Аркуш 239
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | y W. Agryppine w stanie Panienskim zostaiąca | у Их Накурііе, го знаніе Рапіенскій дорожа |
| 1 | Corkę W:n obtia Bietreckiego p Parocha Budianskie | Сенц іяго жена Виліа Віждо 3р. Кагосла Видіа |
| 2 | w stan Matzenski dobrowolnie nezwaltaiących podłuia | го згаю Матіенскъ довжностіе кехнавальсуся роси |
| 3 | przepisowo wRytude przy Swiadkach A JP: Tozefie Kosto | уперізою го по Сутка рѣзу Оласкаго 10 ую. Уложе |
| 4 | skimm, y pracowitym Zecharym Swankowym zlaczy | кій, у рудсовичутъ Васлатую Егоаковут Насчи- |
| 5 | Tem y poblogosławih y ten Etkt w Oryginal Metrzyki prz | Тета и ровго ованія, у кр. Яко го окудіта Матри рѣ- |
| 6 | Cerkwi Sobodo Quzanskiey Tytutem JMichata Szezył | Сенія Поводо Зихатскіеу Гутнетъ У Міскова Речу- |
| 7 | cącey sie zapisełem Outrakt zas wyięzy na Arkuszu szo | сассу же, харізнт Ельнаго хазсоціезу па Акцри |
| 8 | plowanym Prebrno grossowym Inpdem reka własna | улого у сегъ Ревто рожить стихъ искамъ |
| 9 | Twierdzam, Dad et oetu ut supra Pkufinki Dziekan Rap | нискозать Дайнавскій Мартарпа Надолій |
| 10 | towski mp Locus sigitli in eera rubra expressi Pos | конюти тр Досій лидіи ип села тога схржені — Вор |
| 11 | 3 | по |
| 12 | quaru Zteraram Ongrossationem cupra Dutus Offeren | дианіи 2. счатѣ Евдрорахонстворжа женъ Ѳеконо |
| 13 | Sporrecum originale edrundem rursus ad se recepzt et | рождитъ вѣдилая саменуство пѣзъ аб зе сержа |
| 14 | de recepto prasentem Canetor quietavit. | Дексаріо рушеністъ Самсѣ дня |
| 15 | Ieodor Bochtatouski | Геодоръ Воскатичъ |
| 16 | Eodem Actu ngrossatiowfiterarum Metrices legitim | Содетвани Анфорайовъ Сегапит Мевалея Ѳедцякій |
| 17 | scilicet 13 Pemii | зайія 13 Онтіи |
| 18 | Ortlis nec non Sponsaliorum Dłu Blei | Отъ нени пою Уроизовить Ди Ви |
| 19 | sui Bleczyna ad Satum Spirimnatem | 3и Нескука ад Лавить Гриччнает |
| 20 | aspirantis. | агріпанія |
| 21 | Ed Osicium et Ada presentio Comsistorii Grlis Metropots | Са фісинт Андодаріенія Сонтиронія Села Меѳора |
| 22 | tani Lioviensis veniem personaliter Devotus Blacius Str | капі Красилія оспісія рекопасой Ѳеодосія Віазію Аж |
| 23 | czyna ad Statum Spirituialem aspirans obtulit eidem Offi | скупа до Анастъ Гриналеть азрігано вылія сідет Орі- |
| 24 | o et ad acticandum porrexit Literas metrices legitmmi | со съ ад асасандитрофахія, Дись теѣ сея Гедіятія |
| 25 | ortus nee non sponsaliorum in papyro scorsia a Te- | онія нес пои зроизанію т із рарухо зеовнія а Гре- |
| 26 | cauro Reqni inquota grosi argentci unius siqnata edava | зайто Яедпі інднова дѣліи ауденное осія ждназа сха |
| 27 | tas, santu salwas, e illosas omniaiie suspitionio notaca | ная, запви заввая, а Мага за отніелѣ призротъ почаса- |
| 28 | rentes quarum tenor sequitur balis Wszem wobec y | женыхъ днакіт Іспок ждніѣмъ Валія . Ѳест новес у |
| 29 | kardemni zosobna komuotym wiedziec będzie nalezat | кажденти 2 сзовна котмидутціе нее всаніе павела |
| 30 | czynie wiadomo, iz w oryginalney Niędze Metryka zwa | слупіе съадотъ, из со окудіющу Хлаже Мевуканша |
