Аркуш 7
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Parocha Wernyhorodzkaho y zenyicho Maryi Wospryiem | Касскаго Шстуроюдскаго у зепутего Макрі Шазрпріет- |
| 1 | nyki Ut: Stewoim kunicki podtoyczao Dyspozytor Buduezy | трей изъ п. Китіпіскі родю уская Дузрожую Видного |
| 2 | y Pałahia Mospoza Bitopilska, Quam connotationemn | у Согарія Погрога Віборизка, Анат соппочанію |
| 3 | eexcodem Libro Originali Aetrices fideliter cx̨traxi et ut | часодствснвю ойдѣланіи Митевъ Ваделія схѣ |
| 4 | eidem plenaubigie adhibeatur Tides manu meaez mu | идетъ ріспа лвідіе адписанія удев таки теалъ ти |
| 5 | nere eficie mei Gubscripsi Dak in wernykorodch ie a t Julii | пече оріи тет мыстры Дай ін иступоходскій 24, к. |
| 6 | Vs 27O J. A = Petnis Wagotowicz Deck zypoze ab Officio | 23 1404 г. — данній Шадоліемся Ѳено анды а оріаю |
| 7 | Gri delegetg Commissanius. mp. Locus sigilli in ceraru | и ненству СПетратія тр. 3. Василія и сечатъ |
| 8 | bra exbrepi Sponsaliorum vero metrices tenor est sequer | бка ехрѣтъ: — бропланіи и чею течелся чепок и хори |
| 9 | ARcki t W5 Miesiąca Januad Dnia W. Ws. w Rezy | — Коли 1705, Місяца Запись Энія 10, ч. ясяц |
| 10 | dencyi Piebanalney Wayzyckiey nizey wyrazony | лепеці Реватонку Шадпускісу — підсу |
| 11 | komu w ty mierze wiedziec będzie nale zalo wiadomo | коти и ну тісхе свндзіе. Безіе паселаго шладотъ |
| 12 | czyne iz znaydwiesię w Riędze Metryką zwaney będa | схупіе із Упаудніемъ по нача Метука Іоансу Беда- |
| 13 | cy przy Cerkwi Przedmieyskiey Przyłuchiey Tytutem Suze | щу року Семой Вѣедтаскаго у дольскіеу Губчістья |
| 14 | y Nierordzielney zasczycaiąceysię w Gr Bractt. Dekana | упілюдаціяла ну чалонусащиціихъ Оч. Втасѣ. Декапа- |
| 15 | cie Przipluckim zostuitzcey, siviadectwo zawarcia Siluctri | сіе внужискій холѣніеку, мысденно заплатсія бѣли |
| 16 | Malzenskiego Urod Mikottaja Lewandowkiego zapisanedi | татченскіедо имоя тіхокца Решановальсто харізате ді |
| 17 | dlektem Ruskim w zaki sposob= Sony doguz A W Albia | шеліст жнстіт и какі зрахор = Іолу борія 1704, Мѣся |
| 18 | uz Maja Dnia Zu. Az Jeplii Nemph Tydzlacui toay | ця Мара Опіа 21. — 18 зерей Петръ Зублевскій кра |
| 19 | Tmosh uepunu Cnamo Npolykoi Rousyuuoi, no riuuau | Ірторъ Церкби Свято Троецкой Прилушной, по вишей- |
| 20 | sh mplzk Janonb głsk no dnie oypozimii no ynowii | хъ трехъ, Заповѣ дехъ, во дѣй урочити по уповій |
| 21 | dii iempiezmie mawsch mnak, a za nupadnow Niewen | зй и приятію тайны тев, а за виразною Оліенъ |
| 22 | yiilm nplzlescazo npomonplsdumiga npinyckawo c | цією преченаго протопрездитера прилускаго со |
| 23 | Amaesk na cynpypiemno oypoonazo Muadnia Hionaz | Итахъ въ супруфество суроднаго Младенца Николая |
| 24 | Awacidoncualo Ta Oypoboriow Natiniow Demiinow Miepii | Ивандовскаго зъ сурофоною Панною Ѳетиною Диерія |
| 25 | Ww, renaro dua Hplz gzeodopa Tydzłncuazo naposa nou | его Иснаго Ола Крея. Ѳеодора Зублевскаго Пароха при- |
| 26 | nakalo spacuk Cmnou u retpaddoscozi mpouuu npiezudb | луцкаго Храмъ стой и ніра здѣлной Тройци призвидь- |
| 27 | wlslah msuycriocka Jepłu Huwosaci Knztnbynocia na | телеля священномъ Уерей Николай Княднѣчецкомъ па- |
