Аркуш 471
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | manu Gjusdem Collatricis Scebocziptas, et Sigillo munitas | таки Еризаетъ (§ Анасія Улѣзсперя, а відій Но типія |
| 1 | jam atias Actis Canstrene. Vinicene sub Die quo inpa m | датьяная Асну Сантѣета Остеено |
| 2 | grosalas, non Canzcellatas, non vitiatas Sanat, Saloag, d | фофолая, пои саксалая, по |
| 3 | illisas, omnig suspiionis nola carentcs duarum tenorse | Шезчъ, отнія желипіи пола са сагеніи Длатит еспо-не- |
| 4 | quitur tatis Katarzyna z Powckie Grasowa Kg | вшихъ какъ — Казатчуна и Волоскія Фарова кор- |
| 5 | sakowska, Marielanowa Zaminska, na kuczach Boko | законюка, Карислапова Хатінска, на Высчаса Воло- |
| 6 | rodexanskim, Zablotocoskim, Roznozoskim, Twierdzieckim | годосчапокіт Навіольскій |
| 7 | Kopakowskim, Tymanowce dlett Pani Opracona, y Dozy- | Кракопозкіт, Іутапогосе жен. Вані Органова, удожу- |
| 8 | wotnia, azas na Sianistawowkim, y Lysieckim Diedzicz | сосбоніа, а хаз та Зно Пасоко овіт, у узіескій Дѣодхъ |
| 9 | na Jasnie Wielmoinemu Smei liędau Smogoriao | па-на Разніе Осстоянета Это Іюдій Уѣздхо |
| 10 | skiemie Aray Biskupowi Ryozoskiemu, Hatiekiemu, y Cala | скісти Аку Візкирогої Кудосоности, Найскісти, у Саму |
| 11 | Rusi Metropolicie Opatowi Zieowskiemu y Proruckiemu | еще Тепоройсіе, Оракосія Клогокісти у Опискісти |
| 12 | Nawalerowi Orderow Ona Bialego, y Swiętego Slanista | Наслантію Статого Ота Віагего , убичено Ѳедо Напіета- |
| 13 | wa, przy zasłanie przyscooitego wsanowania wiadomo | на, рочу хая апіи разужно сво сучапочанія свідота |
| 14 | czynie si gdy pozmartym Widebnym pmei liedaa | скупіе. |
| 15 | Sieanie Pisarskim Parocku Tymanowskim Cerkiero | Пеоданіе Візатскій Валосій Гутапочеркій, екіего |
| 16 | pod Tyuiem So Mitolaja Biskupa bedąca, bos Au | род Гучаст 19 Тікотаіа Візкира Бегаса, всу Ани |
| 17 | Alnego Parockha zoslaie Practo od Konsystorza Katedzy | аподо Вагоска хораіе, Вісло об Конзувечана Каледжу- |
| 18 | Kamienieckiey, na Dniu Bzternastym Miesiąca Marca | Катіаніескичу, на Дніи Иставут Тіезіаса Така; |
| 19 | Roku biezącego, dobrze Mi zarekomendowanego, z Orot | Яски вісха седо, довже ти хатскотендоичапедо и Ого |
| 20 | y Poboznosci, Urodzonego Benedykta Baparskiego, | у 18602 поза, Людхопедо Ведукія Варазькіедо, |
| 21 | do wyz wzmiankowaney Cerkwi prezentuie, uprasaa- | до дуч сочтіанкогоапсу Сенси рѣченнія, артавца- |
| 22 | ige z Nim, y za nim, azeby len, anie inny do Cerkwoi | где и Піт, уха піт, а чебу (сп, а піе ітну, до сен |
| 23 | pod Sgtuiem So Mikotaja Biskupa we Wsi Symano | род Причаст 1е Тікота Візкира и 1058 Гутано- |
| 24 | wce Prawu memu Dozywotniemu podległey, był pn | исе, Екаши тети Дохушиваністи родіесу, бут ут- |
| 25 | głallowany, ktorego od wszdkies powinnosa, y Danimsn | законому Кли Кождо об ихія разспости, у Дапінен- |
| 26 | Wentarskie uwalniam, z nadaniem mi Prawa do Gun | сосповаться селстат, и падапіст ти Вкона хо дннн= |
| 27 | towo. Lak, y Sianozci, zdacona do teyze Cerkwi Erckiga | 1ого, [ак, у зіапочца, и Дакона по суче Сенкій Евскара |
| 28 | Radanych, ktora to Prexentę przy wycisnienie Icoykzey | подапуся, кого 10 втеченіе рѣчу имусіи ніи же |
