Аркуш 123
Акти Радомисльського духовного суду (уніатської митрополичої консисторії)
Гуцалівка, М'ястківка (Городківка), Ротмистрівка · 1785 · ЦДІАК 1040-1-11
Книга давніша за 1795 рік: старопис машина читає гірше — розбіжності й пропуски тут очікувані.
Аркуш відкривається після входу. Тексти й пошук лишаються вільними, скани теж безкоштовні — але вони лежать у платному сховищі з обмеженим місячним ресурсом, і вхід відсіює автоматичні викачування, які його з'їдають. У читалці аркуші можна гортати скільки завгодно: денна норма стосується лише завантаження файлів.
Що прочитано на цьому аркуші
Текст відкритий і без входу — за ним працює пошук. Закритий лише сам скан.
| № | Перше прочитання | Друге |
|---|---|---|
| 0 | Roła Bialego Kawalerowi Donosze do wiadomosci iz w | Сула Вссго Кашаллсныхъ Дополя, до до посата и и |
| 1 | Dobrach moich Orabstwie Czarnobylskim a we wsi | Довга поіевъ Ктофиче Статовуцкій а жо чо |
| 2 | Korohodzie wakyie Ceskiew Paratiatna pod ytutem | Котолодніе шакія Селіею Вакаріяна род Будніст |
| 3 | Pzemienienia Panskiego znayduiąca sie w iednosci z ho | Детіапіста заполіждо знаудлижая , и нодложі з Ко- |
| 4 | Seiolem Sz hatolichim Rzymskim zostaiąca Neioniol | віаетъ казосій |
| 5 | ka hu Huzbie Chzystusowey podrzebuiąca, a maiąc z | ка ки Нихвіе Стузельногосу роблицахся, а такого |
| 6 | lecone sobie obyczeyje, y talenta Urodzonego Sana ko | чесьме зобіе овусяще, у завтія Икодлопедо сапа Ко |
| 7 | Uakowskiego, do wsoemnioney ustugi bydz zgodnego | Наконскій до, до изротнія лицкій Будъ и и однедо |
| 8 | przeto z isładzy Mkey Kollatoskiey przzentuie onego | рѣдія 2 Падзу иіу Коназатріей рѣнетый опедо |
| 9 | Nowmede upraszaiąc azeby tenie a nie inny do espo | Ны пребѣ ирганалас же у и же а ніе оно |
| 10 | mnioney Cerkwi na Kapłanstwo był poswięcony Pa | трѣееу Сеясіе па Каріанду Л вут розпоческу Ва- |
| 11 | sterska Wzdmydana władza do Administrowonia s | леюка, 184 Субана и Задза, до Адтипаваголанія |
| 12 | Sakramentow przpuszczony, y w czasie podtug Kano | Закѣтенного ракдризаскому, у го счаліе родила капо |
| 13 | now S. nalezcyym, za aktualnego Paroca mogt | пого 55. пасчифут, за акіладо Васелю |
| 14 | bidz installowdny. ktoremuto wyzwspomnioneu | вудъ рѣльского . Контиц, и умаротніе |
| 15 | przyrzcktemu Dawchowi Korohodzkiemu te wszystkie vwzy | Криченкости Вавскомъ Коголодністи во поляцевіе ока |
| 16 | nalczytosci Grinta Sianozeci Pola Ostrowy Ogrody y wpa | теленующія мѣста Зіаполесі На Ольгонно Вороду цюжа |
| 17 | kie Sanowi Duchownemu przyzwoite wolnosci ktor y | кіе Напосію Дислою ети отзужно е полодія съ къ |
| 18 | Antecessorowie Tego mieli do Eskwi Swięcey zdawna wo | Апресѣющіе Ѳедо тіслі по се скій Голасу зданопа Во- |
| 19 | zwolone y nadane. y Ja pozwalam y nadaię nie niecaey | но собе у падате. ута розгост, у павац піс пре |
| 20 | puiąc ani oddadaiac Nacosię da tepszey wagi przy pb- | припасані обнасился. Насоліе, На Серяду Ваді рѣздро- |
| 21 | tozoncy pieczeci reką moia wołasną podpiswie Dart weMty | Токонсу рісчусі иска тоід стата роаркеніе Дан веніи |
| 22 | nowie Dnia 20 Gbra JWt Roku Pudwika Hrabina | полія Д та 29. 96ка 1704. Хоки — Дибіоска Нкавіла |
| 23 | Nadkiewiczowa St | Подкіа дьскома № |
| 24 | prassi | ргофі |
| 25 | Locus sigilli in cera rubra ex | Ромъ зідіи т жена півка ся |
| 26 | Bost quarum Literdrum Prssentationis | возъ днакомъ Хлекапіи Васлованія |