| 28 | popoot Srzorpiowra, u pozuilacowa Apli Jozmagiim Crap | родовѣ Янощломъ, и священномъ Ярей Евстафію (нар |
| 29 | iuacuokk napoxont, nepuzyuuocth iylpuniezmo noupow | чинскомъ паролопъ, прихуцномъ церквисто попров- |
| 30 | cuou i npozilusk. Ktore swiadectivo zawartego Szlu | мой и прочивших — кѣѣ пошаденное хайхаждо ви- |
| 31 | bu Malzenskiego urodzonemu Alikolajowi Zewandow | висназатніемъ Иванавгости Микоторомъ Семандого- |
| 32 | skiemu słuzące stowo wstowo iak Orygincat Metryki | вісти Низдее Помо и поло сая Вкудія |
| 33 | w sobie zawiera wypisałszy dla tym więtszey wiary | и зовіе хафіска мурізатску Манутин продку |
| 34 | Pewnosci y wagi rko właona przyzwyktey pieczęci | Всополицы, и на солю скую рокулносу ріе |
| 35 | podpiswie Dat ut supra A Jakob Caszkowski Paroch | робріми Дьяч. Гуріа. — А заков (Гарковскій Вагол |
| 36 | warszycki Dziekan Prztzaki mp. Locus sigilli= m cera | гоажцекъ Алеканомъ днуги тр. Досилъ Людіи — те я |
| 37 | Postquiarum Luterarum Ingroba | Домднаковъ Длостантъ Уѣдкора- |
| 38 | rubra capressi | кивка схрпри |
| 39 | tiene supra Dietw Offerens poreet Origim ad sc recepitet | нене Прія дісти, Антелиненей сндея адже жеріга |
| 40 | de receptee prasents cancett gnietavil | не негрыя рѣзетъ сапссѣ дніеваній. |
| 41 | Wikotay Liwandon Ki | Міковаць Семанбоюты |
| 42 | Odem Sat | одетъ Ан |
| 43 | Codem Retri | Содет Ихъ |
| 44 | scilicet 13, Januat | хійся 13, Таписи |
| 45 | Ingrosato Literanimi Brasentatu | Ефофосію Дісканітъ Дѣлен |
| 46 | nis ad Beneficium Eedesiamque | пръ Веперсіи Гевелеліатдіе |
| 47 | Parochialem in villa Bezowdieta | законеслет іи онома Везого дісла |
| 48 | Decanatu Radomuplensi cystentem | Десапали Надоту лену свѣ |
| 49 | Ro Aicium et Acta prasentia Oonsistorii Grlis Metropoli | 23 Фентія съ Асіа жезскія Соплілюнія дѣлъ Меворой |
| 50 | tanf Kijoviensis vrniens personaliter Andus Rasilius | на о Кутоціемо оспість реконай |
| 51 | Gacdaszewski Archi Dyecesis prasentis Przobyter obtulitci | Скудавченикі Акрі Дусалія ріаленій Яновукех обни |
| 52 | dem oficio et ad acticdndum pornsit Literas Prasentatio | детъ Еісію съ ад асвисандитровъ жигУлав Вѣленсаніо- |
| 53 | nis lid Beneficium Eeclesiamqie Parochialem sub Situlo | під Его Воперіент Евсикжатдія Вагостает ла |
| 54 | assiumptionie in coluim Beatissima Verginis Maria in Villa | аріитрѣїотъ іи світ Вчастріева Осѣділія Манія Ма |
| 55 | Bezow Dicta, Decanatu Radomisk existentem post ab pui | Векого дісла, Десапати Надотря схіжніст роз+ авті |
| 56 | dicationem Andi Joannis Barzinski cjusdem Eedesia Da | и сайонетъ Анді Іоаннія Васелі, средет Еслезія Ва- |
| 57 | rochi vacantem, a tegitimis Ollatoribus Javore sui obtentas | нослі Васальет, а бедійтія Сылонныя законъ на селення |
| 58 | in papyro a Thesauro Regni in quota Grosi argentei u | інфарую а Улезанію Ѳеодпі і4 днова Янорі агденкі и- |
| 59 | mus signata exaratas, sanas, salvas, et illasas, omnig suspi- | тіи Родпава елаиская, запая, лагось, ей Марая отнія журі- |
Показано перші 60 фрагментів із 91. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.