Аркуш 385
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | sequentium Roku Bdozya AWGWo Wisiacia Marta Dnia to. | санствит – Коки Войца 1754= Перасія Такота Дніало |
| 1 | Re Jloey Geonteyi Adyasiewiez Parocs Jateckzy Rozdennahe | 12 Июну Ѳеопиці Адцаліе съ Ѳакося Шавеску Роздста |
| 2 | Wladenca Wasyłya od Szlachettis Zakonnowinczapnyes Rodzt | твадется Чалуска об Аласкей Наконополичаскагомъ Код |
| 3 | tey Olca Petru Jachewycza Parocha Wesy Czechy, yZeny Glho | Гри Оса Рета Гасвенщика Рапоска Итезу Сческу, у Іспу Фе |
| 4 | Paraskewyi pry Cerkwi= Chramu Orestawrenya Swiatoko Joana | Рантокого ъ, жеду Сомеонъ Авнати Вокличенца Яла |
| 5 | Pohostowa Czechowskoy Okrestycs y Myrom Swiatym pomazacd | Волонова Весломовску Окребеуся у Тукомъ Печатъ Ротака |
| 6 | Wosprziemnyey bysza Zukjan Bohdanowycy y marya Sałycsa | Иророцистауся вука Никрапа Вожданомуст, у Тагра Загусва- |
| 7 | Hane adnołationem Cędekiter ame ezppesato Sibro Wansumwtarw | На т адночаловекъ Евдѣлія а же ехрзаго лавѣ Анаплиста Ага |
| 8 | ad Affectationem Wooiis Basity Gachewiez Fitij piee menioria O | аб анесданопет Новіи Васил Гаслего |
| 9 | km Rsidi Oetri Jachewiez Parochi Villa Czaki extradidi Jn Ma | вій Стді Ѳедѣ Гасвечникъ Вакоскі чина Ставія схѣхаді, Ча тога- |
| 10 | joroma prcmisorum fidem propria manu cica uoitatuch sigillum | насто рустеію Судет створія тапи сена изнажить лідіи |
| 11 | subscnpsi Joanne Stworzynoki Decane Międze Car Dawzdeu | ливоспри — Іоаннъ Ниотупокъ Десанъ Тіеду Саб. Дангдемъ |
| 12 | Locus sifilti, in cera rubra ezpresi Jta csd ud attestatuym per- | домь пол-й съ села тобѣ суда схопени На сен. анслѣ Анстро |
| 13 | Uomi Gndum Decanum Soci Jadta Jndagatione affirmo hac dio | 3т. Оснонт Десятитъ Досі раса Уѣзданское Аніанія Вас біе |
| 14 | 29o Julij Vs. 1785o Anno Pari Pasitus Matkowski P. A. Offł | 29е чица г. 1705: Анто бзап. — Обасіемъ Тааконскі Р. Ори |
| 15 | mgy Lozus Sigilli in cera rubra ezpressi Sponsaliorum atdem | тру — замъ Іадіи іт сетпяна схржерпери — Гроплайствѣсію |
| 16 | tenor est hujusmodi Wiadomo czynię, komu głym wiedziec bedzię | что соб. Суд. рити надота съ цупіе, коти двут ичедніе въ де |
| 17 | malezał, ze bez watpienia w Siędze Metrykg Szlabnycs przy Perkeuwi | палскаго, 2е веч изобріенія го же тепрова, Лавнуся рѣзу, Чоблич |
| 18 | S= Bazylego Wielkiego zegzoney, na Dlurku za Wiedzybbiem Sytu | 1е Вакукого ппакіедо Полопеу, на Діачки за поведствіе |
| 19 | owaney Grayduie się wpis Wetryki Szludney Urodzonych Watza | обчанія знасудніе пори сего Фивлову Лудеопуся ися уга |
| 20 | kow Brazylego Jachewiea y watromy Dialektem Guskim zapisa | кого Вакуседо Гаслейчева у Пратону Діаковскій Олцкій зарід |
| 21 | ny, ktorego Tenoriesd taki Popu 705= Dnia = Jułya | пи, клждо Герго іемъ Чакі —аки 1705 Дѣ- |
| 22 | J Jndultom od Welmomnoho Jlgomee iędza Matkowskoho Ofi | Ча Іодимомъ од Часторнаго Кдотіе жудза Тааконскаго Вер= |
| 23 | cyala Prarskoho na Opuszczenye zapowidey Szlubnzyes daknym | сдала Ваткова на Орихиченіе Заронждеу Живтуся давочи |
| 24 | Ha Jrey Joan Jmiesiewiez Paro Dluzecki Urozonoho Wasyłym | Въ Іоку Іоаннъ Котіевичъ Вагось Дисскій Игодорово Оклубу |
| 25 | Jachewycza z Pannoju Matronoju Porkoju Sławett Joana Kurbw | Гаспенска 2 Бангори Таѣторій Сокорій Паичѣ Іоана Клофа |
| 26 | skoho wo Cgrkwi Swiataho Wasyłysia Wełykaho Praku soczetac | кова и на закія Мачатаго И азу |
| 27 | pry Swidytetecs bywszyes Urozonom Jodni Chomisiewiczy, y Sta | тогу Лѣбуется вуложуся Икодопономъ Іоані Святіящіску, у Па |