| 27 | Ingrossationem supra Dictus ofedens porrectum originale | и которай |
| 28 | carundem vursus ad serecepit, et de recepto prasenten an | самитдет иязнъ адъ зексерія, и до карю рѣаленый Сам |
| 29 | cellariam quietavit. | Махіатръ Филарія. |
| 30 | san Kozłakowski | Зан Кохмаконъ |
| 31 | R | И. |
| 32 | odem Actu pOngrssafio Testmonialium Grsi Basikui Jachiewiei | дителей р. Ендорія Гентаніе, дей дря Вазей Гасліев |
| 33 | dsalicet i zar o Schotis publicio Lubarensious datozo | Итанія 12 Мая. Генвіябія рависій Каваченія а-ла |
| 34 | Bazficuimet deta preezen Cnsponi Gui Meropokd kigoud veniens | Кавсится ся Анаргер. Сомаро |
| 35 | peronaliteo Gr Basilius Jachlewicz obtulit eidem gficio dad acticm | ракопайнся долсански Гаслискойся овныхъ егдет Анію Рада |
| 36 | dum porresit; Testimgnialese cholu publicis Lubarensibus sibrdałas | Лит роченъ Гезиторіалева е Кой |
| 37 | sants sali Lec quar tenorsequit talis Lecturu salutem ac debitam | запаляай Ѳе дль жена еспорѣцихъ и Дестино жиаета девінат |
| 38 | Denerationem t Jne P Bazifi Jachiewiez oddalaiąc sie ze Sikod Luegiska | оспераніяетъ 2. уто Василій Заспіе о зважаласася и Якоб Якоб Жи |
| 39 | matę dla siebie zaswiadegenie, iz zostaiąc przez tat kilka w Szhołact du | та діаліеніе заколадааскія, із конная рѣдя (ат никаго Ѳакота вы |
| 40 | tapzyc doszedt Uassyd odmey wktorey iah postapil zaswiadczynizey | чернуя доредъ Клиубодтеу и кону іак розари замоладскуплвен |
| 41 | kykieysi nauczyciel, Cosię zas tycze obyczajozo, ia zmoceystron nasiotk | нуждану панскуй, солучаха, ка доке овѣдо, на 2 тому тому камена |
| 42 | czam ze wpzelką zachował przeptoy nosąt zastuzył przezto sobie azebym | жать не горока заслоющія рарвоуповъ чалачнымъ роксухо ловіе акевую. |
| 43 | rycd doktoryd ug uda o laskdwę da niego upraszał wzgiędy, co gdy wykony | туда хоксопро лежда о лавнаго Ѳа предороха и пебу, Со дауго |
| 44 | wam waznosc pesma tego podpisem rki moiey i przycisneem przezęc | гость гоажноя різтачедо родрыет пли тому і ркусілжетс |
| 45 | Szkolney umacniam Dat Rubare Die ZX zuii WHoo.ete ZKonstant | Яконепе итастат. Для Диваня Діе 22 роня 1400 г. копочанъ |
| 46 | Maszewie szkott Woiewod Zubat Presekt ny Locussigilli suie ceracypre | Шаженася закой госіемая Клюбо вѣренъ Восиліемъ ліе сега сегаспри |
| 47 | Jaswiadczam z obowiaku Nauczyciela ze PSazuki Jachiewicz Rutzos | Палисадскать и Обогнахи пансчуста на урованій Гасиленія |
| 48 | dwa Sitozefi stuchaiąc pilnie poslusznie z wielkim pozytkiem zacno | нана Могори Мислалас рівніе Ротужія и поссліт догужіст |
| 49 | walsię Infidem podpssuięnię A A. Zesinieckiusiow Pzo Pr Post | тасіе трезою родружаещъ Х. Демпіескаго ваго вжен. Дон |
| 50 | Ruarum Zuter. Ingoso sipradicto Gperem poreett onii ad sc recesnte | прасить за прич предской же |
| 51 | derecepto prasen Paneett quietaord | и дексерію рей Ванссѣ дня |
| 52 | Bazyki Zacheuiel | Вачу и заяенія |
| 53 | Godem Anno | бодет Анно |
| 54 | E | С. |
| 55 | 1d | 122 |
| 56 | Anno Dni 1105t Die Mercuni 22 Markii W5 Radomystia | Анно Дій 1705= Діе Мекситі 12. Макіи г3. Ладстуся |
| 57 | Ingrossatio Testimnonialium Ge | Янфорваго Резнтопіалій въ До |
| 58 | Michaeli Truslewicz gd Statum | изскасіи Дьлге съ по святит |
| 59 | spizitt aspiranti e Sypolis pueblicis | 55 ихъ азрікатъ с здногія равлісія |
Показано перші 60 фрагментів із 109. Решта — у читалці, на своїх місцях на аркуші.