| 29 | Pieczec, Rcka wlasna podpiswię Dan w Lioowie Dnia | Вісцей, яека Улавна робрізнія Дан илидеолоріе, Дніа |
| 30 | Z. Miesiąca Marca, Roku Parkiego 11s= Katarzy | 20. тісяіаса така, Яоки Вапріедо 1103 |
| 31 | na z Potockies Kopakowska, kaszdetta Kaminka. mm | на 2 волоскій Кораконска, Карьенъ Катінка при |
| 32 | Locus Sigili majoris in cera nigra epresi Anno | сосіь Выдіи татонъ із села підта сурѣбы. — Аппо |
| 33 | 1700 DieBo. maji Stawiąc sie gobiscie W. Piotr Aryckow | 1708. Дією Тарі. Наголасіе Дѣйдсіе 18 Віок Вонскою |
| 34 | Ski, Se Prexente do Ceskwi Wsi Tymanowoki, Wz Bassar | яка, Ге Вѣсеніе, со сего Авді Гутапосока, и8. Варат- |
| 35 | skiemu od GWo Kosakowskiey K. K dana dla zzapisania do | зіісти доч - Коракошкіеу Клапа Нахарізанія до |
| 36 | Ziag Gr. Winne wsposob oblaty podal Przyiolem Granciszet | хода Ѳе голоане ивтрова сыну рода. Свядіст Капсыхъ |
| 37 | Rakoki NgWime Suscepium in Dapyr a Thesawwo | Дакона первіте, — зисерист тварую а зая |
| 38 | Regre | Дедно |
| 39 | Regni, in quota Assi uniecs Argentei Signata Post Qecarum | Редні, із днова Арі и пъ агденія Ііднала-Воз1 знакот |
| 40 | Lderanum Preesentalionis Ingrossationem, supra dicus q | Дистанить Вѣзенастя усагодпоранопет, улрга Межъ с |
| 41 | Terens, poredum Onginale, egrundem ad Se recepil, et de | ченя, ротежить Сидінае, самождетъ ад Гепесерія, аде- |
| 42 | recepbo, pros enem Cancedariam quidavil | песерю, рѣшеніетъ Сапоекадіать оно |
| 43 | Podem Actu | Содетъ Аѳи |
| 44 | Bzenedictus. Bosarski | Веделія Валазкій |
| 45 | WP | про |
| 46 | Scilicet 20 gbris Ongrossatio diterarum Metrices | рійся 201. двія Індоръ о Счетапіи Теваліесь |
| 47 | regitimi Ortus nec non Sponsalioni | Редітитъ Сѣло нес прѣ Гроплаліоні |
| 48 | Devoti Toannis Pietruszewski enci | Девой Іоаннія Ресфицкій съ Непія |
| 49 | ad statum Spiritualem Aspirantis. | го Павитъ Гринм летъ Адрианѣ |
| 50 | Rkd Ofiaum et Ueta prosentia Consistoni Gnalis Wcho | Ска Офисиппъ Ана ріалепія Сопліочный Уназію Тепо= |
| 51 | politam Kroviensis veniens personaliter devotus Toannes | роилатъ Кломенти, оспісль рексонай |
| 52 | Pictruszewski Olencus ad Satum Spintualem aspirans O | Кредѣллявскій Синты а атосъ |
| 53 | tulit Gidem Gficio, et ad acticandum porreait Exhactus | ній Еластъ Олієо, а об аейсанант ротехій Ехрасѣно |
| 54 | duos Literaram Metrices legitimi Ortus Baptismi et Comprma | лись Сінсканій Течеся Годийеті, опись Вариль са сопрота- |
| 55 | zonis, nec non Sponsalorum Suorum, in Papyro a Tha | ненія, нес пои Гропланіи |
| 56 | sauro negni m quota Grossi Argenta unius signata se | мню Ѳедут т. днова Форіи Андебія и при |
| 57 | orsive exaratas, non cancellatas, non vitiatas sanas sal | ское схапалалая, по сапселагал, по очначая, запад, за |
| 58 | vas, et illasas omnigue suspicionu nota carentes, quari | ано а Малаз отпідіе морілатъ поча сахенися, днаго |
| 59 | tenor, et quidem primo literarum Metrices legitimi Ortwwo | таксу, а дилаетъ рито Истанія Техніеся Седіяті они |
Показано перші 60 фрагментів із 83. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.