Аркуш 324
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | nia tyle rany vzeczoney Prowizei, y na to lem Mase dodrowony Skryj | на на же тку уческонку Стелаці, у на 1о сега пар, довномѣ |
| 1 | podpisem tuk własnych przy zprosomyes Orzyiacielacd stwierdzonyj w | подѣйстет как содатуся оту пропуся Вѣздавалася Летен |
| 2 | Aktacd aulentiyczmyis obatowac pozwalamys. Gald. w Gadomystu Dru | Илаяся амѣстѣдющія ославнаго Розвазату, Дан. го Вадостула Дпо |
| 3 | Dwudziestego Cartego Juny, Według Ozismkiego Kalendarza, Szysiąc | Диждененьего Висалія Киті, Ѳеом. Вясткидо Касендача, Гулас- |
| 4 | Siedmeed, Osmdzestąt Oustego, Rchu Putr Synhaiewski E Pawed | редтой, Отножнаго Ѳеодо, Оки |
| 5 | Synhaiewski O Na Mieyscu UW. Protra y Pawła Synhajewskia | Гупроіеннъ Ѳ — Па Тісцкій Ѳеода у Рагода Зупказія |
| 6 | Wrzyzykami podpisanyes prosony do tego doktunentu Fundusgwego | Ктучукать родристуся рѣзорону до Еедо довятскій Рандикого |
| 7 | podpiouię się Przyiacia JJ. Toroczgnski Czesny LSwowski myy= La | фобриніе же Окціаси — Г. Г. Готосадковъ Сѣестъ Ковичкі три- |
| 8 | cus sigilli in cen nbra ezpresi Usłnie y Oczewisto propzopy op Jedmie | сла підшіст. сего новѣ сурсіи — Иніе у Осноючію ія роту ор. Усвітіи. |
| 9 | P: Piotra y Pawła Synhaiewskies do lego Guoidussowego Dokumentu | 88. Огота у Васта Гутлайскій до Седо Риндирождо Докитскій |
| 10 | podpisuį się przyiacie Kaietan Orotyko myp Zocus Sigilli in ce | родриша ія ругуліа — Кагбан Вокуко трѣ — Іосилій се- |
| 11 | ra rubra ezgrefi Posd quarum Sitenrum pydotalionis Jngrossalionem | на повѣ схросѣ. — ботъ днакихъ Доканію Ѳудостій Унагогорайопет |
| 12 | supraduti Oferenit, pomeułz. Oryinat Ggrao, p cnseroatidne pemos uda velignd | Марта дія Орокеніи, роисій. Отданай Еднеждъ, р. сондсваная реки Ола пей |
| 13 | Oodem Actu | оаст Асѣ |
| 14 | Scilicet we Jity | Голіевъ 4. Улу |
| 15 | Ongrosatw Literarum Metrices legitimi | Андѣраего Дьясканитъ Тетѳей Седіятъ |
| 16 | crtus nec non sponsaliorum Devoti Joan | сыня нес повуроплайонить Деобѣ Іоан: |
| 17 | nis Awudzenko Cderic ad Statum Sprritu | пія Аленаденко Сена по Начитъ Гренти: |
| 18 | alem etspirantie. | алет ААгріоанія. |
| 19 | Cka Oficium et dcta prasentia Consistorij Goli Wetropolitani | На Оксяп. 1 Анна Ѳеодорія Сопеля 9аго Ѳеотраро |
| 20 | Kiloviensis, veniens personaliter Devotus Joannas Awudzenko | Кломіснцы, оспістъ реконай |
| 21 | Etericus ad statum spiritualem Upirans, obtulit Eidem Ofi | Синены ад Ласить Гриплалетъ Афрегано, Аннѣ Ельгъ Офи |
| 22 | cio, et ad acticandum porrezit Entractus duos Literarum Me | но, сѣ ая асисапант ротхія Ехспасти |
| 23 | trices legitimi ortus Baptismi et conirmaliomi, nec non spon- | того Іедойті оный Варистій съ соприптатя, нее нее зрон |
| 24 | sakorum suorum in Papyso a Thesauro kegni in quoła Grofz | зайсчитъ можнтъ тъ Карую а Глеланію Коднъ іи дноча дога |
| 25 | Argentei unius signata scorsioe exaratos, non cancellatos nor | авденрей итисъ идпала зеокня схатаѣоу, по |
| 26 | vitiatos, sanos, Salvos, et illasos, omniq suspicionis nota carenta | никалол, запоз, заена съ Шало отпід Муріеюнія пола сатенія |
| 27 | quarum tenor, et quidem primo literarum wetices legitimi oro | знанитъ імпту, а дилетъ рыто вѣстатъ Тетеся Седіятъ ота |
| 28 | Baptismi et confimmationis sequitur talis. Oznno Domini | Варисть а сопрістанія за санія Вабія. Санно Дотене |
| 29 | Millesimo, Seplingentesimo, Octogesimo, zuinto, Die Joois, 2O. Juny | ТеМенто, зеринденіелать, Олодемто, жинго, Діе 7овія, 26. Успу |
