Аркуш 407
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Miekoko z Pannoju Pewdskijciu Weleonaho Olca Mychaita | Шесконо и Вапаоти всѣдокусіи состевпаго Оса Тужаща |
| 1 | zKOsubea Zosubskaho Parocha Kustowechano Crkgju, w Cerkiu | и Комаса Козньскано Вапосла Кизлошескаго Сыкори, по Сс |
| 2 | Kitoweckoy, Swidyteyie na toic Oyły t Tymoftey Grisz | Кислоической, Помащіе на свіе Бут. Х Гуторсу Гризя- |
| 3 | Kiewicz Parock Myropobsk, t Bazysi Zuskowski Parod | Ксенся Вадочь Тупоровки, Х Вачуй Даткогозка Вагоф |
| 4 | Worobipowecki, Koren to Exrakt we wszysłkim icst zgadza | 10 стогирскі, Кожныю Евя и и ихъ исацъ Не ди удадца |
| 5 | iący sie, zaswiadczam, y na rckwizyeyą nadmienionego. | госуліе, зазн счат, у на тскихусца, падтіе педо- |
| 6 | Jakoba Wickiego, zabieraiącegosie do Sianu Duchowo | закова Шіскіедо, хавіспід седозіе до Мапи Диского- |
| 7 | nego wydaie y wtasną zęka moją podpisuic. Dateo | педо гудніе, у гогазна зска тота родрізніе. Дакою |
| 8 | Die W Junii WS ZW5 Anno w Cyszyncac Riadz | Діе 10 Іюнія с] 1705 Апро и Слухупсасъ. |
| 9 | Eyryl Herasymowiez Dzickan CZzudnowski m | Суній Неказутовіяхъ Дліскаго Слодной |
| 10 | Testimonialium autem tenor huusmodi mzwan | Зезстопіавит аніст испо недди |
| 11 | Sakob Wicki bierzc zaswiadczenie: jato chodzkc do Sikor- | заков Шисла высше назиош деленіе: зако сподное по вка- |
| 12 | Publicanych Winnickich, cwiczył się w Raukach na kia | Высекопуся Вітніскіем, свобожут зіе и Паикасѣ на Выс- |
| 13 | Je Szosta przepisanyck, to iest: w Prawie, wymowie | 18 Іюсдх, русерізапуск, и іся: и Стасоіе, соутоюіе |
| 14 | Poczyi, Aistoryi, Politycaney, y naturalney w Logice, we | Восяці, Начіоні, Випустескій повиталеукихъ Одісе, ич- |
| 15 | wszysłkich korzystac Staratsie y w nilzem przeci do | ихъ |
| 16 | brym obycaaiom niewykroczył, dokądKolwick więc udasie | тут обуслаіотъ пістукгослу, абхадковойск и че идазія |
| 17 | laskawe dla Siebie uyprasza wzgledy. Datum w Win- | Базкакое на Невіе курпазза издесу. Давит со Ит- |
| 18 | niey Dnia W Miesiąca Lipca Roku 1707 Niko | лісу, Дніа 16 Тісяцава Дірса, Яоки 1784 |
| 19 | dem Mokrzycki Szkol Ukrainskich Rewtormyop Woy | ает Токочуска яякої шктаїнная женстий, тоу- |
| 20 | ciec Sablonski Szkoł wydziałowych Winnickict oreckt po | сіесы Гаьгопольчію булодскій и Ѳеодою Отріскій Высея- |
| 21 | Locus Sigilli Schotarum sinecera expresi Post qua | Росія Рідній и запосить же сета скриері. |
| 22 | rum Pilcrarum lam Metrices legitimi Ortus Paplismi et | прт Епстанію зат Теріась Седінті ожи |
| 23 | conirm ationis, quam Sponsaliorum, ac Testimonialium | сопритакопія, днат Гроизаковит, а Резѣтопіа |
| 24 | ingoopaionem supra dictus oferens porrecuum utumg | тотораю ст, зирта сысію Петепъ рожескій шиль |
| 25 | Extiacium, ac originale, eorundem rursus ad se recepii, et | часить , а обідписе, сожпает поѣуну адлесері, а- |
| 26 | de receptis prasentem Cancedtariam quielavi. | аетеперия розспист Сазселаніят Аніславія. |
| 27 | Jalobus Michi | Заковичъ Шіслі |
| 28 | pryg | тре |
| 29 | Ingrossatio Luterarumm Metrices sponsali | Енфовано Елекантъ Мешкійсея зроплай- |
