Аркуш 3
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | niniey szym pismem komu otym wiedziec będzie nalezato | пілісуват рістетъ коти окути іедхіе въздне палежа |
| 1 | a osobliwie WW: Jasonowi Smegorzewskiemu Tnetropoli | а оловичіе По- Тарополъ Стодочеспокісти Ѳеорой |
| 2 | cie Kigowskiemii Orderow Polskich bawalerowi izwaku | сіе Кідополети Вѣдскаго возеліемъ Кагосискомъ іх таки |
| 3 | ie w Dobrach moich Dziędzicznych wsi Kraiewszczyzna | и ихъ Довчась тоісь Днігаліскаго пола Класепозясхуяла |
| 4 | zwamey Cerkiew pod Tytulem PeMichata Archanibta | умажу су Сукіемъ род Прміст Містата НуслапівНа |
| 5 | po dobrowolnym od stapieniu W.= o Jakoba zalubicza | до довѣгоству Сачаріеній И во-Х-закова Габіева |
| 6 | Dotatniego Jec Derocha, do Krorey Cerkwi, taki wakui | Дилатіею жену Ванола, до Кону Сенлі, как. Дака |
| 7 | iaęccy z Prawa mnie suizącego Poboznego Jozefa zen- | щеста Ваша сого и знинадскою го подо Уѣзда , |
| 8 | towicza z nauki y Obyczajow dobrze mi zaleconego | юліюча 2 палкі у 96 схатого довжеті зазесопедо |
| 9 | prezentowac umyołitem, jato tez niniegszym piemem | рѣтчившихъ отузніст, зако къ підлісузут різтетъ |
| 10 | prezentuie uprabzaic̨c aby On a niekto inny do wspo | рѣдстные иреавхода саву Вы а піскво тту до иэро |
| 11 | inioney Cerkwi y Zarochy byt swięcony y Jnzstytuo | тріоту Себкой участсу вученной сопу у упо |
| 12 | wamy ztorego ia przycoszeskich Gruntach ziacach ocpo | шату Квждо ія раиразава |
| 13 | dach Polach y Sianozęciach, oraz przy Rokowszczysznie | дачь Догадъ у Діаковаціяхся, Вагороеноюреюреніе |
| 14 | podtug dawnego zwyczaju od Parochian Teey Eseuri | Романа асслево поускаціи во Далоскіалъ сей Сенли |
| 15 | miarą zdawna uetawiczną dawac się powinney, tu | тіала 2 далова Ива |
| 16 | dziez przy wszeskich wolnosciach Sranowi Duchow | днія рѣзу позакось собтозсіася Ѳеаполи Дис |
| 17 | nemu płzyzwoitych utrzymac Dektarwie uwalniawąc | пети резунодічусяринутас декланія, иглатося |
| 18 | ge od teszelkieh Powinnosci Dworskich pozwalaiąc | и обве кяжскія воядіннося Діо |
| 19 | wolnego wrebu w dasy, obliquiąc tego odemnie prezen | що базу мби го базу, обидні |
| 20 | towanego, aby pod Karami c Prawie Kanonnym | пого апедо, абу род кагать со Даліе Казопрутъ |
| 21 | opieanemi, Dud sobie powierzonyy Zacienza y Katechi | орівапетъ, хид зовіе роижному Дасіева у Кавескѣ |
| 22 | mu co niedzieli y Swięta nauczat, y mnie w Swiętych | ти со педаліей и зичера паисха, у тніе го рязѣрія |
| 23 | Ofiarach przed Bogiem wspominat kton̨ Prerere przy | Обіачась рѣдд Водіет изротиная Люна дейсе |
| 24 | zwyktey pieczęci repa wtasną podpisuie. Datt w Ri | прочаску расніи при ислата роднія Данія Данго- |
| 25 | tynie Dnia dwudziectego siodmego Grudnia Tysiąc | супіе Дѣла Дѣидліеждо зіодіедо Уѣзднія Гувіде |
| 26 | Siedmset Osmdziesiąt cziayzego Roku= Andrzey | Редти а Судлизі стру Сучебо Эоки- Андѣец- |
| 27 | Dubrawski Sędzia Grod. Zejk. mp Locus siguli incer | Дліжнотъ Седна тюд. Суп. тр Іосиль зі Ви іпсекъ |