| 30 | WS: in Loiowie Actam. Na Rekwizycyer Us Jana Awudzenka wy pi- | ихъ съ доложе Анито — Пи ксабщагорис. Іана Агондженна поут- |
| 31 | się zSiegi Onginalney Metryk Rodowin Chratu, y Bierzmowania | міе к ѣудъ Отдепалюсу Тепую Колошію Уѣздбы, у Вісій |
| 32 | wspomnionego Jana Awudzenka Cxtrakt Słowo wsłowo wten sposoo | поротпівнедо за на Олуждынка Ехенаго Пого солою юдей зро |
| 33 | Pouy Eguk ucswa polscomk resmdEcama Opuicro elzya | жену брия тисяца съ ьсотъ пятдесятъ обмаго яцѣ |
| 34 | Mruuia 19. DWs = Cta Hlpeu opracodopt Ocmawskawyk Tpł | Авлря 19. дня. —a48 Перей Ѳеодоръ осташев |
| 35 | Bnierrepz Trapacroadnu Uedytnunjuiy Apacy Popgec ura wt | Звитеръ парафиалій Шебунтищий Храму Рохоества по- |
| 36 | Biębs oupecmuxz u Mupocuk probccz rodlasach Mięa | оцы, окрестихъ и Миромъ тымъ помазахъ Мир |
| 37 | Hoana osanonostonyanniak Podu nrE alu jie, En nało Gilpek | Иоана законовѣизааннихъ родителей, ещеннаго Перея |
| 38 | autuclz asysslnua wplsawrnepa napostoacnazo Roln- | аленсея авудзенка преввитеря паролвалнаго Лоев |
| 39 | cuazo, i penoi no Seudonsu, Pocrpuciinbiųu doima Jen- | скаго, и жены Его Ѳевдонѣй, Восприемныци быша дев- |
| 40 | entacprou dadenno, u Huworeb rranto Mapusnna Anmonu | стафѣй дабенко, и Ямоць панѣ Мариянна Антони |
| 41 | Ena Uazlceua. ktora to Metrykz zprawiedliwego Originałw | ева Павецка. — когдѣ Тепунъ креаніею |
| 42 | wypisawszy, da zupenay wiary podpisem zyki własney Stauzot | гурізагону, Макиребноу шагу розрізет крей шказней |
| 43 | dkam Datt ut Supra w Loiowce:z. J. Awudzenko Par Lowowiechi | Ихаю давъ на зарта по Доіошее: Х. Агондженко Раз. Догошіемъ |
| 44 | Hasce Siteras ut pote exonginalibus Libns Metrices de verto ad | На е Сыгная из роіе схондінай |
| 45 | verbum trans sumpłas, sanas satvas ac illesas, perme visas | устрія Вапелитріял, запал, заіоая ись лая, ректе ойзал |
| 46 | wt revisas esse fide puolica attestor Dutdut supra G Wesotow | а жестала селе нас рибисі |
| 47 | Ski Cancelaris Cath Cam Protonotarius Apostołs Decanus | съ Самельты Сам. Сат. Возопопованіи Проложе Десанія |
| 48 | Joraneus Sokolecensis mp Locus sigilli m cera kubra en | Кричаненъ Городесенія тур. Хосил дій тъ т. села Клѣга ех- |
| 49 | Pprofs, Sponsaliorim Autem tenorest euismodi Oznno | терем, — Гропзаносить амѣетъ Ѳепов слѣ Сиутові. Анно |
| 50 | domim Milesimo Septingentesimo Ortogesimo uinto Die | дотіи тесь літо Іерѣнденіе о осѣденто 2 пію же |
| 51 | Zigesima Septima Mensis Februani Us. i Domo Plebanali | Кречита Іерата Теплъ Бевнаго У. т. Ѳ. дото Ревапа |
| 52 | Skinensi Actum Oizey podpisany adnotowanie szlubuo | міневъ Астипъ. – Ніхсу родрізану започогоніе зави |
| 53 | Witzenskiego Salachetnego Jana Awudzenka wOriginalney Me | таковоніею МальерпѲвна Іона Аго |
| 54 | tyte, przy Cerkwi Parochialney sainieckiey Konserwuiącey | буне руку Сенія Рагоспіальсу запіескіеу Повленія есу |
| 55 | wynayduię takowe Pouy Oxug 170a. Dusi zb ceninadsa | кипадану законое — доку Ѳеія 1702. Дня 26. існтября. |
| 56 | Oe Hepeu Jocugst hosazunenu Hpomnowpłsaumcpt Apydd | Въ Яерей Іосифъ Коратинскій Протопреввитеръ Ярудъ |
| 57 | nu, duswnuia mpłiik Banonrodeucz, o dnbi Nededubis u nlo | ки, бившимъ тремъ Заповѣдемъ, одны невелныя и нео- |
| 58 | opsimanui, E ucycas Hadnouzy Uanonnodcy NyE nsmbim Uesaan | врятающемуся жадному Наконному По пятынѣ Шляхопъ |
| 59 | nawo Miga Soana Aoydsenuia, cina cost uzcnnaw HEpts adtyest A | наго Міца Іоана Авудренка, сына звященнаго жерея алеѳея а- |
Показано перші 60 фрагментів із 90. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.