госпокаго ро Бана 20 сего, абу что зуп вуд |
| 13 | przyisty wliczbe aspirantow, a wczasie skołatanemu | приду голысевъ афізатого, а го сказіе скопанста |
| 14 | y zgrzybiałemu wiekowi mojemu byt pomocą po te Las | у гунувія сти гочекомъ тодети Буб ротоса, ро и, Кас- |
| 15 | kę Panską, z Unzędu Gunego odestany: o skutch zey pomysł | 2 Ратзка, 2 Инди Риждо доспату, о экихся ісу роте - |
| 16 | ny naypokomsey sze zanosze prozby. Javietz etrchibasterza | пу паурокописуже запору, рѣзву. Іюля Апсліважка |
| 17 | bana Dobrodzieja podnozck niegodny A Gzegorz Chołod | жана довѣдя 1и родпокся пидоджу. — Х. Рездовъ Сло |
| 18 | diewicz Paroch Pokarowski Tenor vero Resolutioni | кісолся закохъ Голатогоскі. — денѣ осго Веточинію |
| 19 | scu Rescripti est Jlle. Hiedy catemu piz Krajowi dobrze | за Резспрѣї его жг. Киду сайсти рія Ктазогоч довже |
| 20 | iest wiadomo, ze od Samych naszego tu Pastorzowania po- | семъ госадо, же оо затуся паредо чи Разстого а а ро- |
| 21 | czatkow prostotę uszystkiego w Cerkwi Bozey ztego Matke | сказскаго заковъ, прузѣнію го симу Ваегу |
| 22 | Duchowiens twa tuteyszego wyplenic, a tym Sa- | Дислого іствова чису зеждо го уреніе, а чут за- |
| 23 | mym lud do prawdziey Chrystusa wiany tepszego pozna- | тутъ и до рагодспосу Струсѣлза гогату Герредо рочпа- |
| 24 | płodnaz | ріодпа |
| 25 | nia sposobic usituiąc, nieukow do stanu Duchownego przy | та брозовіе изгладс, пислого до напи Дискогопедо рогу- |
| 26 | puszczac zakacałem Etze Jan Chotodkiewicz Supplikuiącego | рисесчас занахабот. Акс заполСпободніегогозифреилій содо |
| 27 | e Parocha Tokarowskiego Syn z trzeciey Szkot Zytorrur- | съ Сакоска Голагопо ийдо буп 2 Виссису 32 Іухотен- |
| 28 | skich Klassy, taksię juz oddalit, iz do nich powrac niemo- | зыгомъ Илафу, закихъ однанія, ія до пись рогочас по- |
| 29 | ze, więc iako nieuk, iako wzgardzicict y przestepca takiey | ге, гоца сако післѣ, іако гоздатделся у рузсярія Ванісу |
| 30 | opatrznosci nafzey, do Stanu Duchownego przypuszczonym | отажтѣпост Парсу, до зати Дислогоподо рокурчерся пут |
| 31 | bydz niepowinien, y niebędzie, co Urząd nai pny uroczy. | буде терогоспи у пивздки, со иѣдо пар- |
| 32 | scie w Kancellanyi dla potrzebney drugim wiadomosci | зае го капси Ма дія родкевлся дѣлатъ погадотора |
| 33 | ogłosi, y do Aktow Swoich zapisac roskaze, y tego się pra | одѣогъ, у до анѣго згодіся харівай гозначе, у чедозіе рна- |
| 34 | widła na potym pilnowac bedzie. Datum w Radomysłu | гоздіа па росутрізпого с взде. Дачит го Вадотухи |
| 35 | So Januarii 1705 Roku Jason Atrcy Biskuep Kijozoski | 32 записіи 1703 голи. — Уазон Ансувія |
| 36 | Halicki Metropolita Catey Rusi rzy Locus Sigilli mino | Наліскі Мекоройка салсу Ямя пор- — Доси= Відмі то- |
| 37 | ris Atrchibastoralis absq cera expressi Ano Dni | по илапівононямз аб39 сета схрестіг. — Апо Дпі |
| 38 | 1705 Du 20. Januar vs. Radomyslis Ctetis Curia Me | 1705. Ди 20. Запись № 3. Падстувія Анія синія Те- |
| 39 | tropolitt dotuus Russia inductum Thomas Ignatius | коросій дожь Хуна индискиф. — Пютая Рупаніев- |
| 40 | Obuch Se Thtie Doctor, Edceltrni Metropolitani Thedogus | Евичъ ого днаго Досіа, Его Макоровічаніи Ѳеодосія |
| 41 | bost quarum Ingrossationem et | возъ днакимъ Уѣдіотватетотъ сы. |
| 42 | gdem Netu Dngrosatio Liezarim Metrices Eegiti | зает Леба Свифорако Епскапіт Магілся Седіа |
| 43 | scilue 12 Februar mi grtus necnon Testimonialium Grzi | нина 12 Гевшав, ті дѣлъ неспой Резстоліе |
| 44 | Nicolai Serocinski ad Statum spiritu | Апсовой Регопе ь его Інавить 3 ро |
| 45 | alem aspirantis e Scholis Umanensi | алет аврія ся е Зсповія Италензі- |
| 46 | bus datarim | вия давагать |
| 47 | Dd Wsiaumet Ada praesentia Posistoni Gsli Mhetropolid | № 1 Айсит А Ала Рюаленія Вѣріячаго жена Меворова |
| 48 | L:ooiem | Куричъ |
| 49 | Zoviensis veniens personaliter Grsus Nicolaus Siero- | Норіенія испіснъ рекзопальскій Гусилій Рочанъ Рео- |
| 50 | cinski ad statum Spiritualem aspirans obtulit cidem | атъ итъ за значитъ Гридлаетъ Азрікаль обылія сідетъ |
| 51 | Oficio ad acticandum porrexit Testimoniales e Scholis | Ефісіо ад асисандитъ ротехія Генторая е Гепоія |
| 52 | Spublicis Umanensibus sibi datas necnon Litras Metri | Грибісія Итапевліялъ ны давія рефеоной Настав Мерія |
| 53 | ces Legitimi suiortus in papyro Seorsiva a Thesauro | ній едѣвія же объя трафу трафунія а Пезанію |
| 54 | Reqni in quota Grossi argentei unius signata exaratas | Редуй т днова Уторі атденіи и піни здпада ехажадая |
| 55 | sanas salvas et illaas, omniq suspitioni nota carentes | запал б заго а Ивала, отвія Маріею пока саженію |
| 56 | quarum tenor etquidem primo Testimonialium sequit | прачит иского свѣдетъ это Геептоніальскій реднія |
| 57 | Pralis Omnizils prasentes Lecuris Saktem in Dn | надія — Отпіемъ рѣшенось Хоханія Галист іи Дно- |
| 58 | Cam Dnus Nicoldus Sierocinski alio se ee nostris transf | Ситъ Аиръ Агованъ Певсівскі ано се е полькія напор- |
| 59 | rat Scholis testamur illum operam nawvasse Phitososhia | на Геворія белеатих Мит орекат назаре Вилозорнія |
Показано перші 60 фрагментів із 95. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.