| 28 | wbelnom Steodori Biłorusiei Ton Eytzakt Metryki zGspomni | честот Ѳеодосой Вздотникій Ген Судоромъ Тетунъ и зарстаго |
| 29 | ney Siegi wiemnie y sprawzedliwie wypisawszy, na Zodanie Urodzę | псу ході и четіе у притичедліе и урізанору, та Хаданіе Иподіе |
| 30 | Bazylego Jachewicra wydatem. Wtozy dla Apsey wiary y wagi, | Вакуледо Гасиліева и удателя. Коку дья Сефреу инагу, у пладі, |
| 31 | podpisem Reki wlasney przy pieczeci umacniam KJ Cme | робрист Ѳекі и пису разу раера |
| 32 | siewicz Oany Dłuz, mep Locus Sigilli in cen rubra czprgo | ліентъ Ван: Дашія трр,— Хоси |
| 33 | Doncowdare cum Oniginali ho Cztonetum, Ego quoq testorbdu | Оысагдаж сыть отдѣласа по Ухожскаго, Едо днод Чей |
| 34 | vi Die 2ga Julij vs. Posc Anno Pasilius Matkowski Proft | п. Діе 29= Іюлу 13. 1053 Аппо— Варія Тасколюкъ Ѳ. Ѳ. |
| 35 | ofłw. myze Locus Sigilki in cera rubra ezressi bosdgun | онъ труж — 1ома Іадіевія села села сендіерги — Роздни |
| 36 | vum Jilerarum Metrzies tam legitimi Ortus, quam Sponsalio | пет Кскапія 400 Ита Ея Ѳат Седѣтъ Сунъ, днагъ Гропіано- |
| 37 | numm Jngrossationem siepra dietus Offerens porrectos Cytmłu | тика Ундгороласи, и зж дить Неченъ Ротесея Еясе Васи |
| 38 | earundę, ruwsus ad se vecepid e derlepo. prasem, Camałd. quiel. | сомеде, тиженъ адлежерія, съ дегентъ Гереренъ Самей. Самей |
| 39 | Basilius Tachew | Васілія Дамелъ |
| 40 | Torygs | тре |
| 41 | Codem Hctu. Ingressatio Literarum Metrica Legitimi | Боает АХі. Індифанія Діскатеаь Иоенія Ѳедійни |
| 42 | saliut Wtałbris ortus necnon Sponsaliorum Dti Joannis C | зайсія 17 18 семъ пестой зроплайонет Дій Іоа |
| 43 | Krzyzznowski ad satum sprrituatem aspii | Кнузапоюткі и и навить пртчлазет азри |
| 44 | Ad Ficium e Acta presentia Consistorii Grłis Metropolita | 2. Філи фисъ А Ала ріалевній Сопелюнія Меторой |
| 45 | ni kijoviensis veniens personaliter Devotus Joannes zrzyzo | по Евтоциствія испіемъ рекзопальсу Доочія Іоситсь Кѣжуха |
| 46 | nowski zio siatum spirituadem aspirans obtulst eidemi | полукі а до зачить зриняетъ азріалъ овыхъ сідствет |
| 47 | pieco | При |
| 48 | opicio et ad acticandum porrexit. Rteras Metrices legitimi | нісіо съ ад асисандить ротехій Дистал Меніесь Гефліті |
| 49 | hui ortus nec non Sporwaliorum in papyro scorsiva a | ый опраго пео по зроилаціончи із рарухо неохла а |
| 50 | Thescuro Regni in quota Grossi argentei uniu signata | Незатко Ѳеодпи ія днова Ѳорі ауделье: оныхъ знача |
| 51 | exargita, sanas, saltvas et Masas omnique suspitionis | стажачая, запал, загола, А Мазай отпідне зазрію |
| 52 | nota carentes quarim tenor e quidem primo Literar | пода саметься діакитъ испоу ждетъ рѣто мыстад. |
| 53 | Merrices legitimi Orrus sequit tals nizey na podpisie | Метысся Седѣтъ отимъ зедал самъ — піксу на робрізіе |
| 54 | wyrazony Mecryke Chrzezenia y Orerzmawania Szlachett | гозназому Меонука Свѣсяста у вісятоманія Васте |
| 55 | Jana Krzyzanowskiego w Xiedze Orzginalney przy Certwi | Гана Кнухаполукіедо и ходже опудіи |
| 56 | moiey Aonserwniącey sien zapisaną wynaydnie takowa | току коплепочищахся закона, зана соупаудніе, чакома |
| 57 | Mug. Macyapia Moa 2B. AW Pouy 132 Jeglu Uauonz | Мыя застуарія дня 23. 1701. Рону А32 Уерей Ияконъ |
| 58 | Jecroporem Apced cuaro Maruzpatciza Miisacina co | Неспороиры, Хреемъ стаго Архистратчія Михайлое |
| 59 | olerciisk u Mupoz zciuns romiadarz Usadzcua uo- | Остихъ и миромъ стимъ помазахъ Младенца іо- |
Показано перші 60 фрагментів із 99. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.