| 31 | Ney przy Cerkwi Tytutu S Mikolaja Horbuloioskiey | нее рѣзу Севлаго Гусити 5 Микота Повѣлю |
| 32 | Krochalney będącey znayjduie ste Chrztui Biewmowa | Накобсжателя всадіе краудніе же Свѣтія Ви |
| 33 | nia Sakramentow S. W Blazcjowi Streczipie adni | та за кательство . Их Втачеричъ Нѣскупіе адпи |
| 34 | nistrowanie takowe Pouy 116t zytes U. Mega o tuoyasna | прошаніе заколое — болу пов дня И. Мня февдарс |
| 35 | Aba Iegeu Tarda Uocytyk Haporh Uaukrobpogciłu | 131 Ярей Іоаннъ Посуфовъ Пароль Мамяновровкій |
| 36 | ouplegciestn i duegouwn cuduck nocuazaxk w WEo- | опрескихъ и Миромъ Каймъ помазахъ о Цер- |
| 37 | untd. topdyincuou dladązny brapa w PoquacłnEn | квы. Горбулевской Масдену вларя по Родителен |
| 38 | Rawotco wbracncixa Sgłs Zoaria Epdluircu, u Gerui Ezo | Палоновѣчанныхъ Прея Іоана Григиній, и жены Еко |
| 39 | Maniuarioie Popupilumienii ddzua Pauloez namAen- | Татіаный Воспріемникъ быша Семенъ павлен- |
| 40 | so w Mapia ilonieza Quudal ropodnencuiii ktora | ко и Марія Яловыха жителя Горбулевскій Лю |
| 41 | Metryke przez et= Sana Kozcica Warocha Kamienobvot | скатре рѣся жана дата Козсіса Ракоста Катісповѣ |
| 42 | kiego w orygdmalney Xiędze Metryce downiey zapisa | ждено го окудалису Жуда Мегуся Ѳеодолісу Каріза- |
| 43 | ną teraz Extraktem słowo w Stowo iak sięwosobie ma | па, нигъ Схопальетъ Пошо го Моло іаконче де та |
| 44 | yzawiera, wyiętae i wypisana dla tepozy wiary wa- | у закоіета, соція і курізано На крому годазу из- |
| 45 | ga y waloru przy pieczęci przycisnienie rka moią | да у голож. дѣху женска рѣздабія Кра тога |
| 46 | wolasną podpisulę Datt die V. daruat ws woo Aano | годстка родріи Дай же 18 ев. ябрася 1705 Анно |
| 47 | wo Hotbubu | го Появлыя |
| 48 | w Morbuowie = A Grzegorz Sienkicwicz bar Hobr | и Поножаніе — ходовъ бѣнкіемъ |
| 49 | Dziekan Radomyskki rag = Locussigilli in cera nbra | и дячкомъ скадомщикі тр-Досил сіи іи сеханова |
| 50 | espressi Oponsdliorun vero Metrices tenor ep huyju | генверй Гроизаніснна осчо Мѣсяцевъ чеподѣ |
| 51 | nodi Nizey na podpisie wyrazony zaswiadczem | тоді — пішу на родріше соцначову хамнадсяст |
| 52 | tym moim prsment, u pod niebytnosc dtzew J Bie- | Кут тоіть Рѣстет, къ родпіевутого Свѣ |
| 53 | Vawskiego Dzickana Pawołockiego po wyszłych trzedz | Ваволскую Дискапа Васолій |
| 54 | Japoiiędziach w dnie Niedzielne y pospowiedzi y przy | Дарабіедная его аніе Подліева урозрошіеди урки |
| 55 | iętiu Swiętey Kommunii w obecnaci wielu Ludzizeco | деній быцку Хоттини и обесповія Госли |
| 56 | madzonych a mianowicie przy WWV. d Szymonie Hta | тадзопустъ а тіапогіе рѣзу 440XX Рутоніе На- |
| 57 | iewskim Parochu Popielanskim i Szacku Machiewiou | новскій Дакости Воріанокій, і Знали Маскій Маскій |
| 58 | Parochu Bileckim W JP Błazejowi Sreczynie synowi | Ѳадости Высскій цыук Втагеломъ Нескупіе Іуполи |
| 59 | g. Wz Jana Srcczyny Parbcha Olozanieckiego z Wr Pan | го 101 дана Авсечупу Вахоста Авхапіескіе и Шева |
Показано перші 60 фрагментів із 96. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.