| 30 | onim Du Toannis koscie ad statum Gpi | скій Ди Іоаннія Кохіе ад Пачит 3рі- |
| 31 | rituatem aspiran nec non Testimonialium | ирвлазетъ Алрікамо нее пон. Антопіанинъ |
| 32 | e Scholis Mlosiriensibus adem datarum | е Гоморі Моличензіемъ адет далавитъ |
| 33 | Rdoficinm et stetaprazentia Consiponi Glis Metropolik | и Восилій А Андаржатецка Совецкій для Менкорой |
| 34 | Kijoveensw, Denieri personaliter Dewti Gannes Kosiicad | приченія, Сенічнъ реконаніевъ Деобія Банчей Колісхо |
| 35 | Statum spiritualem aspirans Okuit Eidem Osieid et ad | жавить зризепалетъ алыганъ Свылія адет Свидо А |
| 36 | akcanduim porexit Literas Motrices Sponsalorum mn po | аксапоситъ роисхѣ; жала: Матіевъ Протаневскій три |
| 37 | 1 | у |
| 38 | napyro a Thesauro zegni in quota grossi argentei uniuo | рарую а Клеланію Ѳедпти и днога дѣріи ажденні и по |
| 39 | zignata cyaratas, nec non Teftimonialiu inpapiro simplici | накала езаканая, нее пол. Житоманія трарію літріей |
| 40 | Ncholu Alozyriemsibus cedem dectas sanas, Salvas, e ia | фова Могупевліена седству дань запал, законая, 4 Ма |
| 41 | wys, omniqut suspicionis nota caren quarumtenor etgui | мъ, отнідіе мерісіонія поча саждо днавиткиху Адлі- |
| 42 | m primogitordniom Metrices Sponsatiorum sequitir tu | Детрѣтъ Рекси Метси Меля 3роплавской Не илый |
| 43 | ws DRoku Tysiącznego, Siedmbetnego Osmdziesiatego pie | Припоки Гумідси Ѳедо, Рядтвенко Свидѣ дапдодо |
| 44 | sego Dnia Trzeciego | про дно прасіедъ |
| 45 | Czerwca wsk: w Chodorkowie. Uvo | Слемова сы . го Сподоконче. Що- |
| 46 | dzony Cankoscic maiący Metryke szlubu swoiego Mat | Двону Ганкохіе таидлу Матре вели подіедо Ма |
| 47 | uenkiego w Siędze Merrika zwancq, przy Cerkwi Zziro- | поліедо и Ходзе Менцка ховапсу, рѣку Сень |
| 48 | chialney Woyrowieckiec w Dekanacie odorkowsziem | фіакосія огрошівскіей и Декапасія Подоткаго |
| 49 | będace zapwaną do mune nizey podpisanego Dzyckakza | Веду сву Варкзана по впше пічеу Родріатедо Дискана |
| 50 | miieysca to wypisanie, y wgdanie prozbyswoiepzed td zyd | телеся о издрізаніе, у ихудавіе рѣзвужно іержд |
| 51 | okrorego prozb przyehluoszysie; z iegi Druginalnel, | исего рож. сто ройстріему я же |
| 52 | Mletryk: płodukowanesch znalztszy mietryke Sztuba | женую ре родикомандія за за у тегуне |
| 53 | W Jand Koscica wyrazoną co do słowa wypiswie | по запа Какіса куказона со добога изурізіе |
| 54 | Souy WWOS Prez. W. Misa Azupaca. Hbumok | боду 1105 дня 18 Мця Девраля. Г вѣй |
| 55 | wzek = Azk Jioarez gbEpłret naposł ZapySucwłigwia | ыхъ = Азъ Лиоанъ Ференѣ парохъ Зарубинецкій |
| 56 | zo Oysagd Uorcucropa Petetpasnaio Merepocosienial | го Спрадо Консистора Генералнаго Меторополиталь |
| 57 | sadoW Wiercucalo Opasuowid tu bagocuiant gręd Oisła | наго Илевскаго Грамоту и Радомитлѣ дня бен |
| 58 | Kodrgia WWot Wga rcatuicanud, ponyroikuioi scint | коварія 1704 года написаной получбсты |
| 59 | woiu Wgainonebi Wnzzltctaro Soarea uocubua Gła | ночи Грамоты шляхетнаго Івана Косиль |
Показано перші 60 фрагментів із 85. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.