| 28 | rubra Eepresei Postąnarum Literarum Grasentatia | повта ехрибы — Домднажить Досканій Разепчанія |
| 29 | nis Ingrosscationem supza dictus oferens porrek Oytratr | під Ундоржаніемъ зарка діскій Ѳене рож. ел. аіѣ. |
| 30 | ad se recepit et de recepr prasew Canceł. quietavit | адзе Марія а де карѣ рѣшенъ Самель Райскаго |
| 31 | Jeef Czerctowii | Уѣзд Егосла |
| 32 | Py | тр. |
| 33 | Odem Actu Angrossatio Diverarim Mekices | сает Исіи Ѳеофорано Алекансто Мекіевъ |
| 34 | sisieet T. Januar | Еліссѣ 7. Заплав |
| 35 | 2 | пр |
| 36 | Segitimi Ostus nec non eponsatiot | Ѳедзитъ Стъ неспол. Ярошалія |
| 37 | Devoti Simonis Soroczyrki ad Gra | Деогы Ританія Догосчупити д зна |
| 38 | tum Spinitudiem aspitantis | Святеврименссантъ азріваннія |
| 39 | No Oiaum et Cleta prasentia Ensistorii Grlweketro | и Евісит ся Свидѣтеленьія Вилізюній для Мет- |
| 40 | politani zijowiensis, veniene personaliter Devotio | ройнанъ видоліенія, оспіенъ рекопалься Деоднія |
| 41 | Simom Broczynski ad gratum Spiritualem aspi= | ст. Стрему Стякъ ад зчасить 5 регіславетъ азрг- |
| 42 | rans, obtulit eidem Oficio ad acticandum porrexit Ce | тапъ, обныя содетъ Офісіо абисандит ротелія, Ех- |
| 43 | tractus Diterarum Onedrices legitimi sui Orkie nee non duu | насѣля Діскант Эперсіевъ Седіятъ экі отъ песпо |
| 44 | sakorum alterum in papigro a Thesauro Regni m | зайоніть алгесть іи рарую а Теланію Родіи то |
| 45 | Gueta | днога. |
| 46 | D | 0 |
| 47 | quota Grossiargentei u nius signata, alterum in simz | дномъ Уѣзднія які имінь зідпава, алеплт іи зітъ |
| 48 | pliei cirea adjunctam philuram papyri a Thesaro de | рый сіна адриповать рвимать рару а Желаюле |
| 49 | gni signalam exaratos sanos, scdlvos, et ilasoc. om | одні відпавать слахаю запол, за сего, А Маза от |
| 50 | nigul suspitionis nota carentes quarum tenoi et quidem | підно Гизріюнія поча сажпіея диакит [епоу ѣдет- |
| 51 | prsmo Tequif tauis legitimi ortis sequic tali | вѣто беднію закія — вѣданія отъ ождалія. |
| 52 | Wypio Metriszi urodzonego Szymona Soroczynskiego | Юурія Такжя Людзопедо Рутона Ровосиціскіе до |
| 53 | Obzem obec zoobna y kazdcmi, a osobliwie zwienchno | совест свее 2 сулѣпа указдсти, а озовиченіескимъ |
| 54 | sci Duchowney Jako ile nizeywyrazomy okrzeilem y dle | за Диспонпсу, зако ія піжу со а оту окисіет убе- |
| 55 | iem swię pomiazalem Syna na Jmie Szymona Ur od | іст вимъ ротаза лет буда картіе бутопа № |
| 56 | W T Feddora Soroczynskiego Parocha Nolotkow | Ю Подока на Болоскупокіедо Даго На Ногочком- |
| 57 | skiego, y zony iego Paraskiewiy, u Rokui Tysiąc sied | місдо у хопу иждо вахазкіеміу, и Роки Рузна |
| 58 | miset Szescdziesieztego miesiąca Tebrat Dnia trzeciego | ть енеззь дійзтирадо тісяцея Ревкая Діа |
| 59 | Kumowie byli W. Jan Jastrzemosk Czenik Owrucki y m | Китокже вуй со чапри залонскій Сил Ольгій |
Показано перші 60 фрагментів із 97. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.